Translation of "Weiche formen" in English
Weiche
Formen
und
wertige
Materialien
spiegeln
die
Marke
MAM
Babyartikel
wieder:
Smooth
shapes
and
high
quality
materials
represent
the
brand
MAM
Babyartikel:
CCAligned v1
Weiche,
gerundete
Formen
verkörpern
die
klassische
Moderne
der
SCALA
Serie.
Soft,
rounded
forms
embody
the
classic
modernity
of
the
SCALA
series.
CCAligned v1
Der
weiche
Charakter
der
Formen
hilft
die
Wohnung
gemütlicher
zu
machen.
The
soft
character
of
the
shapes
helps
to
make
the
home
of
the
occupants
cosier.
ParaCrawl v7.1
Happy
D.2:
Weiche
Formen
kombiniert
mit
praktischer
Funktionalität.
Happy
D.2:
Soft
forms
combined
with
practical
utility..
CCAligned v1
Klare
Linienführung
und
weiche
Formen
koexistieren
in
diesem
ergreifenden
Produkt.
Clean
lines
and
soft
forms
coexist
in
this
product
convolgente.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche
Charakter
der
Formen
hilft
das
Wohnen
gemütlicher
zu
machen.
The
soft
character
of
the
shapes
helps
to
make
the
home
of
the
occupants
cosier.
ParaCrawl v7.1
In-Mould-Konstruktion
reduziert
Gewicht
und
bringt
aerodynamische,
weiche
Formen.
In-mould-construction
reduces
weight
and
provides
aerodynamic,
soft
shapes.
ParaCrawl v7.1
Runde
und
weiche
Formen
bestimmen
das
Bild,
zuweilen
etwas
verziert.
Round
and
soft
shapes
define
the
image,
sometimes
a
little
decorated.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestalt
der
Baukörper
weist
weiche
Formen
ohne
scharfe
Eckausbildungen
auf.
The
shape
of
the
building
displays
soft
contours
with
no
sharp
edges
or
corners.
ParaCrawl v7.1
Wir
kombinieren
weiche
Formen
und
filigrane
Formen
mit
intelligenten
Aufbewahrungselementen.
We
combine
soft
forms
and
delicate
shapes
with
smart
storage
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche
Charakter
der
Formen
hilt
die
Wohnung
gemütlicher
zu
machen.
The
soft
character
of
the
shapes
helps
to
make
the
home
of
the
occupants
cosier.
ParaCrawl v7.1
Maluma:
Maluma
ist
ein
Kunstwort
aus
der
Gestaltpsychologie
und
verkörpert
weiche,
runde
Formen.
Maluma:
Maluma
is
an
artificial
word
from
synesthesia,
representing
curvy
and
smooth
shapes.
WikiMatrix v1
Weiche
Formen
ohne
scharfe
Kanten
oder
fragile
Details
verleihen
Bulky
den
heiteren
Charme
eines
Kinderspielzeugs.
Soft
shapes
without
edges
and
other
superfluous
details
give
the
joyous
charm
of
a
toy
to
Bulky.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Formen,
die
mit
quadratischen
Linien
kontrastiert
werden,
zusammen
mit
der
Verwendung
von
Satin-Messing-Finish.
Soft
shapes
contrasted
with
square
lines,
together
with
the
use
of
a
satin
brass
finish,
combine
to
create
Alba.
ParaCrawl v7.1
Schlagen
Sie
die
Schlagsahne
bis
sich
weiche
Spitzen
formen
und
stellen
Sie
sie
in
den
Kühlschrank.
Whip
the
whipping
cream
until
it
has
soft
peaks
and
refrigerate.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Innengestaltung
werden
weiche
und
gefällige
Formen
durch
derbere
und
dunklere
Details
aufgebrochen.
In
interior,
the
soft
and
gentle
shapes
are
twisted
with
raw
and
darker
details.
ParaCrawl v7.1
Feminine,
weiche
und
runde
Formen
finden
sich
dazu
passend
in
der
Ausstattung
wieder.
