Translation of "Weiterer einsatz" in English
Wir
müssen
ebenfalls
alles
daransetzen,
den
Einsatz
weiterer
ozonschädigender
Stoffe
zu
verringern.
We
must
likewise
do
all
in
our
power
to
reduce
the
use
of
other
ozoneharmful
agents.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
Mangelernährung
wäre
ein
weiterer
effektiver
Einsatz
von
Entwicklungsgeld.
Tackling
malnutrition
would
be
another
effective
use
of
development
dollars.
News-Commentary v14
Ein
weiterer
Einsatz
dieses
Instruments
in
der
Zukunft
wird
gegebenenfalls
vorgeschlagen.
Further
use
of
this
instrument
may
be
proposed
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
weiterer
HELUKABEL-Produkte
ist
in
Planung.
The
use
of
other
HELUKABEL®
products
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
zeichnet
sich
bereits
der
Einsatz
weiterer
Datenprotokolle
ab.
Nevertheless,
there
are
already
signs
of
other
data
protocols
being
used.
ParaCrawl v7.1
In
der
nächsten
Nacht
wurde
ein
weiterer
erfolgloser
Einsatz
gegen
La
Valetta
gefahren.
IDuring
the
next
night
another
resultless
operation
was
conducted
against
Malta.
ParaCrawl v7.1
Den
Einsatz
weiterer
permanenter
Sportwarte
behält
sich
der
ADAC
e.V.
München
vor.
ADAC
e.V.
Munich
reserves
the
right
to
appoint
further
permanent
officials.
ParaCrawl v7.1
Der
mögliche
spätere
Einsatz
weiterer
Umbaupakete
macht
den
Steuerungsumbau
zukunftssicher.
Possible
later
use
of
further
rebuild
packages
makes
the
control
system
rebuild
future-proof.
ParaCrawl v7.1
Nachsorgeeinsatz
vom
03.-12.12.2018:
Anfang
Oktober
fand
ein
weiterer
Einsatz
in
Indonesien
statt.
Aftercare
service
from
03.-12.12.2018:
At
the
beginning
of
December
another
mission
took
place
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
ist
selbstverständlich
auch
der
Einsatz
weiterer
Polypeptide
aus
Trichinella
mit
antigener
Wirkung.
Naturally,
the
use
of
other
polypeptides
from
Trichinella
with
antigenic
activity
is
also
feasible.
EuroPat v2
Möglich
ist
auch
der
Einsatz
weiterer
Sensoren
wie
beispielsweise
eines
Temperatursensors.
It
is
also
conceivable
to
employ
other
sensors
such
as
temperature
sensors.
EuroPat v2
Der
Einsatz
weiterer
Bremssysteme
neben
der
Motorbremse
ist
hierfür
nicht
nötig.
It
then
becomes
unnecessary
to
use
additional
brake
systems
in
addition
to
the
engine
brake.
EuroPat v2
Der
Einsatz
weiterer
Oxidkeramiken
ist
ebenso
möglich.
The
use
of
further
oxide
ceramics
is
possible
as
well.
EuroPat v2
Andererseits
kann
somit
der
Einsatz
weiterer
Bauteile
vermieden
werden.
On
the
other
hand,
it
is
unnecessary
to
use
further
components.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kommt
ohne
den
Einsatz
weiterer
Lösungs-
oder
Hilfsmittel
aus.
The
process
of
the
invention
requires
no
further
solvents
or
auxiliaries.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
weiterer
Extruder
können
entsprechend
mehr
Polymerkomponenten
eingesetzt
werden.
By
using
additional
extruders,
correspondingly
more
polymer
components
may
be
used.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Aufzählung
schließt
den
Einsatz
weiterer
Metalloxide
nicht
aus.
The
present
list
does
not
exclude
the
use
of
further
metal
oxides.
EuroPat v2
Der
Einsatz
weiterer
Flurophore
entspricht
dem
technischen
Standard
und
ist
dem
Fachmann
geläufig.
The
use
of
further
flurophores
is
in
accordance
with
the
technological
standard
and
known
to
the
expert.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
den
Einsatz
weiterer
Sensormittel
erreicht
werden.
This
can
be
achieved
by
the
use
of
further
sensor
elements.
EuroPat v2
Dieses
Modul
ist
die
Voraussetzung
für
den
Einsatz
weiterer
GREYHOUND
Module.
It
is
required
by
any
additional
GREYHOUND
modules.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
weiterer
Pendelstufen
kann
diese
Dämpfung
noch
weiter
verbessert
werden.
By
adding
more
pendulums,
the
motion
can
be
reduced
even
further.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Einsatz
ist,
um
Sonnenbrand
schnell
und
effektiv
zu
behandeln.
Another
great
use
is
to
treat
sunburn
quickly
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Einsatz
hat
sich
als
nützlich
erwiesen.
Yet
another
application
proved
to
be
useful.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer,
zweiter
Einsatz
ist
voraussichtlich
für
Herbst
dieses
Jahres
geplant.
Another
second
mission
is
planned,
likely
for
autumn
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Europa
steht
gegenwärtig
einer
Reihe
von
Herausforderungen
gegenüber,
die
den
Einsatz
weiterer
finanzieller
Mittel
erfordern.
Europe
is
now
facing
a
series
of
challenges
requiring
more
money
to
be
invested.
Europarl v8
Ein
weiterer
Nachteil
beim
Einsatz
bekannter
Vorrichtungen
besteht
in
der
heutzutage
nicht
mehr
ausreichenden
Leistung.
Another
drawback
of
prior
devices
is
the
output
which
is
presently
no
longer
sufficient.
EuroPat v2