Translation of "Weniger fehleranfällig" in English
Die
KI
für
die
Fuhrknechte
wurde
überarbeitet
und
sollte
nun
weniger
fehleranfällig
sein.
The
AI
for
the
transporters
has
been
revised
and
should
now
be
less
error
prone.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
computergestützte
Entwurfsprozesse
für
Ingenieure
schneller,
kostengünstiger
und
weniger
fehleranfällig.
This
will
make
computer-driven
design
processes
for
engineers
faster,
more
cost-efficient
and
less
prone
to
error.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Werkzeugüberwachung
wesentlich
robuster
und
weniger
fehleranfällig.
This
method
makes
tool
monitoring
much
more
robust
and
less
fault-prone.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
die
Beschreibung
von
Modellen
deutlich
einfacher
und
weniger
fehleranfällig.
This
causes
the
description
of
models
to
be
reasonably
simpler
and
less
errorprone.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kollisionsprüfung
ist
mithilfe
von
BIM
einfacher
durchführbar
und
weniger
fehleranfällig.
By
means
of
BIM,
the
collision
test
is
easier
to
do
and
is
less
fault-prone.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
des
Regallagers
ist
vereinfacht
und
deshalb
weniger
fehleranfällig.
The
operation
of
the
shelf
warehouse
is
simplified
and
therefore
less
susceptible
to
faults.
EuroPat v2
Insgesamt
wird
eine
auf
der
Favoritenmenge
basierende
Untersuchung
typischerweise
weniger
fehleranfällig.
Overall,
an
examination
based
on
the
favorites
set
is
typically
less
prone
to
error.
EuroPat v2
Der
Prozess
der
Befüllung
ist
weniger
fehleranfällig.
The
filling
process
is
less
susceptible
to
error.
EuroPat v2
Das
Tool
macht
die
Vokabulare
schneller,
weniger
arbeitsintensiv
und
weniger
fehleranfällig.
The
tool
makes
vocabulary
work
quicker,
less
labour
intensive
and
less
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
weitgehende
Automatisierung
ist
der
Offertprozess
heute
effizienter
und
deutlich
weniger
fehleranfällig.
With
widespread
automation,
the
estimate
process
is
now
more
efficient
and
significantly
less
prone
to
errors.
ParaCrawl v7.1
Der
eingebaute
Registry-Cleaner
repariert
Fehler
und
fehlerhafte
Einstellungen
um
Ihren
Computer
weniger
fehleranfällig
zu
machen.
The
built
in
Registry
Cleaner
fixes
errors
and
broken
settings
to
make
your
computer
more
stable.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
das
Durchflussmessgerät
im
Gegensatz
zu
bekannten
Messgeräten
sehr
robust
und
weniger
fehleranfällig.
In
contrast
with
known
measuring
instruments,
the
flow
measuring
instrument
is
therefore
very
robust
and
less
susceptible
to
errors.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
ein
Halbleiterschalter
weniger
fehleranfällig
als
ein
mechanischer
Schalter
und
ermöglicht
eine
leistungsarme
Ansteuerung.
What
is
more,
a
semiconductor
switch
is
less
fault-prone
than
a
mechanical
switch
and
allows
low-power
control.
EuroPat v2
Die
Bestückung
einer
Platine
ist
einfacher
und
aufgrund
der
großzügigeren
Platzverhältnisse
weniger
fehleranfällig
bei
der
Montage.
The
placement
of
components
in
the
printed
circuit
board
is
much
simpler
and
less
error-prone
during
assembly
because
of
generous
spacial
conditions.
EuroPat v2
Dieser
interaktive
Ansatz
ist
einfacher
und
weniger
fehleranfällig
als
die
Footprints
direkt
im
Schaltplaneditor
zuzuweisen.
This
interactive
approach
is
simpler
and
less
error
prone
than
directly
associating
the
footprints
in
the
schematic
editor.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
wäre
eine
so
genannte
stabile,
nicht
chaotische
Dynamik
weit
weniger
fehleranfällig.
As
opposed
to
this,
so-called
stable,
that
is
non-chaotic,
dynamics
would
be
far
less
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bereichsdichtung
ist
weniger
fehleranfällig
als
die
Ringdichtung,
die
typischerweise
bei
Sitzkegelventilen
benutzt
wird.
This
area
seal
is
less
susceptible
to
faults
than
the
ring
seal
typically
used
in
globe
valves.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
von
SMS
auf
der
Computer
Tastatur
ist
um
vieles
schneller
und
vor
allem
weniger
fehleranfällig.
