Translation of "Werden unterschieden nach" in English

The full-surface coatings are differentiated according to air and water permeability, as well as porous water vapour permeability.

Grades are divided into 'all' and 'some' grades.

The remaining burnt area was classified as: agricultural land (44 123 ha), barren land (8 973 ha) and social or urban areas (1 700 ha).

For example, a "black/white" business distinction is as possible as one based on size and formal status (official operating licence, registration and tax registration).

If the pair who wish to marry co-operated to kill the spouse of one of them, in order that they might be free to marry, the impediment is invoked, even if they had not committed adultery.

Expenditure is classified into expenditure on staff remuneration, operational expenditure excluding staff remuneration, and expenditure on capital.

As regards labour, the increase in insulation would certainly create employment, and this is favourable to an economic growth poorly connected with increased oil imports.

They are different from traditional policies because they allow the customer to define the underlying type of investment by choosing from a vast range of open-end investment companies differentiated by the type of investment, from the conservative to the aggressive, and the geographic area: from European bond or share markets to those of the USA, Canada, the Far east or emerging countries.

In principle, the scaffolding anchors should be selected according to the type of façade - we distinguish between the following types of facades:

Rod rolling mills are distinguished on the one hand according to the manner in which the rod speed is controlled, and on the other hand according to the number or rollers per stand, wherein two or three rollers can be provided.

BACKGROUND Double clutches for motor vehicles are distinguished according to the type of their frictional partners as dry or wet, i.e., cooled by liquid coolant, clutches.

There’s even a lovely color-coded space indicator like the one introduced with Mac OS X El Capitan, displaying content by Audio, Video, Apps, Images, and Other categories.

In this context there is a distinction to be made between raising the issue at all, which is required under Article 99 in conjunction with Rule 55(c) EPC, and submitting such evidence in its support as to make the argument convincing, the latter not being required under Articles 99 or 108 EPC (cf. T 222/85, point 5).

On the one hand CW characters should be differentiated not according to the number from dots and dashes, but according to the sound.

The consequences of lightning discharge, not older than a few weeks, to a nearby linden tree, may be safely distinguished from any lightning strike older than year and more, according to the typical color of fresh damaged wood.

They differ as it is easy to guess, on a way of installation and fastening.

Three approaches to defining Organisational boundaries can be distinguished. First is the equity share approach, where Organisational boundaries encompass all activities in which there is an ownership share.

There are different technologies used in the market to produce solar modules.

The layers were applied according to different methods on the incandescent lamp.

Stockpiling and exploitation of the blending beds are carried out in different directions.

Alarm criteria are derived in these comparison means according to various points of view.

We offer different indoor blooming plants in this arrangement based on our daily stock.

For this, different kinds of molds can be used, which operate according to different principles.

These differences are machined into the corresponding half-shells only after press forming is complete.

In density gradient centrifugation, the different aggregates are separated from one another according to their s value.

By virtue of the centrifugation, different A? aggregates are separated according to their sedimentation coefficient (s value).

They are produced with different properties by different processes.

The palm leaves are sorted according to different qualities.

The file formats are differentiated into four import formats.

Outgoing and incoming messages are marked differently depending of the transport used.

Several indoor blooming plants are included in this arrangement based on our daily stock.

All differences will be selected automatically after comparing.

Study places in Master of Education programmes are granted on the basis of various criteria.

Needed layers or sheets of lens and so-called spacer wafers are manufactured individually according to many different methods.

Articles are handled according to different criteria e.g. item numbers, variants, sizes, colours, characteristics.

Our products for railway technology are tested to a wide variety of humidity, wetness and climate tests.

Member States that have adopted additional provisions complementing an ICAO standard, should, if they are still considered necessary and provided such additional provisions do not constitute a difference under the Chicago Convention or against existing Union law, continue to apply such provisions until they are addressed by appropriate Union provisions.

To this end, the digitized measured value must be multiplied by a "scaling factor" which can be formed according to different strategies.

SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the problem of improving a process for dyeing histological preparations arranged on microscope slides to the effect that the conditions are provided for processing preparations in parallel according to different dyeing methods.

With regard to diseases due to work, statistics collected at national level usually concern only occupational diseases and are drawn up on different bases so that it is not possible to compare them.