Translation of "Weitersagen" in English
Eure
Hoheit
wird
es
nicht
weitersagen.
Your
highness
won't
tell
anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
es
auf
keinen
Fall
weitersagen...
If
you
ever
speak,
whisper,
breathe
one
word-
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
wir
werden
es
weitersagen.
All
right,
well,
we'll
spread
the
word.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sicher
nichts
mitgebracht,
aber
könnten
Sie
es
weitersagen.
I
know
you
won't
have
brought
anything
with
you
that
you
want
to
throw
away,
-but
you
might
spread
the
word.
OpenSubtitles v2018
Nicht
weitersagen,
es
ist
unser
Geheimnis.
I'll
tell
you,
but
don't
tell
anyone,
it's
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
weitersagen,
werden
wir
Sie
finden.
If
you
tell
anyone,
we'll
find
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeigt
es
dir,
aber
du
darfst
es
nicht
weitersagen.
Don't
tell
anyone
I
showed
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
es
aber
nicht
weitersagen.
I'm
not
supposed
to
tell
anyone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
dir
sage,
darfst
du
es
nicht
weitersagen.
All
right,
if
I
tell
you,
you
can't
tell
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
es
aber
nicht
weitersagen,
ja?
You
must
keep
it
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Weitersagen:
Stattliche
Belohnung
für
denjenigen,
der
ihre
Adresse
nennt.
Spread
the
word:
a
rich
reward
for
whoever
gives
her
address.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sie
nach
dem
Zauberspruch
fragen
und
mir
dann
den
Spruch
weitersagen.
Find
the
spell...
and
then
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
was
wissen,
dürfen
Sie
es
niemals
weitersagen.
If
you
know,
you
should
never,
ever
tell.
OpenSubtitles v2018
Nicht
weitersagen,
aber
hinter
Clark
Devlin
steckt
weniger,
als
es
scheint.
Don't
tell
anyone
this,
Jimmy,
but...
there's
a
lot
less
to
Clark
Devlin
than
meets
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Denn
er
wird
es
Dad
weitersagen.
You
know
he's
gonna
tell.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sache,
dass
Pfarrer
nicht
weitersagen
dürfen,
was
man
ihnen
beichtet.
That
whole
thing
about
priests
not
being
allowed
to
repeat
what
they
hear
in
confessions.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich's
dir
verrate,
darfst
du's
nicht
weitersagen,
OK?
If
I
say,
you
can't
tell,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihnen
das
Band
nicht
gefällt,
nicht
weitersagen.
And
if
you
don't
like
the
tape,
keep
it
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wollen
Sie
es
nicht
weitersagen.
And
now
you
refuse
to
speak
it.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
Sie
auf
keinen
Fall
weitersagen
dürfen.
Something
you
can
never
repeat
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
vertrauen,
ich
werde
es
nicht
weitersagen.
You
can
trust
me,
I
won't
tell.
OpenSubtitles v2018