Translation of "Weißes feld" in English
Darunter
siehst
du
ein
weißes
Feld
–
wieder
mit
einem
Plus-Zeichen.
Below,
you'll
see
a
white
field
with
a
plus
symbol.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
ebenfalls
ein
weißes
Feld
und
liegt
in
Richtung
halbrechts.
The
exit
is
also
a
withe
field
and
its
direction
is
half-right.
ParaCrawl v7.1
Ein
mittlerer
Bereich
des
von
den
Linsen
63,
65
erfaßten
Gesichtsfeldes
mit
einem
Durchmesser
D
bleibt
somit
frei
von
Flocken
und
erscheint
auf
dem
Empfänger
59
als
ein
flockenfreies
weißes
Feld.
A
central
region
of
diameter
D
of
the
field
of
view
covered
by
the
lenses
63
and
65
thus
remains
free
of
flocs
and
appears
on
this
receiver
59
as
a
floc-free
white
field.
EuroPat v2
Schließlich
enthalten
die
mitgedruckten
Farbmeßstreifen
des
Druckbogens
40
noch
jeweils
ein
Volltonfeld
mit
allen
drei
übereinander
gedruckten
Farben
und
ein
weißes
Feld
zur
Bestimmung
der
Papierremission.
Finally,
the
co-printed
color
measuring
strips
of
the
printed
sheet
40
also
contain
a
full-tone
field
with
all
three
colors
printed
over,
and
a
white
field
to
determine
the
paper
reflection.
EuroPat v2
Ein
mittlerer
Bereich
des
von
den
Linsen
63,
65
erfaßten
Gesichtsfeldes
mit
einem
Durchmesser
D
bleibt
somit
frei
von
Flocken
und
erscheint
auf
dem
Emfpänger
59
als
ein
flockenfreies
weißes
Feld.
A
central
region
of
diameter
D
of
the
field
of
view
covered
by
the
lenses
63
and
65
thus
remains
free
of
flocs
and
appears
on
this
receiver
59
as
a
floc-free
white
field.
EuroPat v2
Während
ein
einzelnes
schwarzes
oder
weißes
Feld
nur
einen
Informationsgehalt
von
1
bit
besitzt,
führte
die
Notwendigkeit,
größere
Informationsmengen
maschinenlesbar
zu
machen,
zur
Entwicklung
von
so
genannten
Barcodes.
Whereas
a
single
black
or
white
field
only
has
an
information
content
of
1
bit,
the
necessity
of
having
to
make
larger
amounts
of
information
machine-readable
led
to
the
development
of
so-called
barcodes.
EuroPat v2
Denn
wir
wissen,
dass
ein
Dominostein
–
so
groß
wie
zwei
der
Felder
(Kacheln)
–
immer
ein
schwarzes
und
weißes
Feld
bedeckt.
Then
we
know
that
one
domino
stone
–
as
big
as
two
fields
(tiles)
–
will
always
cover
a
black
field
and
a
white
field.
ParaCrawl v7.1
C::B
zeigt
die
Datei
jetzt
(wieder)
links
im
"Workspace"
an
und
rechts
davon
ein
großes
weißes
Feld
unter
dem
Karteireiter
"main.cpp",
dies
ist
unser
Editor,
hier
tippen
wir
unseren
C++
Code
ein.
C::B
will
(again)
show
the
file
in
the
"Workspace"
on
the
left
and
on
the
right
side
it
will
show
a
huge
white
area
under
a
tab
titled
"main.cpp",
this
is
our
editor,
this
is
where
we
type
in
our
C++
code.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Druck
unter
1.8
bar
ist
der
Zustand
der
Federspeicherbremse
nicht
definiert,
ein
weißes
Feld
mit
schwarzem
Kreuz
wird
gezeigt.
For
pressure
values
under
1.8
bar,
the
state
of
the
spring-loaded
brake
is
not
defined
and
a
white
field
with
a
black
cross
will
be
shown
at
the
display.
ParaCrawl v7.1
Goldene
besetzt,
genäht
Platten,
rot
Schnürsenkel,
eine
Lasche
an
der
Rückseite
des
Fußes,
weißes
Feld
an
der
Seite
der
Sohle,
Unterschrift
rote
Sohle.
