Translation of "Weltweit berühmt" in English
Andere
sind
weltweit
berühmt
für
ihren
Einfluss
auf
Basketball.
Others
are
known
around
the
world
for
changing
the
game
as
we
know
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Sisu
Terminal-Zugmaschinen
wurden
für
ihren
innovatives
Design
weltweit
berühmt.
The
Sisu
terminal
tractors
became
famous
worldwide
for
their
innovative
design.
WikiMatrix v1
Die
Pilsner
Urquell
Brauerei
ist
weltweit
berühmt
und
anerkannt.
The
Pilsner
Urquell
brewery
is
famous
and
well
known
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Binntal
ist
weltweit
berühmt
für
seine
große
Vielfalt
an
Mineralien.
The
Binntal
Valley
is
known
around
the
world
for
its
wide
variety
of
minerals.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
berühmt
ist
die
Stadt
an
der
Weser
aber
für
den
Rattenfänger.
This
town
on
the
Weser
is
famous
worldwide
for
its
Pied
Piper.
ParaCrawl v7.1
Lely
Welger
Rundballenpressen
sind
wegen
ihrer
Leistungsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
weltweit
berühmt.
Lely
Welger
round
balers
are
famous
world
wide
for
their
performance
capability
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Insel
Murano
ist
weltweit
berühmt
für
seine
wertvolle
Glas.
Island
of
Murano
famous
worldwide
for
its
valuable
glass.
ParaCrawl v7.1
München
ist
weltweit
berühmt
für
sein
fantastisches
Bier.
Munich
is
famous
all
over
the
world
for
its
fantastic
beer.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
die
Filme,
die
James
Bond
weltweit
berühmt
machten.
It
was
the
movies
that
made
James
Bond
famous
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Bayern
und
Bali
sind
weltweit
berühmt
für
ihre
Kultur
und
traditionelle
Architektur.
Bavaria
and
Bali
are
famous
worldwide
for
its
culture
and
traditional
architecture.
ParaCrawl v7.1
Florenz
ist
weltweit
berühmt
für
die
eine
Stadt
der
Kunst.
Florence
is
famous
worldwide
for
being
a
city
of
art.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
ihre
edle
Schönheit
und
ihren
berauschenden
Duft
weltweit
berühmt.
It
is
globally
famous
for
its
elegant
beauty
and
their
intoxicating
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Die
Douro-Region
ist
heute
einer
der
weltweit
berühmt
durch
seine
DOC-Weine.
The
Douro
region
is
now
one
of
the
world
famous
thanks
to
its
DOC
wines.
ParaCrawl v7.1
Der
Arlberg
ist
für
seine
Skiabfahrten
weltweit
berühmt.
The
Arlberg
is
famous
all
around
the
world
for
its
ski
slopes.
ParaCrawl v7.1
Thermen
und
natürliche
Thermen
in
Languedoc
sind
weltweit
berühmt.
Thermal
springs
and
natural
spas
in
Languedoc
are
famous
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bayern
ist
weltweit
berühmt
für
seine
Kultur
und
traditionelle
Architektur.
Bavaria
is
famous
world-wide
for
its
culture
and
traditional
architecture.
ParaCrawl v7.1
Der
faszinierende
"Rotwildtanz"
hat
die
Mayo-Indianer
weltweit
berühmt
gemacht.
The
fascinating
"Deer
Dance"
has
made
the
Mayo
Indians
world
famous.
ParaCrawl v7.1
Das
Lächeln
der
Mona
Lisa
ist
weltweit
berühmt.
The
Mona
Lisa
has
a
smile
that's
known
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Stickerei
ist
Teil
der
Geschichte
und
Kultur
Madeiras
und
weltweit
berühmt.
Embroidery
is
part
of
Madeira’s
history
and
culture
and
famously
known
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unser
Land
ist
weltweit
berühmt
für
seine
Köstlichkeiten
und
Exzellenz.
Our
country
is
famous
worldwide
for
its
delicacies
and
excellence.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weltweit
berühmt
für
seine
heilenden
Eigenschaften,
für
Körper
und
Geist.
It
is
world
famous
for
its
medicinal
properties,
which
makes
body
and
mind
totally
free.
ParaCrawl v7.1
Murano
Diese
Insel
in
der
Lagune
Venedigs
ist
für
ihre
Glaswaren
weltweit
berühmt.
Murano
This
island
in
the
lagoon
of
Venice
is
famous
worldwide
for
its
glassware.
ParaCrawl v7.1
Die
Altstadt
von
Warschau
ist
durch
deren
sichtbare
Vorkriegsgeschichte
weltweit
berühmt.
The
Old
Town
in
Warsaw
is
famous
because
it
shows
the
city's
pre-war
history.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Nudelgericht,
die
in
Italien
entstanden
und
ist
weltweit
berühmt.
This
is
a
pasta
dish
that
originated
in
Italy
and
it
is
famous
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Finnland
ist
weltweit
berühmt
für
die
Mitternachtssonne.
Finland
is
famous
for
being
the
land
of
the
Midnight
Sun.
ParaCrawl v7.1
Unser
Land
ist
weltweit
berühmt
für
seine
Küche.
Our
country
is
famous
worldwide
for
its
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
weltweit
berühmt
wegen
ihrer
monumentalen
Naturschönheiten.
They
are
famous
across
the
globe
for
their
monumental
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1