Translation of "Weiterer erfolg" in English
Ein
weiterer
großer
Erfolg
war
das
fünfte
Aktionsprogramm
im
Bereich
der
Forschung.
Another
very
big
success
was
the
fifth
action
programme
on
research.
Europarl v8
Ein
weiterer
Erfolg
wurde
1994
mit
der
Richtlinie
über
den
Europäischen
Betriebsrat
erzielt.
In
1994
we
achieved
another
success
with
the
directive
on
European
works
councils.
Europarl v8
Ein
weiterer
Erfolg
war
die
Fortsetzung
der
sogenannten
gemeinsam
umzusetzenden
Aktivitäten.
Another
success
was
the
continuation
of
the
so-called
activities
implemented
jointly.
Europarl v8
Von
dieser
Regelung
wird
der
Erfolg
weiterer
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
abhängen.
This
legislation
is
an
essential
building
block
and
foundation
for
the
success
of
those
measures
still
to
come.
Europarl v8
Ein
weiterer
Erfolg
für
die
Biotechnologie
war
der
Preis
in
der
KMU-Kategorie.
Further
good
news
for
biotechnology
came
in
the
prize
for
the
SME
category.
EUbookshop v2
Die
Stabilisierung
des
Rubel-Wechselkurses
ist
ein
weiterer
großer
Erfolg
der
russischen
Behörden.
The
stabilization
of
the
exchange
rate
of
the
rouble
is
another
major
achievements
of
the
Russian
authorities.
EUbookshop v2
Charles
Wells
war
ein
weiterer
Erfolg
auf
dem
Roulette.
Charles
Wells
was
another
success
story
on
the
roulette.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Ausstellung
und
ein
weiterer
großer
Erfolg
von
?weruna....
Another
show
and
another
huge
success
of
?weruna...
CCAligned v1
Ein
weiterer
messbarer
Erfolg
ist
die
sehr
gute
Listbarkeit
in
den
Suchmaschinen.
The
very
good
search
engine
rankings
indicate
further
measurable
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Technologie
gelang
im
Jahre
1957
mit
der
ersten
Stereo-Langspielplatte
ein
weiterer
Erfolg.
The
technology
continued
its
success
with
the
first
stereo
long-playing
record
in
1957.
ParaCrawl v7.1
Technologie
ist
für
uns
ein
weiterer
Schlüssel
zum
Erfolg.
Technology
is
another
key
to
our
success.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Erfolg
des
Unternehmens
ist
der
Ausbau
der
Exporte
nach
Chile.
Another
success
of
the
company
includes
the
expansion
of
export
into
Chile.
CCAligned v1
Ich
dachte:
ein
weiterer
Erfolg.
I
thought:
a
further
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Erfolg
ist
KePol
in
Luxemburg
gelungen.
KePol
can
announce
another
success
from
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
weiterer
Baustein,
den
Erfolg
unseres
Unternehmens
voranzubringen.
It
is
a
further
building
block
in
advancing
the
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Pariser
Weltausstellung
1867
war
für
die
Firma
Thonet
ein
weiterer
großer
Erfolg.
The
Parisian
world
exhibition
in
1867
was
a
further
great
success
for
the
Thonet
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Erfolg
der
französischen
Marke
sind
die
Kollektionen
an
Sehbrillen.
Another
success
from
the
French
brand
is
their
prescription
glasses.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auftragserteilung
ist
ein
weiterer
Erfolg
für
Stadlers
S-Bahn-Züge.
The
placing
of
this
order
is
an
added
success
for
Stadler’s
S-Bahn
trains.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Automation
von
Fertigungsschritten
ist
ein
weiterer
Schlüssel
zum
Erfolg.
The
integrated
automation
of
production
steps
is
another
key
success
factor.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Erfolg
der
beiden
Unternehmen,
der
eine
historische
Zusammenarbeit
betont.
Another
success
achieved
by
the
two
companies
who
celebrate
a
long
running
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
Einreichung
eines
Richtlinienentwurfs
über
Eigenkapital
ist
ein
weiterer
praktischer
Erfolg
in
diesem
Zusammenhang.
The
submission
of
a
draft
directive
on
capital
requirements
is
another
practical
outcome
in
this
context.
Europarl v8
Das
Schengen-Abkommen
ist
ein
weiterer
Erfolg
unserer
Integration,
aber
es
trägt
auch
eine
große
Verantwortung.
The
Schengen
agreement
is
another
success
of
our
integration
but
it
also
bears
a
great
responsibility.
Europarl v8
Ein
weiterer
Erfolg
besteht
darin,
dass
die
Statistiken
künftig
fünf
Monate
früher
veröffentlicht
werden.
Another
success
lies
in
the
fact
that
the
statistics
are
going
to
be
published
five
months
earlier.
Europarl v8