Translation of "Weiterer termin" in English
Eure
Majestät,
leider
steht
ein
weiterer
Termin
an
zur...
Your
Majesty,
I'm
afraid
you
have
another
visit
for,
Er...
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Termin
hat
keinen
Sinn,
weil
ich
sie
vor
Gericht
bringe.
There's
no
purpose
in
meeting
again
because
I'm
taking
them
to
trial.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Termin
ist
die
bereits
weit
verbreitet
in
den
letzten
Tagen
hat.
Another
date
is
added
to
those
already
widespread
in
recent
days.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Termin
stellt
die
Präsentation
des
österreichischen
Präsidentschaftsprogramms
vor
dem
Europarat
dar.
Presentation
of
the
programme
of
the
Austrian
Presidency
to
the
Council
of
Europe
is
a
further
item
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Termin
ist
der
Marathon
von
Rotterdam,
Hollands
größte
Lauf-Veranstaltung.
Another
important
event
is
the
Marathon
of
Rotterdam,
Holland's
largest
running
event.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
weiterer
möglicher
Termin
des
Beitritts
wurde
der
November
2012
ausgemacht.
November
2012
was
set
as
the
next
accession
date.
Croatia’s
accession
has
not
changed.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Live-Termin
hat
sich
bestätigt:
Am
2.
Februar
2008
werden
PERSEPHONE
im
"Club
Zentral"
in
Stuttgart
auftreten.
Another
Live-Date
has
just
been
confirmed:
PERSEPHONE
will
play
at
the
Club
Zentral
in
Stuttgart
at
February
2nd
2008.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
interessanter
Termin,
der
im
Webinar
verkündet
wurde,
ist
der
erste
Galvanize
Summit,
der
vom
22.
bis
25.
April
2020
in
Orlando,
Florida
sattfinden
wird.
Another
interesting
date
announced
in
the
webinar
is
the
first
Galvanize
Summit,
which
will
take
place
from
April
22
to
25,
2020
in
Orlando,
Florida.
CCAligned v1
Jeden
ersten
Sonntag
im
Juli,
der
Markthalle,
die
Weichen
Show
ist
ein
weiterer
Termin
gierig.
Every
first
Sunday
of
July,
the
covered
market,
the
Soak
Show
is
another
appointment
greedy.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Paris
Air
Show
stand
für
die
Führungskräfte
der
zivilen
Passagier-
und
Frachtluftfahrt
Anfang
Juni
noch
ein
weiterer
wichtiger
Termin
an:
die
jährliche
Generalversammlung
der
International
Air
Transport
Association
(IATA).
Shortly
before
the
Paris
Air
Show,
aviation
leaders
from
all
continents
gathered
for
yet
another
important
event
in
early
June:
the
Annual
General
Assembly
of
the
International
Air
Transport
Association
(IATA).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
unentbehrlicher
Termin
des
Festes
ist
die
Gran
Nit
mit
musikalischen
Auftritten
an
verschiedenen
Punkten
der
Stadt,
Kostproben
von
Paellas
und
der
Möglichkeit
die
Museen
bis
in
die
Morgenstunden
zu
besichtigen.
Another
event
not
to
be
missed
during
the
Fair
is
the
Gran
Nit,
with
musical
performances
in
many
spots
in
the
city,
paella
tastings
and
the
museums
open
until
dawn.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Weiterbildungsveranstaltung
ist
ein
weiterer
Termin,
an
dem
unsere
Partner,
Geschäftsvermittler
und
ihre
Kunden
in
der
ungarischen
Hauptstadt
das
XM-Team
persönlich
treffen
und
ihr
Handelswissen
mit
professioneller
Unterstützung
verbessern
können.
The
upcoming
educational
event
is
yet
again
an
event
for
our
partners,
IBs
and
their
clients
to
meet
with
XM
in
the
Hungarian
capital
in
person
and
enrich
their
trading
knowledge
with
professional
guidance.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Termin
zur
Anprobe
von
neuen
Kleidungsstücken
ist
noch
für
dieses
Jahr
geplant
–
man
darf
sich
dann
auch
schon
an
sozial
produzierten
Sakkos
erfreuen.
A
further
fixed
date
for
trying-on
new
clothes
is
already
scheduled
for
this
year,
when
one
will
also
be
pleased
with
the
socially
produced
jackets.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristig
wurde
als
weiterer
Termin
für
den
zweitägigen
Kurs
"InDesign
–
Grundlagen"
der
07./08.11.2018
in
das
GWDG-Kursprogramm
aufgenommen.
The
additional
date
07./08.11.2018
for
the
two-day
course
"InDesign
–
Grundlagen"
(the
course
is
held
in
German)
was
added
to
GWDG
?s
course
program
.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
weiterer
Termin,
den
ihr
nicht
verpassen
solltet:
Am
Freitag,
den
4.
Juni
lege
ich
bei
der
Nightcrawling
im
Schlachthof
Wiesbaden
auf.
Another
date
not
to
miss:
On
Friday,
the
4th
of
June
I
will
be
djing
at
the
Nightcrawling
party
at
Schlachthof
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
schnell
können
wir
um
einen
weiteren
Termin
bei
Gericht
bitten?
Um,
and
how
soon
can
we
ask
for
another
court
date?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
noch
ein
weiteren
Termin
zu
erledigen.
But
I
have
another
appointment
to
get
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
später
einen
weiteren
Termin.
We
got
another
appointment
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
einen
weiteren
Termin.
I
have
one
more
appointment.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
einen
weiteren
Termin
am
Montag.
But
she
has
another
appointment
scheduled
on
Monday.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
will
dich
für
einen
weiteren
Termin
morgen
eintragen.
Okay,
I
want
to
schedule
you
for
another
appointment
tomorrow.
OpenSubtitles v2018