Translation of "Wenn möglich mit" in English

Geräte mit folgenden Komponenten-Verbindungen wenn möglich mit kugelförmigen Schliffstopfen (siehe Abbildung 2)
Apparatus made up of the following parts and assembled, if possible, by means of spherical ground joints (see Figure 2).
TildeMODEL v2018
Diese Programme werden wenn möglich mit den Partnerländern und -regionen abgestimmt.
They shall be the subject of an agreement with the country or region where possible.
DGT v2019
Im Befehl stand, wenn möglich mit Flugzeug.
Dispatch said, "Transfer, travel by air, if possible."
OpenSubtitles v2018
Wir werden, wenn möglich, mit Count Dooku verhandeln müssen.
We will negotiate with Count Dooku if we are able.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne, wenn möglich, kurz mit deinem Vater sprechen.
I'd like to speak to your dad for a minute, if I could.
OpenSubtitles v2018
Wenn möglich, könnten Sie mit uns das Dessert einnehmen?
Commander, if your duties permit, why not join us for dessert?
OpenSubtitles v2018
Daher werden Emissionen, wenn möglich, mit einem Zielwert ver­glichen.
The environmental unit's work is guided by the priorities set out in the European Commission's Fifth Environment Action Programme, "Towards Sustainability".
EUbookshop v2
Wenn möglich, die Tage mit einem Minimum an Würde zu überstehen.
I'm just getting through each day with a minimum of dignity. When I can.
OpenSubtitles v2018
Und triff dich wenn möglich mit diesem General Kiselev.
And if you get a chance, hook up with this General Kiselev.
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmer bringen ihre Laptops und wenn möglich eine Steckdosenleiste mit.
Attendees bring their laptops and if possible an electrical power strip.
CCAligned v1
Eine Mängelrüge sollte wenn möglich mit Bildmaterial belegt werden.
If possible, pictures should be added to the complaint.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, wenn möglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Wien zu reisen.
We recommend that if possible you travel to Vienna on public transport.
ParaCrawl v7.1
Schüttle sie aus und spüle sie, wenn möglich, mit Wasser aus.
Shake it off and rinse with water if possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich fotografiere ich mit Stativ.
I always use a stand if possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich, sollten Sie mit ihm allein sprechen.
See your man alone, if possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorschriften müssen, wenn möglich, mit den obigen Forderungen übereinstimmen.
Such rules shall, when practicable, conform to the above requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich, sprechen Sie mit früheren Kunden hat er behandelt vor.
If possible, talk to previous clients he has dealt with before.
ParaCrawl v7.1
Neue Softwareversionen sind wenn technisch möglich mit der Vorgängerversion kompatibel.
If it is technically possible new software versions are compatible with the previous versions.
CCAligned v1
Lösungen, die immer, wenn möglich, mit recycelten Materialien durchgeführt werden.
The solutions are developed, whenever possible, with recycled materials.
CCAligned v1
Als umweltbewusstes Unternehmen transportieren wir unser Holz auch wenn möglich mit der Bahn.
As an environmentally aware company, we also carry our wood if possible by train.
CCAligned v1
Installieren Sie ULYSSES - wenn möglich- mit Administratorrechten.
Install ULYSSES - if possible - with administrator rights.
CCAligned v1
Jolafin führt Kathak als Solokünstlerin, wenn möglich mit Live Musik auf.
Jolafin performs Kathak as a solo artist, if possible also with live music accompaniment.
CCAligned v1
Alles ist möglich, wenn man mit der Natur wachsen kann.
Everything is possible if you can grow with nature.
CCAligned v1
Wenn es möglich ist mit Vakuum Technik,
If it is possible with vacuum technique,
CCAligned v1
Wenn möglich Schrauben mit großen Durchmessern nicht verwenden.
If possible, do not use bolts of large diameters.
ParaCrawl v7.1
Im Tourenführer werden nummerische Daten wenn möglich mit Nummern geschrieben.
Numeric data must be included as numbers as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir drucken, wenn möglich, mit pflanzlichen Farben auf umweltfreundlichem Papier.
We print, whenever possible, with vegetable ink on ecological paper.
ParaCrawl v7.1
Den Safari im Yala Nationalpark machen wir wenn möglich mit ihm.
If possible, we will go on the safari in the Yala Nationalpark with him.
ParaCrawl v7.1
Verschlucken: Sofort reichlich Wasser (wenn möglich mit Medizinalkohlezusatz) trinken lassen.
Ingestion: Immediately give plenty of water (if possible charcoal slurry).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn technisch möglich möglich mit wenn möglich mit wenn zeitlich möglich
und wenn möglich wenn möglich früher wenn möglich wenn möglich sollte
wenn möglich bis wenn irgendwie möglich