Translation of "Weitere prozess" in English
Weitere
Details
zum
Prozess
finden
Sie
weiter
unten.
More
details
on
the
process
are
below.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zum
Prozess
finden
Sie
auf
unserer
Website.
Additional
information
about
the
process
can
be
found
on
our
website.
CCAligned v1
Dies
können
beispielsweise
weitere
Prozess-
und/oder
Logistik-Schritte
sein.
This
can,
for
example,
be
further
process
and/or
logistical
steps.
EuroPat v2
Der
weitere
Prozess
ist
die
Prüfung
und
Zertifizierung
durch
TÜV
Rheinland.
The
next
process
is
the
testing
and
certification
phase
in
the
TÜV
Rheinland
testing
and
certification
body.
CCAligned v1
Die
OIA
wird
dann
weitere
Details
zum
Prozess
bekannt
geben.
The
OIA
will
then
provide
further
details
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Prozess
kann
somit
die
Wärme
des
Produktes
nutzen.
The
process
can
thereby
use
the
heat
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Prozess
bringt
einige
Herausforderungen
mit
sich.
The
ongoing
process
will
bring
some
challenges.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
weitere
Prozess
ist
eine
Frage
der
Technik.
The
whole
further
process
is
a
matter
of
technique.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Phase
im
Prozess
der
Säuberung
des
Kreislaufwassers
ist
die
biologische
Reinigung
über
einen
Tropfkörper.
A
further
step
in
the
process
of
water
cleaning
is
the
biological
cleaning
with
a
biofilter.
ParaCrawl v7.1
So
arbeiten
beide
Partner
für
ihre
Kinder
und
lernen
in
diesem
Prozess
weitere
Lektionen
im
Opferbringen.
Thus
in
the
process,
both
of
them
work
for
the
children
learning
further
lessons
of
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Client
kontaktiert
einmal
Bestätigung
erhalten,
um
weitere
Zahlungsverfahren
Prozess
um
Rückbestätigung
der
Buchung
angegeben
werden.
Client
will
be
contacted
once
confirmation
received
to
process
further
payment
procedures
in
order
to
reconfirm
the
booking
made.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Prozess
funktioniert
genau
wie
Sie
es
bisher
von
Ihrem
PC
gewohnt
waren.
The
rest
of
the
booking
process
works
exactly
as
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Prozess
findet
regional
in
München
und
Pfullingen
unter
fairen
und
sozialen
Bedingungen
statt.
The
other
process
proceeds
regionally
in
Munich
and
Pfullingen
(Germany)
under
fair
and
social
conditions.
ParaCrawl v7.1
Frau
Schreyer
hat
einen
interessanten
Vorschlag
in
Bezug
auf
eine
Durchführungsreserve
in
Rubrik
5
gemacht,
über
den
wir
nachdenken
sollten,
denn
so
würden
einige
Stellen
verfügbar
und
wir
könnten
mit
fortschreitendem
Prozess
weitere
zuweisen.
Mrs
Schreyer
came
forward
with
an
interesting
suggestion
which
we
should
consider
about
the
idea
of
a
performance
reserve
in
category
5,
so
that
some
posts
would
be
available
and
we
could
then
give
more
as
the
process
improves.
Europarl v8
Ich
meine
allerdings,
wir
sollten
uns
erst
dann
konkret
damit
beschäftigen,
wenn
wir
klare
und
eindeutige
Zusagen
auch
vom
Rat
haben,
wie
der
weitere
Prozess
abläuft,
nämlich
mit
einer
starken
Beteiligung
des
Europäischen
Parlaments.
But
I
think
that
we
should
not
do
so
until
we
have
a
clear
and
unequivocal
promise
from
the
Council
as
to
how
the
process
will
operate
from
now
on,
i.e.
with
the
close
involvement
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Weitere
Anstrengungen,
den
Prozess
der
konsolidierten
Beitragsappelle
im
kommenden
Jahr
zu
stärken,
werden
unternommen,
und
innovativere
Ansätze
zur
Mittelbeschaffung
für
diese
"vergessenen
Notsituationen"
werden
erwogen.
Further
efforts
are
being
made
to
strengthen
the
consolidated
appeal
process
in
the
coming
year
and
more
innovative
approaches
are
being
considered
to
help
mobilize
resources
for
these
“forgotten
emergencies”.
MultiUN v1
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
eine
weitere
Marktöffnung
zum
Prozess
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Stabilisierung
der
Region
beiträgt
und
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
Gemeinschaft
hat.