Golden
studded,
stitched
panels,
red
laces,
a
tab
at
the
back
of
the
foot,
white
section
at
the
side
of
the
sole,
signature
red
sole.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
würde
ich
in
meinem
geistigen
Auge
sehen,
ein
weißes
Feld
mit
der
Aufschrift
"Fire
Telekinese",
beobachten
die
Kiste
öffnen,
sehen
die
Feuerbälle
kommen
aus
ihm
heraus,
und
sehen
diese
seltsamen
Symbolen
schweben
über
die
Karte
der
Vereinigten
Staaten
an
der
Westküste
-
und
in
den
Zeitungen,
innerhalb
weniger
Tage
oder
ein
paar
Wochen,
es
wäre
seltsam
aussehende
Dinge,
die
über
die
Karte
in
meinem
Kopf
schweben
Vergangenheit
und
aus
Florida
würde
ins
Wasser,
wo
ich
verstanden
sie
gepflanzt
wurden,
wie
Samen
zu
kommen.
For
instance,
I
would
see
in
my
mind's
eye
a
white
box
labeled
"Fire
PK",
observe
the
box
open,
see
the
fireballs
come
out
of
it,
and
see
these
strange
symbols
float
across
the
map
of
the
U.S.
to
the
West
Coast
-
and
in
the
papers,
within
a
few
days,
or
a
few
weeks,
there
would
come
strange-looking
things
which
would
float
across
the
map
in
my
mind
past
Florida
and
out
into
the
water,
where
I
understood
they
were
planted,
like
seeds.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Name
wird
übersetzt
als
-
weißes
Feld
-
und
sie
wurde
nach
den
Feldern
der
Gänseblümchen
benannt,
die
die
Landschaft
in
eine
weiße
Leinwand
jedes
Frühlings
verwandeln.
Its
name
is
translated
as
–
white
field
–
and
it
was
named
after
the
fields
of
daises
that
turn
the
landscape
into
a
white
linen
each
spring.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
nur
ein
weißes
Feld
in
einer
übersetzten
Sprache,
obwohl
vor
der
Zugabe
der
haitianischen
alle
von
ihnen
arbeiteten!
It
displays
only
a
white
box
in
ANY
translated
language
although
before
adding
the
Haitian
all
of
them
worked!
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehr
als
eine
Zahl
in
einem
Feld
vorkommt,
müssen
die
Gruppen
schwarzer
Felder
wenigstens
durch
ein
weißes
Feld
getrennt
werden.
If
there's
more
than
one
digit
in
a
cell,
the
groups
of
black
cells
have
to
be
separated
by
at
least
one
white
cell.
ParaCrawl v7.1
Moderne
chinesische
weißes
Feld
mit
einem
roten
Drachen
und
andere
Symbole
der
Chinesen
ist
sehr
bequem
und
praktisch.
Modern
Chinese
white
box
with
a
red
dragon
and
other
symbols
of
the
Chinese
is
very
convenient
and
practical.
ParaCrawl v7.1
Einfache
raffinierten
Designs,
Leopard
Print
High-Tops,
genähtes
Panels,
Schwarz
Schnürsenkel,
weißes
Feld
an
der
Seite
der
Sohle,
Unterschrift
rote
Sohle.
Simple
refined
styles,
Leopard
print
high-tops,
Stitched
panels,
Black
laces,
White
section
at
the
side
of
the
sole,
Signature
red
sole.
ParaCrawl v7.1
Sie
besteht
aus
einem
grünen
und
einem
weißen
Feld.
The
Franco-Ontarian
flag
consists
of
two
bands
of
green
and
white.
Wikipedia v1.0
Personalisierungsdetails
gehen
in
das
leere
weiße
Feld
in
deinem
Warenkorb.
Personalization
details
go
in
the
blank
white
box
in
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Das
ihn
umgebende
Nichts
wurde
zu
einem
weiten,
weißen
Feld.
The
nothingness
surrounding
him
materialized
into
a
field
of
white.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
weiße
Gebiete
ohne
Feld
mit
einer
Zahl
vorkommen.
Some
white
areas
may
not
include
a
cell
with
a
number.
ParaCrawl v7.1
Im
großen
weißen
Feld
wird
der
Kommentar
aus
der
Symboltabelle
angezeigt.
In
the
big
white
field
the
comment
out
of
the
symbol
table
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Das
weisse
Feld
zeigt
den
Kanalnamen,
das
schwarze
Feld
das
aktuelle
Routingziel.
The
white
area
shows
the
channel
name,
the
black
area
shows
the
current
routing
target.
CCAligned v1
Das
Ziel
ist,
in
jedem
weißen
Feld
eine
Zahl
zu
platzieren.
The
aim
is
to
place
a
number
into
every
white
cell.
ParaCrawl v7.1