Translation of "Wenn ihr lust habt" in English

Das macht Ihr jedes Mal, wenn Ihr keine Lust habt.
Would I? You do this every time there's something you don't want to do.
OpenSubtitles v2018
In unserem Zimmer, wenn ihr Lust habt, mitzukommen.
It's in our room, if you guys wanted to head up there.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr Lust habt, könnt ihr gerne hinkommen und zusehen.
At the racetrack. You can come if you like
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir gehen morgen ins Outlet-Center, wenn ihr Lust habt.
I thought maybe tomorrow, if you're up to it, we'd go to the outlet center.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten 'n Kurzen trinken, wenn ihr Lust habt.
We could do shots if you want to.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr Lust habt, fertigt eine Zeichnung dazu an.
Illustrate them with a drawing if you wish.
EUbookshop v2
Wenn ihr Lust habt zu b-u-m-s-e-n, dann macht es schön leise.
If you want to f-u-c-k, do it in silence!
OpenSubtitles v2018
Hier sind ein paar Filme, wenn ihr Lust aufs Kino habt.
There's some movies if you feel like going to the movies.
OpenSubtitles v2018
Viel Spass beim surfen und wenn Ihr Lust habt,
Enjoy your stay and if you would like
CCAligned v1
Ihr könnt bei der Fütterung der Kühe helfen, wenn ihr Lust habt.
You can help to feed them if you please.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Lust habt, freuen wir uns, euch dort zu treffen.
I you feel like to come we would be glad to meet you there.
ParaCrawl v7.1
Also, wenn Ihr Lust habt - Nur Mut!
So, if you're interested, Just do it!
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Lust habt mitzumachen, kommt heute zur Audition hier in den Studios.
So if you want to be a part of my amazing show, We're holding auditions here at the studios today.
OpenSubtitles v2018
Shawny wenn ihr Lust habt.
Shawny if you're feeling a little loose.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nachher beim Surfen, um 3. Wenn ihr Lust habt, am North Beach.
You'd like going surfing, at 3? If guys want to meet us up the North Beach?
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr Lust und Zeit habt, könnt ihr dort mal unsere komplette Sammlung durchstöbern.
If you have desire and time, you can browse our entire collection times there.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Lust habt an der Flyer-Aktion teil zu nehmen (das macht so viel Spaß!
If you would like to join in on the flyer campaign (it's so fun!)
ParaCrawl v7.1
Das YAY meditiert: Wenn ihr Lust habt, gerne ab Mittwoch einmal monatlich!
YAY is meditating: Once a month if you feel like it!
CCAligned v1
Wenn ihr Lust habt, dann frag ich ihn mal, ob ihr zu einem unserer Treffen kommen könnt, ja?
If you want, I'll ask him if you can come to one of our sessions.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr keine Lust mehr habt zu reden, drückt unser Mr Elving Patrick euch eine Vorladung in die Hand und dann unterhalten wir uns vor 'ner Jury.
If you get tired of talking here, Mr Elving Patrick there will hand you a subpoena and we'll go talk in front of the grand jury.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr auch Lust habt, Kai live auf Gran Canaria zu erleben, hier seine nächsten Stunden und Events:
If you would like to see Kai live at Gran Canaria, here are the next lessons and events:
CCAligned v1
Wenn Ihr Lust habt, Umweltschutz, neue Freunde und Psychologische Konzepte zu verbinden, schaut doch mal bei einem unserer Treffen vorbei.
If you are interested in combining environmental preservation, making new friends and using concepts from psychology, feel free to drop by one of our meetings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Lust habt, von unterwegs zu spielen, dann ladet Euch einfach die Wunderino App auf Euer Smartphone oder Tablet und nutzt Mobile Casino.
And if you feel like playing on the way you can easily download the Wunderino App on your smartphone and tablet and use mobile casino.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Lust habt, schaut doch mal auf deren Homepage, klickt auf "Lager" und schaut dort, was sie (bzw. einer ihrer Leiter, der schon mehrmals in Kathmandu war) über uns erzählen.
If you understand any German, please have a look at their internet pages, click on "Lager" and see what they (i.e. one of their leaders who has been to Kathmandu several times) have to tell about us.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Zeit und Lust habt, euer Herzchakra tiefergehend zu erforschen, könntet ihr damit experimentieren, dass ihr euch diese Klangmeditation innerhalb einer Sitzung zwei oder drei Mal anhört.
If you have the time and the inclination to explore your heart chakra more deeply, you might experiment with listening to this sound meditation two or three times in the same listening session.
ParaCrawl v7.1
P.S.: Ich bin noch auf der Suche nach Schnitttestern - wenn ihr also Lust habt meine Schnitte zu testen, könnt ihr mich gerne unter [email protected] anschreiben.
P.S.: I'm still looking for pattern testers - if you are interested in testing my patterns, shoot me a mail at [email protected].
CCAligned v1
Wenn ihr also Lust habt etwas für eure innere, so wie äußere Balance zu tun, solltet ihr schnell euren ersten Kurs in diesem tollen, privat geführten Studio buchen.
So if you feel like doing something for your inner as well as outer balance, you should quickly book your first course in this great, privately run studio.
CCAligned v1

Related phrases