Translation of "Welcher bereich" in English
Welcher
Bereich
soll
hier
die
Ausnahme
bilden?
Which
one
will
be
the
odd
one
out?
Europarl v8
Dabei
installieren
wir
einen
Evolutionsprozess
in
der
Maschine,
welcher
im
Mikrosekunden-Bereich
abläuft.
So
what
we
do
is
we
put
inside
the
machine
a
process
of
evolution
that
takes
place
on
the
microsecond
time
scale.
TED2020 v1
Welcher
Bereich
eures
Lebens
ist
nicht
so,
wie
ihr
es
euch
wünscht?
What's
an
area
of
your
life
that
is
not
the
way
you
want
it?
OpenSubtitles v2018
Welcher
Bereich
zu
überprüfen
ist,
wird
in
den
Einzelrichüinien
festgelegt.
The
zone
to
be
checked
is
laid
down
in
the
separate
Directives.
EUbookshop v2
Welcher
Bereich
im
Unternehmen
hat
Dich
bisher
am
meisten
fasziniert?
Which
area
of
the
company
has
fascinated
you
the
most?
CCAligned v1
Q:
Welcher
Bereich
ist
Ihr
Hauptausfuhrmarkt?
Q:Which
area
is
your
main
export
market?
CCAligned v1
Welcher
Bereich
hat
die
größte
Wirkung
auf
Ihre
Besucher?
What
will
have
the
most
impact
when
visitors
enter
your
space?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Bereich
der
Signavio
Software
ist
interessant
für
Sie?
What
kind
of
Signavio
user
am
I
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
sehr
großen
Bereich,
welcher
zurzeit
als
Büro
verwendet
wird.
There
is
a
very
large
landing
space
which
is
currently
used
as
an
office
area.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Bereich
ist
für
Sie
interessant?
Which
particular
aspect
is
of
interest
to
you?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abstand
beschreibt
gleichzeitig
die
Nahposition,
an
welcher
der
ausgeleuchtete
Bereich
beginnt.
This
distance
at
the
same
time
defines
the
near
position
at
which
the
illuminated
region
commences.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
ein
äußerer
Lagerring
vorgesehen
sein,
welcher
den
inneren
Bereich
umgibt.
In
addition,
an
outer
bearing
ring
can
be
provided
which
surrounds
the
inner
region.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
ausreichend
großer
Bereich,
welcher
die
Tonwertgleichheit
im
Überschneidungspunkt
enthält.
This
is
an
adequately
large
range
which
contains
the
tonal
value
equality
at
the
overlapping
point.
EuroPat v2
Welcher
ist
der
Bereich
Ihrer
Übersetzung?
Which
is
the
domain
of
your
translation?
CCAligned v1
5.Q:
Welcher
Bereich
ist
Ihr
Hauptausfuhrmarkt?
5.Q:Which
area
is
your
main
export
market?
CCAligned v1
Der
Gleitbereich
ist
derjenige
Bereich,
welcher
die
Gleitfläche
aufweist.
The
sliding
region
is
that
region
which
comprises
the
sliding
surface.
EuroPat v2
Die
Bewerber
werden
gebeten,
um
anzuzeigen,
welcher
Bereich
vorgerückt:
Candidates
are
asked
to
indicate
which
area
you
are
in
an
advanced
stage:
CCAligned v1
Welcher
Bereich
des
Ladengeschäfts
ist
der
beliebteste?
Which
area
of
the
retail
store
is
the
most
popular?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Bereich
der
Site
hat
Sie
besonders
interessiert/hat
Ihnen
besonders
gefallen?
Which
parts
of
this
site
were
particularly
useful
or
interesting
for
you?
ParaCrawl v7.1
Um
herauszufinden,
welcher
zu
jedem
Bereich
gehört,
folgen
Sie
diesem
Link.
To
find
out
the
one
that
belongs
to
each
area,
follow
this
link.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Bereich
wird
vom
AF-Rahmen
abgedeckt?
What
is
the
coverage
of
the
focus
frame?
ParaCrawl v7.1
Rechteck
-
Struktur,
in
welcher
der
ermittelte
Bereich
zurückgegeben
wird.
The
rectangle
structure
in
which
the
determined
area
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildwinkel
gibt
an
welcher
Bereich
des
Motivs
in
deinen
Aufnahmen
abgebildet
wird.
The
picture
angle
determines
the
motif
area
to
be
covered
in
the
photos
you
take.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Bereich
interessiert
Sie
am
meisten?
Which
area
interests
you
most?
ParaCrawl v7.1
Und
welcher
Bereich
in
der
Food-Abteilung
gefällt
Ihnen
heute
am
besten?
And
which
section
of
the
food
department
do
you
like
best
today?
ParaCrawl v7.1
Das
Richmond
Castle
von
1086
umfasst
einen
Bereich,
welcher
heute
als
der
Marktplatz
bekannt
ist.
Richmond
Castle,
completed
in
1086,
had
a
keep
and
walls
encompassing
the
area
now
known
as
the
Market
Place.
WikiMatrix v1
Hiermit
lässt
sich
leicht
beurteilen,
welcher
Bereich
der
Verzahnung
von
welchem
Werkzeug
hergestellt
wird.
This
allows
easy
evaluation
of
which
area
of
the
gearing
is
produced
by
which
tool.
ParaCrawl v7.1