Translation of "Weiße weihnachten" in English

Weiße Weihnachten ist das Wetterphänomen, dass zu Weihnachten Schnee fällt oder liegt.
A white Christmas refers to the presence of snow at Christmas; either Christmas Eve or Christmas Day depending on local tradition.
Wikipedia v1.0

Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.
I hope we have a white Christmas.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte nächstes Jahr wieder weiße Weihnachten.
I could totally go for a white Christmas again next year.
OpenSubtitles v2018

Warten Sie nur, bis Sie "Weiße Weihnachten" in HD sehen.
Wait until you see "White Christmas" in HD.
OpenSubtitles v2018

Da will man ganz einfach mal weiße Weihnachten, oder?
You ask for a simple white Christmas, right?
OpenSubtitles v2018

Wenn du das durchziehst, gibt es weiße Weihnachten für uns alle.
You bring this home it'll be a white Christmas for all of us.
OpenSubtitles v2018

Weiße Weihnachten gibt es im Schnitt alle 10 Jahre.
However white Christmases do occur, on average every 6 years.
WikiMatrix v1

Winter 2018 - 2019: Bekommen wir weiße Weihnachten?
Winter 2018 - 2019: Will we have a white Christmas?
CCAligned v1

Lass uns hoffen Weiße Weihnachten dann!
Let's hope for White Christmas Well!
CCAligned v1

Und – ich habe weiße Weihnachten.
Plus – I am having a white Christmas.
CCAligned v1

In England sind weiße Weihnachten selten, doch 2009 war so ein Jahr.
We don't get many white Christmases in England but 2009 was one of them.
ParaCrawl v7.1

Bei uns können Sie billige rote und weiße Weihnachten Hüte zu kaufen!
With us you can buy cheap red and white Christmas Hats!
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie weiße Weihnachten in den Bergen.
Enjoy a white Christmas in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Und es scheint als ob wir sehr weiße Weihnachten haben werden.
And it seems that this will be a very white christmas for us.
ParaCrawl v7.1

Laternen beleuchten dieses spezielle weiße Weihnachten.
Lanterns light this special white Christmas. View more
ParaCrawl v7.1

Vielleicht gibt es weiße Weihnachten.
Maybe it'll be a white Christmas.
OpenSubtitles v2018

Ich wünsche dir weiße Weihnachten.
A special Christmas for you. I love you, Min-jeong.
OpenSubtitles v2018

Ich träume... Weiße Weihnachten!
I'm dreaming of a white Christmas.
OpenSubtitles v2018

Wenn draußen schon weiße Weihnachten sind, müssen wir drinnen auch alles fertig haben.
If we're gonna have a white Christmas on the outside, we'd better start fixing up the inside.
OpenSubtitles v2018

Sie wünscht sich weiße Weihnachten.
She's been praying for this white Christmas.
OpenSubtitles v2018

Weiße Weihnachten umhüllen Ainola, das Haus des Komponisten Jean Sibelius und seiner Frau Aino.
A white Christmas settles around Ainola, the house of composer Jean Sibelius and his wife Aino.
ParaCrawl v7.1

Wer wunderschöne weiße Weihnachten und einen attraktiven Silvester verbringen möchte, sollte nicht länger warten.
Do you want to spend beautiful white Christmas and an attractive New Year ?s Eve? Don ?t hesitate.
ParaCrawl v7.1

Wir haben tolle weiße Weihnachten!
We have great white Christmas!
CCAligned v1

Weiß ist die dominierende Farbe des Winters und "Weiße Weihnachten" der Traum jedes Familienmitgliedes.
White is the dominate colour of winter and a "White Christmas" is the dream of everyone.
ParaCrawl v7.1

Tappi, reiten auf dem Schlitten Collect Geschenke und Donuts zu feiern dieses weiße Weihnachten!
Tappi, ride on your sleigh Collect gifts and donuts to celebrate this white Christmas!
ParaCrawl v7.1

Wird es weiße Weihnachten geben?
Will there be a white Christmas?
ParaCrawl v7.1