Translation of "Weitgehend bekannt" in English
Die
Module
sind
weitgehend
bekannt,
aber
die
aufgedeckten
Probleme
würden
bestehen
bleiben.
The
modules
are
widely
known
but
identified
problems
remain.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgangsstoffe
der
Formeln
IV
und
V
sind
ebenfalls
weitgehend
bekannt.
The
starting
materials
of
Formulae
IV
and
V
are
also
largely
known.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
allgemeinen
Formeln
IV
und
V
sind
ebenfalls
weitgehend
bekannt.
The
starting
materials
of
Formulae
IV
and
V
are
also
largely
known.
EuroPat v2
Derartige
Scharniere
mit
einem
eigenen
Schliessmechanismus
sind
weitgehend
bekannt.
Such
hinges
having
a
separate
closing
mechanism
are
well
known.
EuroPat v2
Derartige
Verfahren
sind
im
Stand
der
Technik
weitgehend
bekannt.
Such
methods
are
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formel
VII,
VIIa
und
VIIb
sind
weitgehend
bekannt.
The
starting
materials
of
the
formula
VII,
VIIa
and
VIIb
are
for
the
most
part
known.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formeln
II
und
III
sind
weitgehend
bekannt.
The
starting
materials
of
the
formulae
II
and
III
are
for
the
most
part
known.
EuroPat v2
Der
Europäische
Globalisierungsfonds
dürfte
im
vierten
Jahr
seines
Bestehens
nun
weitgehend
bekannt
sein.
Being
in
its
fourth
year,
the
European
Globalisation
Fund
should
be
widely
known
by
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
ausreichender
Bewegung
im
Alltag
ist
weitgehend
bekannt.
The
importance
of
adequate
exercise
in
everyday
life
is
widely
known.
ParaCrawl v7.1
Dass
Skifahren
in
Nordamerika
ein
teures
Vergnügen
ist,
dürfte
weitgehend
bekannt
sein.
It's
well
known
that
skiing
in
North
America
is
an
expensive
pursuit.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
strahlungsphysikalischen
Eigenschaften
der
Verschlusseinheit
weitgehend
bekannt.
However,
the
radiation
physics
characteristics
of
the
shutter
unit
are
well
known.
EuroPat v2
Die
Arbeitsweise
der
digitalhydraulischen
Druckregler
ist
bereits
weitgehend
bekannt.
The
mode
of
operation
of
the
digital
hydraulic
pressure
controllers
is
widely
known
already.
EuroPat v2
Stühle
zur
Steigerung
des
Wohlbefindens,
wie
beispielsweise
Massagestühle,
sind
weitgehend
bekannt.
Chairs
for
improving
wellbeing;
for
example
massage
chairs,
are
widely
known.
EuroPat v2
Globale
Navigationssatellitensysteme
sind
im
Stand
der
Technik
bereits
weitgehend
bekannt.
Global
navigation
satellite
systems
(GNSS)
are
already
widely
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Derartige
Laval-Düsengeometrien
sind
im
Stand
der
Technik
weitgehend
bekannt.
Such
Laval
nozzle
geometries
are
widely
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Globale
Navigationssatellitensysteme
(GNSS)
sind
im
Stand
der
Technik
bereits
weitgehend
bekannt.
Global
navigation
satellite
systems
(GNSS)
are
already
widely
known
as
state
of
the
art
technology.
EuroPat v2
Im
Grunde
genommen
ist
viel
darüber
geschrieben
worden
und
es
ist
weitgehend
bekannt.
Much
has
been
written
and
and
lots
of
facts
are
widely
known.
ParaCrawl v7.1
Dass
Umbrien
viele
schöne
Flecken
hat,
ist
weitgehend
bekannt.
That
Umbria
has
many
beautiful
spots
is
widely
known.
ParaCrawl v7.1
Aber
bereits
die
Elemente
aus
diesem
sind
weitgehend
bekannt.
But
the
elements
derived
from
that
one
are
already
well-tested.
ParaCrawl v7.1
Sofia
ist
auch
weitgehend
bekannt
für
ihre
Geschichte.
Sofia
is
also
largely
known
for
its
history.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Wirkung
von
Licht
auf
das
menschliche
Gemüt
ist
weitgehend
bekannt.
The
positive
effect
of
light
on
the
human
spirit
is
well
known.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
wurde
weitgehend
im
Ausland
bekannt.
The
collection
became
widely-known
abroad.
ParaCrawl v7.1
Durch
umfangreiche
geomagnetische
Untersuchungen
und
intensive
Oberflächenbegehungen
ist
die
Ausdehnung
des
Vicus
weitgehend
bekannt.
Through
comprehensive
geomagnetic
studies
and
ground
surveys,
the
extent
of
the
vicus
is
well
understood.
WikiMatrix v1
Die
Ausgangsstoffe
der
Formel
(II)
sind
weitgehend
bekannt
(vergleiche
z.B.Liebigs
Ann.
Starting
compounds
of
the
formula
(II)
are
known
(see,
for
example,
Liebigs
Ann.
EuroPat v2
Die
Aldehyde
der
Formel
IX
und
die
Phosphorigsäureester
der
Formal
(X)
sind
weitgehend
bekannt.
The
aldehydes
of
the
formula
(IX)
and
the
phosphorous
acid
esters
of
the
formula
(X)
are
widely
known.
EuroPat v2
Die
Acylcyanide
sind
weitgehend
bekannt
und
können
als
Ausgangsstoffe
zur
Synthese
von
Herbiziden
verwendet
werden.
The
acyl
cyanides
produced
are
known
compounds
and
can
be
used
as
starting
materials
for
the
synthesis
of
herbicides.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Rückgewinnung
der
Abwärme
aus
Verbrennungsmotoren
nach
Art
des
Clausius-Rankine-Kreisprozesses
sind
weitgehend
bekannt.
Methods
for
recovering
the
waste
heat
from
combustion
engines
in
the
manner
of
the
Clausius-Rankine
cycle
are
substantially
known.
EuroPat v2
Radarsensoren
sind
im
Stand
der
Technik
bereits
weitgehend
bekannt,
auch
im
Einsatz
in
Kraftfahrzeugen.
Radar
sensors,
also
for
use
in
motor
vehicles,
are
known
in
the
art.
EuroPat v2