Translation of "Wenig verständlich" in English

Dadurch ist er für die europäischen Bürger nur wenig verständlich.
It is not understandable to the European citizens.
TildeMODEL v2018
Ein wenig desorientiert zu werden, ist da wohl ein wenig verständlich.
Getting a little disoriented, it's a little understandable.
OpenSubtitles v2018
Das ist wenig verständlich in Ihrem Buch.
It's little understood in your book.
ParaCrawl v7.1
Aus meiner Erfahrung heraus finde ich sie jedoch wenig verständlich.
But which in the light of my experience I find barely understandable.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich ein wenig verständlich machen konnte, was mich bewegt, dann freue ich mich!
If I succeeded in making a little clearer what moves me, then that will make me happy.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Definition des Vermittlers (Artikel 2 Absatz 19) als auch die für ihn eingeführten speziellen Informationspflichten (Artikel 7) sind wenig verständlich.
Both the definition of intermediary (Article 2(19)) and the special information requirements that apply (Article 7) are difficult to understand.
TildeMODEL v2018
Auch an den Stammtischen in den neuen Bundesländern wird heftig debattiert, was bei den jüngeren Entwicklungen seit 1989 wenig verständlich scheint, wenn es um die Gewährung von Wirtschaftshilfen geht.
Even in the new Federal states of Germany many hefty debates have been held, which is less understandable thinking back to what has happened since 1989 and the guarantees of economic help.
ParaCrawl v7.1
Frage: Ich muss sagen, was auch immer passierte, ist nicht tolerierbar, aber schon ein wenig verständlich, wenn man sich vergegenwärtigt, dass es sich dabei um eine Diktatur handelt und die Anzahl der Falun Gong Praktizierenden, die der Mitglieder der Kommunistischen Partei übertraf.
Q: I have to say that whatever has happened is not acceptable, but is still kind of understandable, if one thinks that it’s about dictatorship, and the number of the practitioners outnumbered the members in the communist party. Isn’t it so that Falun Gong is lead from elsewhere?
ParaCrawl v7.1
Es kommt auch immer auf den Wissenschaftler an, der teilweise auch die geistigen Komponenten nicht vergißt, was sehr wichtig ist, um es Euch ein wenig mehr verständlich zu machen.
It always depends on the scientist who partly does not miss out the spiritual component which is important to make it a bit more understandable to you.
ParaCrawl v7.1
Doch bis dieser sich völlig aufgelöst hat, sind ihm noch weitere Möglichkeiten gegeben, dienend in Aktion zu treten, wenn dies auch dem Menschen wenig verständlich erscheint während nicht die geringste dienende Tätigkeit dem Überbleibsel eines beschleunigten Auflösungsverfahrens obliegt.
But until it has completely disintegrated it still has other opportunities to be of service, even if the human being finds this difficult to understand, while an accelerated disintegration procedure will not allow the remains to carry out even the slightest act of service.
ParaCrawl v7.1
Andere meinen, dass sie aufgrund ihrer afrozentrischen Natur für den Rest der Welt wenig verständlich ist.
Others argue that its Afrocentric nature makes it less palatable to the rest of the world.
ParaCrawl v7.1
Also, lassen wir ein wenig Verstand walten.
So, let us have a little bit of sensitivity here.
Europarl v8
Die Auswirkungen wichtiger technologischer Innovationen wurden viel zu wenig verstanden.
The impact of major technological innovations was poorly understood.
News-Commentary v14
Nirgends werden diese Belange mehr diskutiert und weniger verstanden als in Europa.
Nowhere are these concerns more discussed, and less understood, than in Europe.
News-Commentary v14
Die Rolle der Frau in der Fischerei wird wenig verstanden und meist verkannt.
Your role remains little known, let alone understood.
TildeMODEL v2018
Was jetzt nötig ist, ist endlich ein wenig Verstand von dir.
We need a little sanity from you now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sehr wenig davon verstanden.
I understood very little of that.
OpenSubtitles v2018
Dann hätten sie nur wenige verstanden.
Then only a very few would have understood it.
OpenSubtitles v2018
Ich verliere hier ein wenig den Verstand.
I'm losing my mind in here a little bit.
OpenSubtitles v2018
Wie wenig Sie mich verstanden haben.
How little you understood me.
OpenSubtitles v2018
Mir entging die Antwort, da sie weniger Verstand erforderte.
I have come to understand that the answer eluded me because it required a lesser mind.
OpenSubtitles v2018
Wir be mühen uns also um eine leichter verständliche, weniger abschreckende Darstellung.
We are therefore seeking a more accessible and less off-putting presentation. tion.
EUbookshop v2
Nur ein paar wenige verstanden, was er sagte.
Only a few understood what he said.
Tatoeba v2021-03-10
Offensichtlich sind solche Wechselbeziehungen komplex und auf einigen Gebieten nur wenig verstanden.
Obviously, such interactions are complex, and in some areas poorly understood, hence for the sake of clarity will be considered first in terms of the relationship between productivity and growth and respiration.
EUbookshop v2

Related phrases

wenig wenige weniger und weniger so weniger
wenig verständlich so wenige verständlich weniger
wenig freizeit so wenig