Translation of "Wer immer" in English

Wer auch immer an Europeana denkt, denkt an "Kultur".
Whoever thinks of Europeana thinks of 'culture'.
Europarl v8
Wie auch immer, wer hat diese Filmerei erlaubt?
If so, who authorised their activity?
Europarl v8
Wer auch immer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert auch die Zukunft.
Whoever controls the past also controls the future.
Europarl v8
Übermorgen für die Russen oder wer auch immer sich in Friedensmissionen befinden wird?
To the Russians and who knows who else on peacekeeping missions?
Europarl v8
Also wie auch immer, wer bin ich?
So anyway, who am I?
TED2013 v1.1
Wer damals immer als Dichter geboren wurde, ward Baumeister.
Then whoever was born a poet became an architect.
Books v1
Wer immer von euch zu seinem Volk gehört,
Who is there among you of his people?
TED2020 v1
Und Sie lernen noch immer, wer Sie sind.
And you're still learning who you are.
TED2020 v1
Wer auch immer das Geld gestohlen hat, muss bestraft werden.
Whoever stole the money should be punished.
Tatoeba v2021-03-10
Wer immer dir das sagte, ist ein Lügner.
Whoever told you that is a liar.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer anrufen mag, teilen Sie es mir unverzüglich mit!
Whoever it is who rings, let me know right away!
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen.
Whoever wants to marry her must first convince her father.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer diese Zahnbürste benutzt, es ist nicht meine Mutter.
Whoever uses this toothbrush is not my mother.
Tatoeba v2021-03-10
Wer immer das getan hat, wollte nicht, dass wir es erfahren.
Whoever did it didn't want us to find out about it.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer das Geld gestohlen hat – man sollte ihn entlassen.
Whoever stole the money should be fired.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer das sagt, ich kann es nicht glauben.
No matter who says so, I can't believe that.
Tatoeba v2021-03-10
Wer auch immer er war, er hat 10.000 dafür bezahlt.
Whoever he was, he paid 1 o, ooo for it.
OpenSubtitles v2018
Wer immer das macht, hört bitte auf.
Whoever is doing that will kindly stop.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sie warten, wer immer es sein mag.
Oh, let her wait, whoever she is.
OpenSubtitles v2018
Jemand, wer immer es ist, ist immer einen Schritt voraus.
Someone, whoever it is, always gets there first.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer ihn ermordet hat, es war wohl...
Whoever killed him, there was some sort of...
OpenSubtitles v2018
Wer immer dein Vater ist, ich bin ihm ewig dankbar.
Whoever your father is, I'll be eternally grateful.
OpenSubtitles v2018
Herein, wer immer es auch ist.
Come in, whoever it is.
OpenSubtitles v2018
Wer immer hier eingebrochen ist hätte nicht so eine Unordnung machen müssen.
Whoever this thief was, he didn't have to tear up the place like this.
OpenSubtitles v2018
Wer immer es war, der kommt bestimmt nicht wieder.
Whoever it was won't be back anytime soon.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wer auch immer du bist Wer ist Wer wer auch immer wer immer
immer wer wer ist immer und immer immer und immer wieder
was immer wer