Translation of "Weitere ansätze" in English

Diese positive Stellungnahme bestärkte die Kommission in ihrer Vorgehensweise und lieferte weitere Ansätze.
That positive opinion confirmed the Commission in its approach and provided further pointers.
Europarl v8
Zur Förderung dieser Zusammenarbeit können weitere innovative Ansätze entwickelt werden.
Additional innovative approaches can be further developed to foster this collaboration.
MultiUN v1
Gleichzeitig kann der Ausschuss Motor für weitere pragmatische Ansätze des Zivilen Dialogs sein.
At the same time, the Committee can provide the impetus for further pragmatic approaches to civil dialogue.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig kann der Aus­schuss Motor für weitere pragmatische Ansätze des Zivilen Dialogs sein.
At the same time, the Committee can provide the impetus for a new pragmatic approach to civil dialogue.
TildeMODEL v2018
Das abdestillierte Propionsäurenitril kann nach Trennung vom Alkohol für weitere Ansätze wiederverwendet werden.
The propionitrile distilled off can be re-used for further batches, after separating off the alcohol.
EuroPat v2
Dieser kann gegebenenfalls für weitere Ansätze wieder verwendet werden.
If appropriate, this can be used again for subsequent batches.
EuroPat v2
Das Destillat kann für weitere Ansätze verwendet werden.
The distillate can be used for further batches.
EuroPat v2
Das Destillat kann als Einsatzstoff für weitere Ansätze verwendet werden.
The distillate may be used as starting material for further reactions.
EuroPat v2
Drei weitere Ansätze zur Untersuchung verschiedener Aspekte von Diskriminierung werden im Folgenden erörtert:
Three more approaches into investigating variousaspects of discrimination will be discussed here:
EUbookshop v2
Weitere interessante Ansätze kommen aus Frankreich und Estland.
Other interesting approaches are being taken in France and Estonia.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst versorgen durch Gärtnern oder Urban Gardening sind weitere Ansätze.
Self-catering by gardening or urban gardening are further approaches.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ansätze sind das Schulen der Führungskräfte und das Gründen eines Markensteuerungskreises.
Other approaches are management training and establishing a brand steering committee.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzten Lösungsmittel lassen sich technisch einfach abtrennen und für weitere Ansätze wiederverwenden.
The solvents used can be separated off industrially in a simple manner and be re-used for further batches.
EuroPat v2
Dies kann nur helfen, weitere Ansätze zu entwickeln.
This can only help us to develop new approaches and ideas.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland und der Schweiz gibt es weitere Ansätze zur Nachhaltigkeitsbewertung landwirtschaftlicher Betriebe.
In Germany and Switzerland, there are further approaches to assess the sustainability of farms.
ParaCrawl v7.1
Gibt es alternativ dazu weitere innovative Ansätze für Fassadenkollektoren?
What other innovative approaches for facade collectors exist apart from this?
ParaCrawl v7.1
Hieraus erhoffen wir uns weitere neue Ansätze für die Entwicklung von optimierten Therapien.
These novel findings may lead to new approaches for the development of optimized therapies.
ParaCrawl v7.1
Dieser und weitere Ansätze werden in den nächsten Jahren weiterverfolgt.
This and other approaches will be followed up over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Projekte der DEZA bieten weitere Ansätze für die Zusammenarbeit im Bildungsbereich.
Specific SDC projects offer further approaches for cooperation in the field of education.
ParaCrawl v7.1
Diese und weitere Ansätze verfolgen wir im Auftrag der Bundesregierung und der EU.
We are implementing these and other approaches on behalf of the German Government and the EU.
ParaCrawl v7.1
Gibt es weitere Ansätze, die sich für die industrielle Serienfertigung eignen?
Are there any other approaches suitable for industrial series production?
ParaCrawl v7.1
Weitere Ansätze lassen sich in Zusammenarbeit entwickeln.
Further approaches can be developed in cooperation.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ansätze gibt es mit den Städten Ruzomberok und Mlynska Dolina.
Further approaches have been tried in the cities of Ruzomberok and Mlynska Dolina.
ParaCrawl v7.1
Weitere interessante Ansätze zur Erweiterung der Standard-GP sind u.a. die folgenden:
Among others, further approaches for the extension of the standard GP are the following ones:
ParaCrawl v7.1
Gibt es neben den hier aufgelisteten weitere Politikkonzepte und ?ansätze, die berücksichtigt werden sollten?
Are there other policies and approaches beyond those listed in this paper that should be taken into account?
TildeMODEL v2018
Gibt es neben den hier aufgelisteten weitere Politikkonzepte und -ansätze, die berücksichtigt werden sollten?
Are there other policies and approaches beyond those listed in this paper that should be taken into account?
TildeMODEL v2018
Für weitere Ansätze wurde jeweils der bei der Destillation des vorigen Umsetzungsgemischs verbliebene Rückstand verwendet.
For further batches in each case there was used the residue remaining in the distillation of the previous reaction mixture.
EuroPat v2
Dabei kann das zurückerhaltene organische Lösungs- und/oder Verdünnungsmittel für weitere Ansätze wiederverwendet werden.
The recovered organic solvent and/or diluent can thereby be reused for other batches.
EuroPat v2
Das bei der Aufarbeitung gegebenenfalls zurückgewonnene Lösungsmittel kann für weitere Ansätze wieder verwendet werden.
The solvent possibly recovered during the workup can be used for further batches.
EuroPat v2
Die nach der Abscheidung des Nicotinsäureamids verbliebene Mutterlauge wurde unmittelbar für weitere Ansätze verwendet.
The mother liquor remaining after the separation of the nicotinamide was used directly for further batches.
EuroPat v2

Related phrases

Ansatz weitere ansätze weiter und weiter weg weiter und weiter
weiter her weiter so weiter ein weiterer ansatz
weiters weitere