The
rooms
are
adequately
equipped
with
feminine,
soft,
round
forms.
ParaCrawl v7.1
Frauen
mögen
lebendige
Farben,
ungewöhnliche
Schriften,
weiche
Formen
und
strukturierte
Oberflächen
sowie
schematische
Darstellungen
mit
wenigen
Details.
Women
like
lifely
colors,
special
typefaces,
soft
forms
and
structured
surfaces
as
well
as
schematic
presentations
with
little
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Kuscheltiere
aus
Naturrohstoffen
haben
weiche
und
runde
Formen,
so
dass
Babys
und
Kleinkinder
sie
besonders
gut
greifen
und
knuddeln
können.
The
cuddly
toys
from
natural
raw
materials
have
soft
and
round
shapes,
so
that
babies
and
toddlers
can
grasp
them
very
well
and
hug
them.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Formen,
ansprechende
Farben,
Einsatz
der
Mikroelektronik
und
andere
subtile
Neuerungen:
Phonak-Hörgeräte
werden
zu
attraktiven
Consumer
Electronics-Produkten,
die
ebenso
gerne
undselbstverständlich
getragen
werden
wie
eine
Brille.
Soft
forms,
appealing
colours,
the
use
of
micro-electronics
and
other
more
subtle
improvements:
Phonak
hearing
aids
successfully
made
the
transformation
into
an
attractive
consumer
electronics
product
-
a
product
that
is
used
with
as
much
pleasure
and
as
much
ease
as
glasses.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Luftentzug
wird
die
Strenge
und
Härte
des
glänzenden
Stahls
in
ausdrucksvolle
weiche
Formen
überführt,
die
im
Kurpark
sanft
ihre
Umgebung
spiegeln.
Through
the
extraction
of
air,
the
hard
strength
of
the
shiny
steel
is
transformed
into
expressive
soft
forms,
which
gently
reflect
their
surroundings
in
the
Kurpark.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
herrscht
eine
angenehme
Atmosphäre:
viel
Licht,
modernes
Ambiente
und
weiche,
geschwungene
Formen.
Inside
the
building,
the
atmosphere
is
pleasant:
plenty
of
light,
a
modern
feel
and
soft,
curved
forms.
ParaCrawl v7.1
Sumatra
Teak
Hard
Driftwood
zeichnet
sich
durch
besonders
hohe
Langlebigkeit,
dichter
Holzstruktur,
sowie
klare
und
weiche
Formen
aus.
Sumatra
Teak
Hard
Driftwood
is
characterized
by
especially
high
durability,
dense
wood
structure,
as
well
as
clear
and
soft
forms.
ParaCrawl v7.1
Bürostuhl
Desy,
die
Struktur
mit
Kufen
aus
verchromtem
Metall,
steht
es
für
den
Sitz
besonders
elegante
und
weiche
Formen,
Holz
gepolstert.
Desy
office
chair
with
a
structure
with
sled
base
in
chromed
metal,
it
is
characterized
by
the
upholstered
seat
particularly
elegant
and
with
soft
forms.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
Gegensatz
zum
Reich,
hebt
er
den
Kaiserpalast
protzig
Säulen
und
bevorzugt
weiche
und
runde
Formen.
But
in
contrast
to
the
Empire,
he
abolishes
the
pathos
imperial
palace
columns
and
prefers
soft
and
rounded
forms.
ParaCrawl v7.1
Solche
Muster
ähneln
beispielsweise
den
durch
magnetische
Ausrichtung
plättchenförmiger
Magnetpigmente
erzielbaren
dreidimensionalen
Mustern
sehr
stark,
die
in
der
Regel
sehr
weiche
Formen
mit
fließenden
Übergängen
aufweisen.
Such
patterns
very
strongly
resemble,
for
example,
the
three-dimensional
patterns
which
can
be
achieved
by
magnetic
alignment
of
flake-form
magnetic
pigments
and
generally
have
very
soft
shapes
with
fluid
transitions.
EuroPat v2