Further
market
opening
is
expected
to
contribute
to
the
process
of
political
and
economic
stabilisation
in
the
region
while
not
creating
negative
effects
for
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Angesichts
der
Möglichkeit,
das
künftig
weitere
Länder
den
Prozess
des
Beitritts
zur
Europäischen
Union
einleiten
könnten,
ist
es
von
besonderer
Bedeutung,
dass
die
Stiftung
in
der
Lage
ist,
ihre
im
Umfeld
des
derzeitigen
Erweiterungsprozesses
erworbene
Erfahrung
zu
nutzen.
Given
the
possibility
that,
in
the
future,
further
countries
might
begin
a
process
of
accession
to
the
European
Union,
it
is
of
particular
importance
that
the
Foundation
be
in
a
position
to
build
on
its
experience
acquired
in
the
context
of
the
current
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Etappe
im
Prozess
des
europäischen
Semesters
ist
die
Veröffentlichung
der
länderspezifischen
Empfehlungen
durch
die
Kommission.
Another
step
in
the
European
Semester
process
is
the
Commission's
publication
of
country-specific
recommendations.
TildeMODEL v2018
Dieser
Richtlinienvorschlag
ändert
die
bestehende
Richtlinie
97/67/EG
in
einer
Reihe
von
Punkten
und
sieht
zwei
weitere
Phasen
im
Prozess
der
Liberalisierung
der
Postdienste
vor.
This
proposal
for
a
Directive
amends
the
existing
Directive
97/67/EC
on
a
number
of
points
and
provides
for
two
further
phases
in
the
process
of
liberalising
postal
services.
TildeMODEL v2018
Die
Aufforderung
des
Europäische
Rates
von
Barcelona2
an
die
Mitgliedstaaten,
die
Umsetzung
der
Charta
zu
beschleunigen,
verlieh
diesem
Prozess
weitere
Impulse.
The
Barcelona
European
Council’s2
request
that
Member
States
speed
up
the
implementation
of
the
Charter
gave
a
further
boost
to
the
Charter
process.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Richtlinienvorschlag
soll
die
bestehende
Richtlinie
97/67/EG
in
einer
Reihe
von
Punkten
abgeändert
werden,
und
er
sieht
zwei
weitere
Phasen
im
Prozess
der
Liberalisierung
der
Postdienste
vor.
This
proposal
for
a
Directive
tends
to
amend
existing
Directive
97/67/EC
on
a
number
of
points
and
provides
for
two
further
phases
in
the
process
of
liberalising
postal
services.
TildeMODEL v2018
Die
Bedeutung
der
Nachwahlen
liegt
nicht
in
der
Zahl
der
neu
zu
besetzenden
Mandate
(48
von
über
500
Sitzen
in
beiden
Kammern),
sondern
vielmehr
darin,
dass
der
sich
im
Land
entwickelnde
politische
Prozess
weitere
Bestätigung
findet.
The
by-elections
are
limited
in
terms
of
seats
contested
–
48
constituencies
out
of
more
than
500
seats
in
both
Chambers
–
but
are
significant
as
a
further
confirmation
of
the
country’s
evolving
political
process.
TildeMODEL v2018
Der
X.
Entwicklungsplan
für
den
Zeitraum
20022006
der
tunesischen
Regierung
sieht
weitere
Fortschritte
im
Prozess
der
regionalen
Dezentralisierung
vor
(insbesondere
die
Stärkung
der
administrativen
und
finanziellen
Autonomie
durch
die
Einführung
einer
regionalen
Steuerpolitik),
was
allerdings
noch
kein
sehr
fortgeschrittenes
Stadium
erreicht
hat.
The
Tunisian
Government's
IO"1
Development
Plan
2002-2006
should
make
further
progress
with
regional
decentralisation
(in
particular
by
strengthening
administrative
and
financial
autonomy
through
die
introduction
of
a
regional
tax),
but
this
is
still
at
a
very
early
stage.
EUbookshop v2
Im
Auftrag
des
Direktors
werden
darüber
hinaus
strategische
sektionsübergreifende
Projekte
geleitet
und
weitere
Aufgaben
wie
Prozess-,
Qualitäts-
und
Risiko-Management
sowie
das
interne
Kontroll-System
(IKS)
sichergestellt.
On
behalf
of
the
Director,
strategic
cross-sectional
projects
are
managed
and
other
tasks
such
as
process,
quality
and
risk
management
as
well
as
the
internal
control
system
(ICS)
are
ensured.
ParaCrawl v7.1