Translation of "Weibliche seite" in English
Abwechselnd
wird
dabei
für
die
männliche
und
die
weibliche
Seite
Partei
ergriffen.
The
play
manages
to
stand
up
for
the
male
viewpoint,
while
still
being
sympathetic
to
the
female
side
of
issues
as
well.
Wikipedia v1.0
Früher
warst
du
Hardcore-Feministin,
ich
sollte
meine
weibliche
Seite
entdecken.
When
we
met,
you
were
part
of
the
feminist
Taliban
and
you
insisted
I
contact
my
feminine
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nie
entschuldigen
für
meine
weibliche
Seite.
I'll
never
apologize
for
my
femine
side.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
sagen,
Sie
haben
eine
ausgeprägt
weibliche
Seite?
Can
I
just
say
that
you
are
really
in
touch
with
your
feminine
side.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
ein
bisschen
lockerer
sein,
Ihre
weibliche
Seite
mehr
betonen.
You
could
loosen
up
a
little,
get
in
touch
with
your
feminine
side.
OpenSubtitles v2018
So
leb
ich
meine
weibliche
Seite
aus.
Tap
into
my,
you
know,
feminine
side.
OpenSubtitles v2018
Sieh
dich
an,
mein
Liebes,
hasst
du
deine
weibliche
Seite?
Look
at
yourself,
honey.
Do
you
hate
your
feminine
side?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wirklich
in
Kontakt
mit
bekommen
meine
weibliche
Seite
genug
heute.
I've
really
gotten
in
touch
with
my
feminine
side
enough
today.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
je
deine
weibliche
Seite
entdeckt?
Have
you
explored
your
feminine
component?
OpenSubtitles v2018
Hör
sich
das
einer
an,
wie
deine
weibliche
Seite
zum
Vorschein
kommt!
Listen
to
you,
in
touch
with
your
feminine
side.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
musst
du
nur
deine
weibliche
Seite
finden.
Sometimes,
all
you
need
is
to
get
in
touch
with
your
feminine
side.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Verbrecher
hat
eine
weibliche
Seite.
Every
criminal
has
a
feminine
side.
OpenSubtitles v2018
Steiner
lässt
diese
weibliche
Seite
einfach
unerklärt
!
Steiner
simply
fails
to
explain
this
feminine
aspect.
QED v2.0a
Und
wir
sind
in
gewisser
Weise
die
weibliche
Seite
davon.
And
we're
kind
of
the
female
side
to
that.
QED v2.0a
Leben
Sie
Ihre
weibliche
Seite
aus...
Live
out
your
female
side...
CCAligned v1
Es
ist
ein
tolles
Stück,
um
Ihre
weibliche
Seite
zu
vertreten.
It's
a
great
piece
to
represent
your
feminine
side.
ParaCrawl v7.1
Da
geht
mir
die
weibliche
Seite
schon
im
Wort
ab.
I
miss
the
female
side
in
just
the
word.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
hat
weibliche
und
männliche
Energien,
eine
weibliche
und
männliche
Seite.
Each
human
being
has
female
and
male
energies,
a
female
and
male
side.
ParaCrawl v7.1
Alana
präsentiert
die
weibliche
Seite
der
Magie.
Alana
presents
the
female
side
of
magic.
CCAligned v1
Die
weibliche
Seite
Gottes
darf
nicht
länger
im
Verborgenen
bleiben.
The
female
side
of
God
must
no
longer
stay
hidden.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
schmiegt
sich
deiner
Figur
an
und
betont
deine
weibliche
Seite.
The
fabric
clings
to
your
figure
and
emphasizes
your
feminine
side.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
sagen,
Athena
ist
meine
weibliche
Seite.
I
would
say
that
Athena
is
my
feminine
side.
ParaCrawl v7.1
Aber
glaubst
du
nicht,
dass
Verona
jemanden
dabeihaben
will,
der
die
weibliche
Seite
versteht?
I
totally
understand,
and
I
think
that's
great,
but
don't
you
think
Verona
might
want
someone
there
who
really
understands
the
female
experience?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
in
der
Show
darum,
die
männliche
und
die
weibliche
Seite
zu
umfassen.
It's
a
show
about
embracing
both
the
male
and
the
female
sides.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
weibliche
Seite.
I
don't
even
have
a
feminine
side.
OpenSubtitles v2018
Investieren
Sie
Stunden
im
Bett,
die
Frage,
wie
Sie
Ihre
weibliche
Seite
anzapfen
können?
Do
you
invest
hours
in
bed
questioning
how
you
can
tap
into
your
feminine
side?
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
sich
vor
mit
Darlings
wunderschöner
Vintage
inspirierte
Kollektion
ihrer
weibliche
Seite
zu
frönen.
Prepare
to
indulge
your
feminine
side
with
Darling’s
gorgeous
vintage
inspired
collection.
ParaCrawl v7.1