Translation of "Weiter hinaus" in English

Diese Anerkennung sollte mit den derzeitigen Grenzen über 2012 hinaus weiter gelten.
This recognition, within current limits, should be continued post-2012.
TildeMODEL v2018
Fahren wir weiter hinaus, ich werde es erklären.
Let's go further out, I'll explain.
OpenSubtitles v2018
Zögern wir die Sache nicht weiter hinaus.
Let us not delay the proceedings any further.
OpenSubtitles v2018
Auf einem etwas anspruchsvolleren, offenen Gelände geht es weiter hinaus nach Capfeders.
On a somewhat more challenging, open terrain, it goes further to Capfeders.
ParaCrawl v7.1
Folgt dem Gang weiter hinaus und ihr kommt zu einem weiteren Plateau.
Follow the passage further and you will come to a plateau.
ParaCrawl v7.1
Anders ausgedrückt wird der Schraubverbinder über den zweiten Drehwinkelbereich hinaus weiter zugedreht.
In other words, the screw connector is turned further beyond the second angle-of-rotation range.
EuroPat v2
Die Äther-Bewegung der Ladung weist dort nochmals weiter hinaus.
The aether-movements are reaching even further outward.
ParaCrawl v7.1
Die Sicht geht weiter hinaus, als deine Augen sehen können.
Sight goes farther than your eyes can see.
ParaCrawl v7.1
Dem Gang weiter folgen und hinaus in die Kammer.
Crawl out into the chamber.
ParaCrawl v7.1
Weiter hinaus wisset ihr aber dennoch nichts.
Nevertheless you do not know anything further.
ParaCrawl v7.1
Etwas später wollte ich einmal ein wenig weiter hinaus schwimmen.
Sometimes later I wanted to swim out somewhat further.
ParaCrawl v7.1
Das Problem wird über die Projektlaufzeit hinaus weiter bearbeitet.
The problem will be dealt with further during the course of the project.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nicht weiter darüber hinaus gehen, weil wir nicht über die rechtlichen Instrumente verfügen.
I cannot go any further, because we do not have the legal tools.
Europarl v8
Diese Kontakte werden in den kommenden Monaten auch über den Beitritt hinaus weiter gepflegt.
These contacts will continue to be cultivated in the months ahead even after accession.
Europarl v8
So war das Land über die bestehende Teilung in Baden-Durlach und Baden-Baden hinaus weiter aufgeteilt.
Thus, the Margraviate was fragmented further, after the earlier split into Baden-Baden and Baden-Durlach.
Wikipedia v1.0

Related phrases

weiter so weiter her weiter und weiter weg hinaus
weiter hinaus weiter und weiter weiter weiter in
weiters weitere