Translation of "Weitere überprüfung" in English

Auf Ersuchen Bulgariens kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.
Upon the request of Bulgaria, one further review may be held.
DGT v2019
Auf Ersuchen Rumäniens kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.
Upon the request of Romania, one further review may be held.
DGT v2019
Deshalb habe ich eine weitere Überprüfung der Verordnung gefordert.
That is why I have called for a further review of the regulation.
Europarl v8
Dennoch könnten besonders große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten Anlass für weitere Überprüfung geben.
Nevertheless, particularly large differences between the Member States may suggest the need for further scrutiny.
Europarl v8
Die EMA wird nach Abschluss der Überprüfung weitere Mitteilungen herausgeben.
EMA will communicate further at the conclusion of the review.
ELRC_2682 v1
Die Antwort aus Bulgarien war nicht eindeutig und macht eine weitere Überprüfung erforderlich.
The Bulgarian response was unclear and needs further investigation.
TildeMODEL v2018
Die, die stehen, müssen eine weitere Überprüfung durchlaufen.
Those still standing have been flagged for further review.
OpenSubtitles v2018
Es wird mindestens eine weitere unangekündigte Überprüfung geben.
There's gonna be at least one more unannounced spot check.
OpenSubtitles v2018
Damit wird in einfacher Weise eine weitere Überprüfung der Tachosignale ermöglicht.
This permits further checking of the angular speed signals in a relatively simple manner.
EuroPat v2
Sie können also direkt ohne weitere Überprüfung der Weiterverarbeitung zugeführt werden.
They may therefore be directly moved on for further processing without an additional checking.
EuroPat v2
Eine weitere Überprüfung der Durchführung der Gemeinsamen Maßnahme von 1996 ist in Vorbereitung.
Afurther review of the implementation of the joint action of 1996 is under preparation.
EUbookshop v2
Es ist deshalb Zeit für eine weitere Überprüfung dieser Chemikalien.
It is therefore timely to further review these chemicals.
EUbookshop v2
Ich kann Vaughn erhalten Sie eine weitere Überprüfung zu schreiben.
I can get Vaughn to write you another check.
OpenSubtitles v2018
Weitere Informationen zur Überprüfung finden Sie unter Überprüfen eines neuen oder vorhandenen Failoverclusters.
For more information about validation, see Validate a New or Existing Failover Cluster.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern bei einer Kontaktaufnahme möglicherweise weitere Informationen zur Überprüfung Ihrer Identität an.
If you contact us we may ask you for additional information to verify your identity.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Überprüfung der Unterschrift hat das Gericht abgelehnt.
The court refused any further investigation of the signature.
ParaCrawl v7.1
Unten ist eine weitere detaillierte Überprüfung.
Below is one more detailed evaluation.
ParaCrawl v7.1
Unten ist eine weitere umfassende Überprüfung.
Right here is another thorough review.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist eine weitere Überprüfung.
But it is already in the next review.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich es endlich update mache ich eine weitere Überprüfung.
When I finally update it I will do another review.
ParaCrawl v7.1
Viele in kursiv brauchen weitere Überprüfung.
Many, in italics, need further verification.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Überprüfung kann eine weitere automatische Überprüfung 100 sein.
The recheck can be a further automatic check 100 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise können zur Überprüfung weitere optische Oberflächenkontrollaufnahmen der zu überprüfenden Zähne durchgeführt werden.
Additional optical surface monitoring acquisitions of the teeth to be checked may advantageously be implemented for checking.
EuroPat v2
Somit werden AAL1-Datenpakete ohne weitere Überprüfung einer CBR-Übertragung zugerechnet.
Thus AAL1 data packets are counted as a CBR transmission without further testing.
EuroPat v2
Wir benötigen möglicherweise eine weitere Überprüfung Ihrer Karten für Ein- und Auszahlungen.
We may require further verification of your cards for deposits and withdrawals.
CCAligned v1
Beim Entdecken der kleinen Salzansammeln muss man die weitere Überprüfung eilig verwirklichen.
At detection of small salt congestions it is necessary to carry out further inspection urgently.
CCAligned v1
Eine weitere Überprüfung des Kraftstoffmehrverbrauchs nach einem weiteren Zeitintervall erfolgt dann nicht.
Further checking of the additional fuel consumption after a further time interval then does not take place.
EuroPat v2
Für ihre weitere Überprüfung ist notwendig, um den Empfänger zu rekonfigurieren.
For their further review is necessary to reconfigure the receiver.
CCAligned v1
Unten ist eine weitere gründliche Überprüfung.
Here is one more in-depth review.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiter weiter her Überprüfung weiters
in überprüfung weiter und weiter weg weiter so weiter und weiter
weitere