Translation of "Weiter gegeben" in English
Sie
werden
an
die
nächste
Regierung
weiter
gegeben.
That
data
is
stored
and
passed
onto
the
next
government.
Europarl v8
Die
Gabe,
die
immer
weiter
gegeben
wird.
The
gift
that
keeps
on
giving.
OpenSubtitles v2018
Genosse
Unterleutnant,
habe
ich
den
Befehl
richtig
weiter
gegeben?
Comrade
Lieutenant,
did
I
pass
your
order
right?
OpenSubtitles v2018
Überdies
werden
die
Vorteile
der
Rationalisierung
an
den
Verbraucher
weiter
gegeben.
Furthermore,the
benefits
of
the
rationalization
would
be
passed
on
to
the
consumer.
EUbookshop v2
Eine
detaillierte
Angabe
der
einzelnen
Organe
ist
weiter
hinten
gegeben.
Detailed
data
on
the
individual
elements
is
given
further
back.
EuroPat v2
Beispiele
für
den
Partikeltransport
werden
weiter
unten
gegeben.
Examples
of
particle
transport
are
given
further
below.
EuroPat v2
Diese
personenbezogenen
Daten
werden
unter
keinen
Umständen
weiter
gegeben.
Under
no
circumstances
are
these
personal
data
given
to
third
parties.
WikiMatrix v1
Das
ist
ein
Erbstück,
es
wird
seit
vielen
Generationen
weiter
gegeben.
This
family
heirloom
has
been
passed
on
for
many
generations.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich...
habe
unsere
Informationen
an
das
FBI
weiter
gegeben.
Hey,
I...
handed
over
our
information
to
the
FBI.
OpenSubtitles v2018
Aber
Tyagi
hat
nur
die
Informationen
weiter
gegeben.
But
Tyagi
was
only
passing
the
information.
OpenSubtitles v2018
Eine
nähere
Erläuterung
der
BDocs
und
insbesondere
deren
Struktur
wird
weiter
unten
gegeben.
The
BDocs
and,
in
particular,
their
structure
are
explained
in
more
detail
further
below.
EuroPat v2
Diese
Informationen
können
von
Google
an
Vertragspartner
von
Google
weiter
gegeben
werden.
This
information
allows
Google
to
share
with
their
partners.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
werde
nicht
an
Dritte
weiter
gegeben.
We
do
not
share
your
personal
details
with
anyone.
CCAligned v1
Die
ermittelten
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weiter
gegeben.
The
data
collected
will
not
be
passed
over
to
third
parties.
CCAligned v1
Werden
meine
Daten
an
Dritte
weiter
gegeben?
Is
my
data
forwarded
to
third
parties?
CCAligned v1
Die
eingegebenen
Daten
sind
für
Administrationszwecke
und
werden
nicht
veröffentlicht
oder
weiter
gegeben.
The
information
you
enter
here
is
for
administrative
purposes
only
and
will
not
be
published
or
shared.
CCAligned v1
Ihre
persönlichen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
an
keine
externen
Stellen
weiter
gegeben.
Your
personal
details
will
be
treated
confidentially
and
not
passed
on
outside
the
company.
CCAligned v1
Ihre
Angaben
werden
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weiter
gegeben!
You
contact
details
will
be
dealt
completely
confidentially
and
will
not
be
handed
over
to
any
third
party!
CCAligned v1
Die
eingetragenen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weiter
gegeben.
Your
data
will
be
handled
with
care
and
will
not
be
passed
on
to
any
third
party.
CCAligned v1
Viele
seiner
guten
Eigenschaften
hat
er
an
seine
Kinder
weiter
gegeben.
He
passed
on
many
of
his
good
qualities
to
his
children.
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weiter
gegeben.
Your
information
will
be
kept
strictly
confidential
and
not
disclosed
to
third
parties.
CCAligned v1
Seine
Messerkunst
wurde
von
Generation
zu
Generation
weiter
gegeben.
His
cutlery
"art"
was
passed
on
from
generation
to
generation.
ParaCrawl v7.1