Translation of "Wesentliche änderungen" in English

Es gibt vier ganz wesentliche Änderungen:
There are four important changes:
Europarl v8
Jede Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei über etwaige wesentliche Änderungen ihrer Überwachungsprogramme.
Each Party shall notify the other Party of any significant changes to its monitoring programmes.
DGT v2019
Ich denke, dass auch am zukünftigen Rahmenprogramm wesentliche Änderungen vorgenommen werden müssen.
Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.
Europarl v8
Ich freue mich, dass der Bericht im Ausschuss wesentliche Änderungen erfahren hat.
I am pleased that the report was amended substantially in committee.
Europarl v8
Im Bereich des Erdgeschosses werden zahlreiche wesentliche Änderungen vorgenommen:
A number of important changes will be made on the ground floor:
ELRA-W0201 v1
Die damit geschaffene Fortifikation bestand danach ohne wesentliche Änderungen prinzipiell zwei Jahrhunderte weiter.
Essentially, these fortification did not change for the next two hundred years.
Wikipedia v1.0
Die zuständigen Stellen werden jedoch über wesentliche Änderungen unterrichtet.
The competent bodies shall however be informed about significant modifications.
JRC-Acquis v3.0
Ferner teilen die Mitgliedstaaten der Kommission gegebenenfalls wesentliche Änderungen der angewandten Erhebungsverfahren mit.
Member States shall also, where appropriate, communicate to the Commission any substantive changes to the collection methods used.
JRC-Acquis v3.0
Unter seiner Leitung wurden bei Sinn wesentliche Änderungen vorgenommen.
Under his leadership, Sinn Spezialuhren underwent major change.
Wikipedia v1.0
Im Bereich des Erdgeschosses wurden zahlreiche wesentliche Änderungen vorgenommen:
A number of important changes have been made on the ground floor:
ELRA-W0201 v1
Der neue Wortlaut enthält drei wesentliche Änderungen:
The new text introduces three main changes:
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag der Kommission enthält zwei wesentliche Änderungen aus dem Ratstext:
The Commission proposal contains two substantive amendments included in the Council’s text:
TildeMODEL v2018
Allerdings enthält er auch einige wesentliche Änderungen:
However, some substantial modifications are also included:
TildeMODEL v2018
Der geänderte Vorschlag umfasst drei wesentliche Änderungen:
Three main changes are included in the amended proposal.
TildeMODEL v2018
Allerdings sollten Verfahrensvorschriften für wesentliche Änderungen an einem Programm festgelegt werden.
However, it is appropriate to lay down procedural rules for significant amendments to a programme.
DGT v2019
Aus Gründen der Klarheit wurde der Text ohne wesentliche inhaltliche Änderungen umformuliert.
For greater ease of understanding, it has been reformulated without substantially changing the content.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt vier wesentliche Änderungen vor (Grünbuch S. 3):
The Commission has proposed four major changes (Green Paper page 3 English Version):
TildeMODEL v2018
Die NZBen benachrichtigen die EZB über wesentliche Änderungen in ihren Hochrechnungsverfahren.“
NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossing-up procedures.’
DGT v2019
Mit der Umstrukturierung gehen auch wesentliche Änderungen der bestehenden Corporate-Governance-Struktur der Bank einher.
Important changes to the bank’s existing corporate governance structure go together with the restructuring.
DGT v2019
Er sieht wesentliche Änderungen am Geschäftsmodell der HSH vor.
It comprises substantial changes to HSH’s business model.
DGT v2019
Sie kann angepasst werden, wenn wesentliche Änderungen erforderlich sind.
This authorisation may be reviewed if substantial changes are needed.
DGT v2019
Diese Vorschriften sollten ohne wesentliche Änderungen in Anhang III dieser Verordnung festgelegt werden.
Those requirements should be set out, without any substantial amendments being made to them, in Annex III to this Regulation.
DGT v2019
Für wesentliche Änderungen im Verbraucherverhalten fand sich keine Bestätigung.
No significant changes in the pattern of consumption were confirmed.
DGT v2019
An Zyklonvorwärmeröfen ohne Vorkalzinator müssen wesentliche Änderungen vorgenommen werden.
Substantial plant modifications are necessary in cyclone preheater systems without a precalciner.
DGT v2019
Im Gemeinsamen Standpunkt des Rates werden zwei wesentliche Änderungen am ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgenommen.
The Council's common position introduces two main changes in the Commission's original proposal.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zum Vorjahr gibt es zwei wesentliche Änderungen :
Compared with the previous year, there are two major changes:
TildeMODEL v2018

Related phrases

wesentlicher teil große änderungen Wesentliche wesentliche vertragspflicht
änderungen von änderungen wesentlich wesentliche änderungen
wenig änderungen wesentlicher punkt