Translation of "Werte gerundet" in English
Der
Vorgang,
bei
dem
Maßangaben
auf
diskrete
Werte
gerundet
werden.
The
process
by
which
measurements
are
rounded
to
discrete
values.
ParaCrawl v7.1
Statistikwerte
werden
nur
für
die
Anzeige
auf
ganze
Werte
gerundet.
Statistical
values
are
only
rounded
to
whole
values
for
the
display.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
3
(Werte
sind
gerundet)
Table
3
(values
are
rounded)
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
wichtigen
Werte
auf
0.5mm
gerundet:
These
are
the
key
measurements
rounded
to
0.5mm
units:
ParaCrawl v7.1
Alle
Werte
wurden
gerundet,
u
m
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzung
en
zu
gewähr
leisten.
All
figures
are
rounded
to
reflect
the
relative
accuracy
of
the
estimates.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Werte
sind
gerundet.
Many
of
the
values
are
rounded.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werte
sind
gerundet
und
auf
eine
verabreichte
bzw.
Restaktivität
zum
Zeitpunkt
der
Entlassung
von
400
MBq
normiert
(Bertil
Arvidsson
[Arv96])
All
values
are
rounded
and
normalised
to
an
administered
or
rest
activity
at
the
moment
of
discharge
of
400
MBq
(Bertil
Arvidsson
[Arv96]).
EUbookshop v2
Alle
Werte
sind
gerundet
und
auf
eine
verabreichte
bzw.
Restaktivität
zum
Zeitpunkt
der
Entlassung
von
400
MBq
normiert
(Thomson
und
Harding
[Tho95],
ODoherty
[ODo94]
und
Bertil
Arvidsson
[Arv96])
All
values
are
rounded
and
based
on
the
mentioned
references.
All
values
are
rounded
and
normalised
to
an
administered
or
residual
activity
at
the
time
of
discharge
of
400
MBq
(Thomson
and
Harding
[Tho95],
ODoherty
[ODo94]
and
Bertil
Arvidsson
[Arv96])
EUbookshop v2
Ich
habe
die
Ausgabe
des
echo()-Statements
etwas
formatiert
und
ein
paar
Werte
gerundet,
um
sie
leserlicher
zu
machen:
I
have
given
the
output
of
the
echo-statement
some
formatting
and
rounded
some
values
to
make
it
easier
to
read:
CCAligned v1
Alle
Werte
werden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzung
widerzuspiegeln,
und
Rundungsdifferenzen
sind
möglich.
All
values
are
rounded
to
reflect
the
relative
accuracy
of
the
estimate
and
numbers
may
not
add
due
to
rounding.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Reduktion
des
Rundungsfehlers
werden
somit
mehrere
Eingangswerte
verarbeitet
und
gemeinsam
gerundet,
wobei
die
gerundeten
Werte
zu
einem
Wert
hinzuaddiert
werden,
während
im
Fall
der
spektralen
Formung
des
Rundungsfehlers
die
gerundeten
Werte
unabhängig
voneinander
gerundet
werden
und
zu
mehreren
jeweils
unterschiedlichen
anderen
Werten
hinzuaddiert
werden.
In
the
case
of
the
reduction
of
the
rounding
error,
several
input
values
are
thus
processed
and
rounded
together,
wherein
the
rounded
values
are
added
to
one
value,
while,
in
the
case
of
the
spectral
shaping
of
the
rounding
error,
the
rounded
values
are
rounded
independently
of
each
other
and
are
added
to
several
respectively
different
other
values.
EuroPat v2
Die
Figur
7
zeigt
eine
erste
Schaltungsanordnung
für
die
Realisierung
eines
nach
Bader
approximierten
Optimalfilters:
Die
Werte
der
Induktivitäten,
Kapazitäten
und
Widerstände
sind
hier
auf
real
verfügbare
Werte
gerundet.
FIG.
7
shows
a
first
circuit
arrangement
for
the
implementation
of
an
optimum
filter
approximated
in
accordance
with
Bader;
here
the
values
of
the
inductances,
capacitances
and
resistances
are
rounded
to
real
available
values.
EuroPat v2
Die
nach
Körpergewicht
berechnete
Tagesdosis
sollte
auf
den
nächsten
100
mg-Wert
gerundet
werden.
The
calculated
daily
dose
based
on
body
weight
should
be
rounded
to
the
nearest
multiple
of
100.
ELRC_2682 v1
Tonnenkilometerdaten
werden
als
gerundete
Werte
von
[t
km]
mitgeteilt.
Tonne-kilometres
shall
be
reported
as
rounded
values
of
[t
km].
DGT v2019
Die
jeweiligen
Werte
sind
gerundete
Summenwerte.
The
respective
values
are
rounded-off
sum
values.
EuroPat v2
Es
wird
auf
den
nächsten
Wert
gerundet
erlaubt.
It
is
rounded
to
the
nearest
value
allowed.
ParaCrawl v7.1
Diese
errechnete
Zwischenfrequenz
f
zf
wird
nun
auf
einen
einstellbaren
Wert
gerundet.
This
calculated
intermediate
frequency
f
zf
is
now
rounded
to
an
adjustable
value.
EuroPat v2
Bei
den
Differenzwerten
handelt
es
sich
um
gerundete
Werte.
The
difference
values
are
rounded
values.
EuroPat v2
Dieses
Tool
ersetzt
die
Zahlen
in
den
markierten
Zellen
durch
gerundete
Werte.
This
utility
replaces
the
numbers
in
the
selected
cells
with
the
rounded
values.
ParaCrawl v7.1
Erklärung:
Der
gerundete
Wert
wird
in
eine
32-stellige
Binärzahl
gewandelt.
Explanation:
The
rounded
value
is
converted
to
a
32-digit
binary
number.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Werte
wurden
durch
gerundete,
geschlechtsspezifische
Mittelwerte
ersetzt.
Missing
values
were
replaced
by
rounded,
gender-specific
averages.
ParaCrawl v7.1
Hier
interessiert
der
Gehalt
in
Volumen-%,
wie
sie
die
Tabelle
als
gerundete
Werte
enthält.
Here,
we
are
more
interested
in
the
content
in
%
volume,
as
shown
in
the
table
as
rounded
values.
ParaCrawl v7.1
Das
Statement
wird
so
oft
wiederholt,
wie
der
gerundete
Wert
des
Ausdrucks
angibt.
The
statement
is
repeated
the
number
of
times
indicated
by
the
rounded
value
of
the
expression.
ParaCrawl v7.1
Angegebene
Absorptionen
zeigen
gerundete
Werte.
Indicated
absorptions
show
rounded-off
values.
EuroPat v2
Die
Werte
haben
jeweils
bis
zu
zwei
Dezimalstellen,
hier
sind
gerundete
Werte
genannt.
Each
value
has
up
to
two
decimal
places,
The
values
stated
here
are
rounded.
ParaCrawl v7.1
Jeder
zur
Berechnung
der
CO2-Einsparungen
herangezogene
Wert
kann
ungerundet
verwendet
werden
oder
muss
auf
die
Mindestzahl
von
Dezimalstellen
gerundet
werden,
bei
der
sichergestellt
ist,
dass
die
maximale
Gesamtauswirkung
auf
die
Einsparungen
(d.
h.
die
kombinierte
Auswirkung
aller
gerundeten
Werte)
weniger
als
0,25 g
CO2/km
beträgt.
The
calculated
CO2
savings
value
()
and
the
statistical
margin
of
the
CO2
saving
()
must
be
rounded
to
a
maximum
of
two
decimal
places.
DGT v2019