Writing
a
SMS
text
message
on
the
computer
keyboard
is
much
faster
and
less
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Rechnungshof
stellte
unlängst
fest,
dass
„Projekte,
deren
Kosten
mithilfe
vereinfachter
Kostenoptionen
geltend
gemacht
werden,
weniger
fehleranfällig
sind.
The
European
Court
of
Auditors
recently
stated
that
"projects
whose
costs
are
declared
under
SCOs
[Simplified
Cost
Options]
are
less
error
prone.
TildeMODEL v2018
Es
sollen
wirtschaftliche
Konstant-Geschwindigkeits-Prozessoren
einsetzbar
sein,
die
gegenüber
den
Film-
bzw.
Kopiermaterialprozessoren
mit
variabler
Geschwindigkeit
und
variabler
Durchlaufstrecke
konstruktiv
einfacher
und
weniger
fehleranfällig
sind
und
einen
geringeren
Investitionsaufwand
erfordern.
Economically
operating
processors
of
constant
speed
can
be
employed
which
are
structurally
simpler
and
less
prone
to
error
than
film
material
and
copy
material
processors
with
variable
speeds
and
throughput
paths,
and
involve
smaller
investment
costs.
EuroPat v2
Der
Entwurf
der
Testpatterns
wird
dadurch
erheblich
einfacher
und
weniger
fehleranfällig
als
es
bisher
der
Fall
war.
The
process
of
devising
the
test
patterns
thus
becomes
considerably
easier
and
is
less
prone
to
faults
than
was
previously
the
case.
EuroPat v2
Das
macht
aber
auch
die
Herstellung
und
Montage
der
Betätigungsanordnung
bei
beliebigen
Anwendungen
kostengünstiger,
einfacher
und
weniger
fehleranfällig,
da
keinerlei
separate
Stellungssensoren
und
insgesamt
weniger
Bauteile,
Kabel
und
Stecker
montiert
bzw.
verlegt
werden
müssen.
This
also
makes
production
and
assembly
of
the
hydraulic
actuating
system
for
general
utilization
more
cost-effective,
more
simple
and
reliable
since
no
separate
position
sensors
and
fewer
components,
cables
and
connectors
have
to
be
mounted
or
installed.
EuroPat v2
Durch
Vermeidung
zusätzlicher
Leitungen
ist
das
erfindungsgemäße
System
weniger
fehleranfällig,
wobei
insbesondere
Übergangswiderstände
und
Spannungsverluste
durch
Kabellänge
vermieden
werden.
By
avoiding
additional
lines,
the
system
in
accordance
with
the
invention
is
less
fault-susceptible,
especially
contact
resistances
and
voltage
losses
due
to
cable
length
being
avoided.
EuroPat v2
Die
Kabelersparnis
hat
neben
der
Möglichkeit
der
kompakteren
Gestaltung
des
Schaltverstärkers
auch
den
Vorteil,
daß
das
gesamte
Sensorsystem
unter
geringerem
Aufwand
zu
verdrahten
und
damit
wartungsfreundlicher
und
weniger
fehleranfällig
ist.
In
addition
to
the
possibility
of
a
more
compact
design
of
the
switching
amplifier,
the
cable
savings
also
has
the
advantage
that
the
entire
sensor
system
can
be
wired
with
less
effort
and
is
thus
easier
to
maintain
and
less
error-prone.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
integrieten
Speicher
der
beschriebenen
Art
anzugeben,
der
weniger
fehleranfällig
ist
als
bekannte
Speicher.
The
invention
is
based
on
the
object
of
specifying
an
integrated
memory
of
the
type
described
which
is
less
susceptible
to
faults
than
known
memories.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
zeitsparende
automatisierte
Präparation
der
Brackets
ermöglicht,
die
weniger
fehleranfällig
ist
als
die
manuelle
Anpassung
durch
einen
Zahnlaboranten.
Thus
automated,
time-saving
preparation
of
the
brackets
is
made
possible,
this
being
less
error-prone
than
manual
adaptation
by
a
dental
laboratory
assistant.
EuroPat v2
Um
weniger
fehleranfällig
zu
sein
habe
ich
beschlossen
in
meinem
Environment
einen
eigenen
Raspberry
PI
für
die
physikalische
Schnittstelle
(TUL)
einzurichten.
To
be
less
sensitive
to
errors,
I
decided
to
set
up
a
separate
Raspberry
PI
for
the
physical
interface
(TUL)
in
my
environment.
CCAligned v1
Eventuell
wären
solche
Konstruktionen
sogar
robuster
und
weniger
fehleranfällig
als
elektronisch
gesteuerte
Roboter,
so
der
Wissenschaftler.
Such
constructions
may
even
be
more
robust
and
less
susceptible
to
faults
than
electronically
controlled
robots.
ParaCrawl v7.1