Translation of "Wem es gehört" in English
Wenn
es
weder
deins
noch
der
Beaugard
ist,
wem
gehört
es
dann?
If
it's
not
yours,
and
not
the
Beaugard,
whose
is
it?
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
also
schon
sagen,
wem
es
wirklich
gehört?
Now,
who's
to
say
who
it
really
belongs
to?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Damenrad,
wem
gehört
es?
Whose
bike
is
it?
It's
OK.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
wem
es
gehört!
It
doesn't
make
a
bit
of
difference
whose
it
is.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
vielleicht,
wem
es
gehört?
Do
you
know
who
it
belongs
to?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
wem
es
gehört.
But,
um,
I
know
who
to
return
it
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Ahnung,
wem
es
gehört.
I
don't
know
who
it
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wem
es
gehört,
sondern
woher
es
kommt.
Where
did
it
come
from?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen,
wem
es
gehört
und
ich
muss
es
jetzt
wissen.
I
need
to
know
who
owned
it,
and
i
need
to
know
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
wem
es
gehört,
und
es
geschieht
Ihnen
nichts.
Tell
me
who
bought
it
and
you
won't
get
hurt.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wem
es
gehört?
You
know
whose
it
is?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
wem
es
gehört.
They
don't
know
who
it
matches.
OpenSubtitles v2018
Zu
wem
es
auch
immer
gehört,
war
gestern
hier.
Whoever
it
belongs
to
was
here
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wissen
nicht,
zu
wem
es
gehört.
It's
just
that
we
don't
know
who
it
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Fahr
drüber
und
finde
dann
heraus,
wem
es
gehört.
Go
drive
over
it,
and
then
find
out
who
it
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
werden
sich
fragen,
wem
es
gehört.
People
will
wonder
who
it
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Aber
wem
hat
es
vorher
gehört?
But
whose
money
was
it
before?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
genau,
wem
es
gehört.
You
know
who
it
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Was
war
also
sein
Zweck
und
wem
gehört
es?
So
what
is
their
purpose
and
to
whom
do
they
belong?
OpenSubtitles v2018
Was
denkst
du,
wem
es
sonst
gehört?
Whose
did
you
think
it
was?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
herausgefunden,
zu
wem
es
gehört,
dieses
Kind?
Have
you
found
out
who
it
belongs
to
-
the
kid?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
wem
es
gehört?
You
don't
know
who
the
owner
is?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
rausfinden,
wem
es
gehört.
Step
two
is
finding
out
who
put
it
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
rausfinden,
wem
es
gehört,
und
es
loswerden.
We're
gonna
find
out
who
owns
this
and
get
rid
of
it
fast.
OpenSubtitles v2018
Und,
wem
gehört
es
nun?
So,
whose
is
it?
OpenSubtitles v2018
Okay,
nun,
wem
gehört
es?
Okay,
well,
who
owns
it?
OpenSubtitles v2018
Finde
heraus,
wem
es
gehört.
Find
out
whose
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
einmal,
wem
es
gehört.
I
don't
even
know
it.
OpenSubtitles v2018
Finden
wir
raus,
wem
es
gehört
und
wo
es
sich
befindet.
Narrow
down
who
owns
it,
and
where
it
is.
OpenSubtitles v2018