Translation of "Weitere fünf" in English
Die
SIDE
führte
fünf
weitere
Beispiele
an.
Five
other
examples
are
given
by
SIDE.
DGT v2019
Im
März
1995
wurde
Präsident
Karimow
für
weitere
fünf
Jahre
wiedergewählt.
And
in
March
1995,
President
Karimov
was
re-elected
for
a
period
of
five
years.
Europarl v8
Er
kann
um
jeweils
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
The
agreement
may
be
renewed
for
further
periods.
DGT v2019
Fünf
weitere
Berichte
seitens
des
Haushaltskontrollausschusses
liegen
zur
Entlastung
vor.
The
Committee
on
Budgetary
Control
has
submitted
five
other
reports
on
discharge.
Europarl v8
Ich
lehne
eine
Verlängerung
um
weitere
fünf
Jahre
ab.
I
am
opposed
to
another
five
year
roll-over.
Europarl v8
Nun
soll
das
DAPHNE-Programm
um
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
Now,
the
DAPHNE
Programme
is
to
be
extended
by
a
further
five
years.
Europarl v8
Weitere
fünf
oder
sechs
gibt
es
im
Vereinigten
Königreich.
A
further
five
or
six
are
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Fünf
weitere
Jahre
später
treffen
sich
beide
wieder
in
einem
New
Yorker
Buchladen.
Harry
and
Sally
run
into
each
other
again
five
years
later,
in
a
New
York
bookstore.
Wikipedia v1.0
Green
Giant
hatte
damals
noch
fünf
weitere
Konservenfabriken
in
Minnesota.
Green
Giant
had
five
canneries
in
Minnesota
in
addition
to
the
original
facility
in
Le
Sueur.
Wikipedia v1.0
Sechs
weitere
Siege
folgten,
dann
ein
Unentschieden
und
weitere
fünf
Siege.
Six
victories,
one
draw,
and
yet
another
five
victories
followed.
Wikipedia v1.0
Anfang
2014
wurde
die
Flotte
um
fünf
weitere
Exemplare
auf
10
Einheiten
erhöht.
By
May
2011,
five
Reaper
aircraft
were
in
operation,
with
a
further
five
on
order.
Wikipedia v1.0
Er
und
fünf
weitere
wurden
wegen
gewalttätiger
Störung
zu
Gefängnisstrafen
verurteilt.
Horne
and
five
others
were
charged
with
violent
disorder.
Wikipedia v1.0
Seine
Berufung
zum
Alleinvorstand
wurde
zuletzt
2006
um
weitere
fünf
Jahre
verlängert.
His
appointment
was
extended
for
a
further
five
years
in
2006.
Wikipedia v1.0
Für
fünf
weitere
Seiten
verlängert
sich
die
Übersetzungsfrist
jeweils
um
eine
Woche.
For
any
additional
five
pages
an
additional
week
has
to
be
added
to
the
time
needed
for
the
translation.
JRC-Acquis v3.0
Weitere
fünf
Studien
untersuchten
die
Auswirkungen
einer
Auffrischimpfung
mit
Infanrix
Hexa.
An
additional
five
studies
looked
at
the
effects
of
a
booster
vaccination
with
Infanrix
Hexa.
EMEA v3
Weitere
fünf
Minuten
später
nimmt
der
Patient
die
in
Wasser
aufgelöste
Pylobactell-Tablette
ein.
After
a
further
five
minutes,
the
patient
takes
the
Pylobactell
tablet
dissolved
in
water.
EMEA v3
Lass
uns
noch
fünf
weitere
Minuten
warten!
Let's
wait
for
another
5
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kann
um
jeweils
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
The
agreement
may
be
renewed
for
further
periods.
JRC-Acquis v3.0
Weitere
fünf
Bücher
über
einen
Bernhardiner
bildeten
die
„Harvey“
Reihe.
Another
five
books
concerning
a
St.
Bernard
dog
make
up
the
"Harvey"
series.
Wikipedia v1.0
Dort
wurden
fünf
weitere
Kinder
des
Paares
geboren.
Five
more
children
would
be
born
to
Heinrich
and
Mitsuko.
Wikipedia v1.0
Am
Tag
seiner
Hinrichtung
wurden
fünf
weitere
Zeugen
Jehovas
aus
Salzburg
hingerichtet.
On
the
day
of
his
execution,
five
other
Jehovah's
Witnesses
from
Salzburg
were
also
executed.
Wikipedia v1.0
General
Pervez
Musharraf
ist
im
Begriff,
Pakistan
weitere
fünf
Jahre
zu
regieren.
General
Pervez
Musharraf
is
poised
to
rule
Pakistan
for
another
five
years.
News-Commentary v14
Fünf
weitere
Kläger
erzählen,
gemeinsam
mit
wichtigen
medizinischen
Organisationen,
ähnliche
Geschichten.
Five
other
plaintiffs
–
along
with
major
medical
bodies
–
tell
similar
stories.
News-Commentary v14