Translation of "Weitere interessenten" in English
Gerüchteweise
hieß
es,
dass
die
Veranstalter
weitere
200
Interessenten
abweisen
hatten
müssen.
There
were
rumors
that
the
organizers
had
to
refuse
another
200
applicants.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Interessenten
mögen
sich
hier
melden.
Other
interested
parties
can
contact
us
here.
ParaCrawl v7.1
Interested
individuals
can
obtain
further
information
by
emailing
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
finden
Interessenten
unter
https://www.vater-gruppe.de/unternehmen/veranstaltungen/2016/0223.php.
For
more
information,
please
visit
https://www.vater-gruppe.de/unternehmen/veranstaltungen/2016/0223.php.
CCAligned v1
Weitere
Einzelheiten
finden
Interessenten
unter
http://www.vater-gruppe.de/unternehmen/veranstaltungen/it_symposium.php.
For
more
information,
please
visit
http://www.vater-gruppe.de/unternehmen/veranstaltungen/it_symposium.php.
CCAligned v1
Weitere
Details
(ernsthafte
Interessenten
bitte
unbedingt
lesen):
More
details
(serious
buyers
please
read):
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
weitere
Interessenten
auf
das
Treffen
aufmerksam
gemachen.
You
can
invite
other
interested
parties
to
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Noch
besser:
Sie
bringen
weitere
Käufer
und
Interessenten
mit.
Even
better:
they
will
bring
further
buyers
and
interested
parties
with
them.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
fantastische
Gelegenheit,
weitere
Interessenten
für
unsere
Systeme
zu
erreichen.
That
is
a
fantastic
opportunity
to
generate
further
interest
in
our
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
aber
noch
berechtigte
Chancen
für
einige
weitere
Interessenten.
However,
still
legitimate
chances
exist
for
some
further
runners.
ParaCrawl v7.1
In
Entwicklung
ist
auÃ
erdem
ein
Serviceangebot
für
weitere
Interessenten
am
kopal-Archivsystem.
A
service
package
is
also
being
developed
for
further
parties
interested
in
the
kopal
archive
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
Umsetzung
werden
weitere
Partner
und
Interessenten
gesucht.
RBD
and
ppi
Media
are
looking
for
further
partners
and
interested
parties
to
implement
this.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Interessentinnen
und
Interessenten
steht
diese
Plattform
jederzeit
offen.
For
other
institutions
who
are
interested,
this
platform
is
always
open.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lud
die
Kommission
weitere
Interessenten
dazu
ein,
an
den
Arbeitsgruppen
der
Task-Force
teilzunehmen.
In
addition,
the
Commission
invited
other
parties
to
take
part
in
the
debate
by
participating
in
the
Task
Force's
working
groups.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
erhalten
Interessenten
unter
https://newmobility.world/de/teilnehmen-de/live/
und
über
die
Ausstellerbroschüre
(Download
Präsentation).
You
will
find
further
information
online,
at:
https://newmobility.world/en/participate/live
and
in
the
exhibitors’
brochure
(download
presentation).
CCAligned v1
In
einigen
Wochen
werden
weitere
Interessenten
aus
2010
Einladungen
für
die
zweite
Jahreshälfte
2011
erhalten.
In
some
weeks
further
prospective
customers
from
2010
will
receive
invitations
for
the
second
half
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
können
Interessenten
die
Abteilung
für
Kultur
von
Albox
oder
AEPA
kontaktieren.
For
more
information
those
interested
can
contact
the
Department
of
Culture
of
Albox
or
AEPA.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
weitere
Interessenten,
die
zum
Euroraum
hinzu
stoßen
möchten,
weil
es
sich
so
bewährt
hat,
in
der
Eurozone
zu
sein?
Are
there
other
countries
interested
in
joining
the
euro
area
because
being
a
member
has
proved
to
be
so
worthwhile?
Europarl v8
Wenn
ein
Anbieter
die
Entstehung
eines
virtuellen
Mobilfunkanbieters
zulässt,
wird
das
ÚOHS
nicht
untätig
bleiben,
wenn
es
darum
geht,
weitere
Interessenten
abzulehnen
(zu
diskriminieren).
If
one
of
the
operators
permits
the
creation
of
a
virtual
mobile
operator,
it
will
be
difficult
for
OPC
to
be
able
to
remain
indifferent
to
the
refusal
(discrimination)
of
further
interested
parties.
WMT-News v2019
Weitere
Interessenten,
die
ebenfalls
Design
für
KMU
anbieten,
können
sich
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
anschließen.
Others
working
with
SMEs
in
the
field
of
design
will
beabletojolnata
later
stage.
EUbookshop v2
Etwa
15
Versicherungsverträge
wurden
bereits
abgeschlossen,
weitere
15
Interessenten
stehen
in
Verhandlungen
mit
S3R
(Stand
November
1987).
About
fifteen
insurance
contracts
have
already
been
signed
and
another
fifteen
interested
parties
are
in
the
midst
of
negotiations
with
S3R
(position
as
of
November
1987).
EUbookshop v2
Mit
der
vorgesehenen
schrittweisen
Umstellung
der
CEDE-FOP-Dokumentation
auf
EDV
—
insofern
dies
der
Lösung
der
genannten
Aufgabenstellungen
seitens
des
Verwaltungsrates
entspricht
—
ist
zu
erhoffen,
daß
diese
Datenbank
damit
auch
für
weitere
Interessenten
zugänglich
gemacht
werden
kann.
With
the
planned
systematic
computerization
of
Cedefop's
documentation
—
as
far
as
this
helps
to
fulfil
the
tasks
laid
down
by
the
Management
Board
—
it
is
hoped
that
other
persons
and
institutions
who
are
interested
in
this
field
may
be
granted
access
to
this
data
bank.
EUbookshop v2
Sie
sind
alle
seit
August
1999
auf
der
Internet-Website
der
Kommission
einzusehen,
und
die
Kommission
ist
bereit,
jedem
Interessenten
weitere
Exemplare
zur
Verfügung
zu
stellen.
They
have
all
been
available
on
the
Commission'
s
Internet
website
since
August
1999
and
the
Commission
is
willing
to
provide
copies
to
anybody
who
is
interested.
Europarl v8