Translation of "Weinte" in English

Ich weinte, ehrlich gesagt, wegen meiner bzw. unserer Ohnmacht.
I wept - I have to say - for my powerlessness, our powerlessness.
Europarl v8
Ich weinte, weil der israelische Soldat seine Menschlichkeit verloren hatte.
I wept for the Israeli soldier who had lost his humanity.
Europarl v8
Es war ganz entsetzt über die Zigeunerinnen und weinte.
She was very much frightened by the Egyptians, and wept.
Books v1
Und der Mann Gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.
He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
bible-uedin v1
Man hörte, wie Anastasia draußen weinte.
Nastasie could be heard crying.
Books v1
Es war ihr peinlich, sie bedankte sich ausgiebig und weinte.
She felt embarrassed, then thanked me profusely and cried.
GlobalVoices v2018q4
In einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.
In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
TED2020 v1
Er versuchte, sie zu trösten, doch sie weinte weiter.
He tried to comfort her, but she kept crying.
Tatoeba v2021-03-10
Sie weinte, als sie den Brief las.
She cried as she read the letter.
Tatoeba v2021-03-10
Lyusya weinte, während sie Mahler hörte.
Lyusya weeped while listening to Mahler.
Tatoeba v2021-03-10
Sie weinte sich in den Schlaf.
She cried herself to sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stellte sein Lachen ein, als er sah, dass Maria weinte.
Tom stopped laughing when he noticed Mary was crying.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weinte viel, als Maria ihn verließ.
Tom cried a lot when Mary left him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.
I cried myself to sleep almost every night.
Tatoeba v2021-03-10
Maria weinte, bis ihr die Tränen ausgingen.
Mary cried until she ran out of tears.
Tatoeba v2021-03-10
Maria weinte, bis ihre Tränen versiegten.
Mary cried until she ran out of tears.
Tatoeba v2021-03-10
Maria weinte, als sie die Geschichte hörte.
Mary cried when she heard the story.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weinte, als ich es ihm sagte.
Tom cried when I told him.
Tatoeba v2021-03-10
Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.
Every time Tom's parents would argue, Tom would cry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weinte jedesmal, wenn sein Vater aus dem Zimmer ging.
Tom would cry every time his father would leave the room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nicht der einzige, der weinte.
Tom wasn't the only one crying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war traurig, als sie weinte.
I was sad when she was weeping.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weinte die ganze Nacht hindurch.
Tom cried all night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste nicht, aus welchem Grunde Maria weinte.
Tom didn't know the reason why Mary was crying.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte Mary, warum sie weinte.
Tom asked Mary why she was crying.
Tatoeba v2021-03-10
Es schmerzte, doch ich weinte nicht.
It hurt, but I didn't cry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schloss sich in seinem Zimmer ein und weinte.
Tom locked himself in his room and cried.
Tatoeba v2021-03-10
Maria schloss sich im Bad ein und weinte fast eine Stunde lang.
Mary locked herself in the bathroom and cried for nearly an hour.
Tatoeba v2021-03-10
Sie weinte, als ich es ihr erzählte.
She cried when I told her.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

sie weint er weint