Translation of "Weitere stärkung" in English
Es
ist
aber
auch
eine
noch
weitere
Stärkung
des
Europäischen
Parlaments
notwendig.
However,
the
European
Parliament
still
needs
to
be
strengthened
further.
Europarl v8
Aus
der
Sicht
der
Präsidentschaft
ist
eine
weitere
Stärkung
des
Europäischen
Parlaments
unabdingbar.
In
the
view
of
the
presidency,
it
is
essential
to
further
strengthen
the
European
Parliament.
Europarl v8
Dies
erfordert
eindeutig
eine
weitere
Stärkung
des
Binnenmarkts.
It
will
clearly
require
a
further
strengthening
of
the
internal
market.
Europarl v8
Heute
erfolgt
eine
weitere
Stärkung
durch
den
Vertrag
von
Amsterdam.
They
have
now
been
strengthened
by
the
Treaty
of
Amsterdam.
Europarl v8
Ganz
konkret
könnte
ich
die
weitere
Stärkung
von
FRONTEX
nennen.
More
precisely,
I
could
mention
the
further
strengthening
of
FRONTEX.
Europarl v8
Über
eine
eventuelle
weitere
Stärkung
dieses
Verfahrens
müssen
wir
uns
noch
einmal
unterhalten.
We
will
need
to
have
another
talk
about
how
we
could
reinforce
this
procedure.
Europarl v8
Weitere
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Managementkapazität
werden
erforderlich
sein.
Further
steps
will
need
to
be
taken
to
strengthen
management
capacity.
MultiUN v1
Außerdem
gab
es
Sondierungsgespräche
über
eine
weitere
Verbesserung
und
Stärkung
der
Zusammenarbeit.
It
was
also
explored
how
to
further
improve
and
strengthen
cooperation.
TildeMODEL v2018
Ferner
setzt
sie
sich
für
eine
weitere
Stärkung
der
transatlantischen
Beziehungen
ein.
It
will
also
work
towards
further
strengthening
transatlantic
relations.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hält
eine
weitere
Stärkung
der
Qualität
in
der
Jugendarbeit
für
erforderlich.
The
Commission
considers
it
necessary
to
further
strengthen
quality
in
youth
work.
TildeMODEL v2018
Weitere
Stärkung
der
Finanzaufsicht,
um
zur
Gewährleistung
der
Stabilität
des
Finanzsektors
beizutragen.
Further
strengthen
financial
supervision
to
help
ensure
stability
of
the
financial
sector.
DGT v2019
Eine
weitere
Stärkung
der
haushaltspolitischen
Überwachung
befindet
sich
im
Gesetzgebungsverfahren.
Further
strengthening
of
fiscal
surveillance
is
in
the
pipeline.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlungen
zielen
auf
eine
weitere
Stärkung
der
Arbeit
der
IMI
ab.
The
recommendations
are
directed
at
further
strengthening
the
functioning
of
IMI.
TildeMODEL v2018
Damit
erfahren
unsere
Beziehungen
im
Rahmen
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
eine
weitere
Stärkung.
This
will
further
strengthen
our
relations
in
the
framework
of
the
European
Neighbourhood
Policy".
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
könnte
eine
weitere
Stärkung
der
Verwaltungsstrukturen
erforderlich
sein.
To
this
end,
additional
strengthening
of
the
relevant
public
administration
may
be
necessary.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
setzt
sich
Deutschland
für
eine
weitere
Stärkung
der
Europäischen
Union
ein.
It
also
advocates
further
strengthening
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Rieter
erreichte
im
Berichtsjahr
eine
weitere
Stärkung
der
Bilanz.
Rieter
further
strengthened
its
balance
sheet
in
the
year
under
review.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
Treffens
stand
die
weitere
Stärkung
der
bilateralen
Zusammenarbeit.
Their
meeting
focused
on
further
steps
to
strengthen
bilateral
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Stärkung
sehen
wir
in
der
Beteiligung
an
MLP.
Our
stake
in
MLP
is
another
source
of
strength
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüssen
die
weitere
Stärkung
der
Multinationalität
in
der
Allianz.
We
welcome
the
continued
strengthening
of
multinationality
within
the
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bedeutet
der
neue
Studiengang
auch
eine
weitere
Stärkung
der
ingenieurwissenschaftlichen
Fakultäten.
As
well
as
this,
the
new
course
will
additionally
reinforce
the
university's
engineering
faculties.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
erreicht
die
Aareal
Bank
mit
der
Kapitalerhöhung
eine
weitere
Stärkung
ihrer
Eigenkapitalbasis.
At
the
same
time,
the
capital
increase
will
further
strengthen
Aareal
Bank's
equity
base.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Novelle
des
Pfandbriefgesetzes
2010
wird
eine
weitere
Stärkung
der
Pfandbriefqualität
erreicht.
The
2010
amendment
of
the
Pfandbrief
Act
will
further
improve
Pfandbrief
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
sichert
Ihnen
dabei
weitere
Unterstützung
zur
Stärkung
der
BCC
zu.“
The
German
Government
is
committed
to
supporting
you
in
the
process
to
further
strengthen
the
BCC”.
ParaCrawl v7.1