Translation of "Weiche umstellen" in English
Der
Utilitarismus
sagt,
man
muss
die
Weiche
umstellen.
But
utilitarianism
would
say
you
have
an
obligation
to
pull
the
switch.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Weiche
für
mich
umstellen,
wir
müssen
ins
nächste
Nebengleis
fahren.
I'm
gonna
need
you
to
realign
the
switch
so
we
can
proceed
to
the
next
siding.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
Stanton
die
Signale
ausschalten
oder
die
Weichen
umstellen
könnte,
ohne
jemals
auf
den
Bahnsteig
zu
kommen?
Is
there
any
way
that
Stanton
could
turn
off
the
signal
lights
or
switch
the
tracks
without
ever
coming
down
to
the
platform?
OpenSubtitles v2018
Während
im
älteren
Stand
der
Technik
häufig
Weichen
eingesetzt
wurden,
die
ein
Anhalten
des
über
die
Weiche
fahrenden
Fahrzeuges
auf
der
Weiche
während
der
Umstellung
erforderlich
machten,
kommen
in
jüngster
Zeit
zunehmend
kontinuierlich
arbeitende
Weichen
in
Einsatz,
bei
denen
das
Fahrzeug
die
Weiche
ohne
Halt
überfahren
kann.
Whereas
the
earlier
prior
art
saw
the
frequent
use
of
switches
which
made
it
necessary
for
the
vehicle
travelling
over
the
switch
to
stop
on
the
switch
during
the
changeover,
more
recent
times
have
seen
an
increase
in
the
use
of
continuously
operating
switches,
where
the
vehicle
can
travel
over
the
switch
without
stopping.
EuroPat v2