Translation of "Werden nicht mehr benötigt" in English
Effentora
sollte
sofort
abgesetzt
werden,
wenn
es
nicht
mehr
benötigt
wird.
Effentora
should
be
immediately
discontinued
if
no
longer
required.
EMEA v3
Es
tut
mir
leid,
Ihre
Dienste
werden
nicht
mehr
benötigt.
I'm
sorry,
but
I
no
longer
require
your
services.
OpenSubtitles v2018
Deine
Dienste
werden
nicht
mehr
länger
benötigt.
Your
services
are
no
longer
needed.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
der
Gruppe,
Sie
werden
nicht
mehr
benötigt.
Then
I
will
phone
the
Group,
tell
them
you
are
no
longer
required.
OpenSubtitles v2018
Und
sag
dem
Reinigungspersonal,
sie
werden
nicht
mehr
benötigt.
And
tell
the
janitorial
people
they're
no
longer
required.
OpenSubtitles v2018
Einige
dieser
Arbeitsplätze
werden
später
nicht
mehr
benötigt.
Efforts
are
made
to
ensure
that
the
majority
of
these
jobs
go
to
local
people.
EUbookshop v2
Eigenständige
Verfahren
zum
Erkennen
von
Leitungsschäden
werden
also
nicht
mehr
benötigt.
Independent
methods
for
detecting
line
defects
are,
therefore,
no
longer
needed.
EuroPat v2
Die
folgenden
CFXAPI-Klassen
und
-Members
werden
nicht
mehr
benötigt.
The
following
CFXAPI
classes
and
methods
are
deprecated.
ParaCrawl v7.1
Schaltschrank
und
Klemmenkasten
werden
hier
nicht
mehr
benötigt.
Control
cabinets
and
terminal
boxes
are
now
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Anlagengut
kann
archiviert
werden,
da
es
nicht
mehr
benötigt
wird.
The
old
fixed
asset
can
be
archived
because
it
is
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Diese
Daten
werden
nicht
mehr
benötigt.
That
means:
These
data
are
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kontrazeptiva
seitens
der
Frau
oder
des
Mannes
werden
nicht
mehr
benötigt.
Further
contraceptive
measures
by
the
woman
or
the
man
are
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Membranen
werden
nicht
mehr
benötigt,
um
Gasraum
und
Elektrolyt
zu
trennen.
Membranes
are
no
longer
needed
to
separate
the
gas
volume
from
the
electrolyte.
EuroPat v2
Für
bekannte
Verfahren
erforderliche
Bauteile
werden
nicht
mehr
benötigt.
Components
required
for
known
methods
are
no
longer
needed.
EuroPat v2
Aufwändige
CROS-Geräte
mit
eingebauten
Siebschaltungen
werden
ebenfalls
nicht
mehr
benötigt.
Elaborate
CROS
devices
with
integrated
filter
circuits
are
likewise
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Andere
Apps
für
Nachrichten,
Sport
oder
das
Kinoprogramm
werden
nicht
mehr
benötigt.
Other
Apps
for
news,
sport
or
the
cinema
program
will
no
longer
be
necessary
CCAligned v1
Mehrere
Vorrichtungen
für
unterschiedliche
Markierungslinien
werden
nicht
mehr
benötigt.
Several
devices
for
different
marking
lines
will
no
longer
be
necessary.
EuroPat v2
Die
Teile
werden
vom
Kunden
nicht
mehr
benötigt.
The
customer
does
not
need
the
parts
anymore.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
als
Akquisitionswährung
nicht
mehr
benötigt.
They
are
not
required
as
an
acquisition
currency
anymore.
ParaCrawl v7.1
Bewerbung
mittels
Forumularvordruck
werden
nicht
mehr
benötigt
bzw.
verwendet.
Paper
applications
are
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Fossile
Brennstoffe
werden
nicht
mehr
benötigt.
Fossil
fuels
are
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
vorhandenen
Verwaltungseinrichtungen
werden
nicht
mehr
benötigt.
Many
of
the
existing
administrative
institutions
are
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Schornsteinfeger
werden
nicht
mehr
benötigt,
da
nur
wenige
Häuser
heutzutage
Kamine
haben.
Chimney
sweeps
are
not
really
needed
any
more
as
few
homes
these
days
have
fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Attribute
timeout
und
cachedirectory
werden
nicht
mehr
benötigt.
Deprecated
the
cachedirectory
and
timeout
attributes.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
leid,
Ms.
Wäre-Unsere-
Architektin-Geworden,
aber
Ihre
Dienste
werden
nicht
mehr
benötigt.
Well,
I'm
sorry,
Ms.
Was-Going-to-Be-Our-Architect.
We
no
longer
need
your
service.
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche
Software
wie
iTunes/iCloud,
Samsung
KIS,
usw.
werden
nicht
mehr
benötigt.
Additional
software
like
iTunes/iCloud,
Samsung
KIS,
etc.
is
not
required
anymore.
ParaCrawl v7.1
Externe
Messumformer,
Regler,
Steuergeräte,
Stromversorgungen,
etc.
werden
nicht
mehr
benötigt.
External
transducers,
controlled
loops,
control
devices,
power
supply
etc.
are
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Werden
sie
nicht
mehr
benötigt,
verschwinden
sie
mindestens
genauso
schnell
wieder
im
Hintergrund.
If
they
are
not
needed
anymore,
They
disappear
just
as
quickly
in
the
background.
ParaCrawl v7.1