Translation of "Wehen haben" in English
Die
Wehen
haben
eingesetzt,
das
ist
los.
She's
going
in
to
labor,
that's
what's
happening.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Körper
soll
glauben,
dass
die
Wehen
begonnen
haben.
The
procedure
will
release
a
hormone
that
will
start
your
contractions.
OpenSubtitles v2018
Bevor
die
Wehen
einsetzten,
haben
sie
mir
diese
Sachen
gegeben.
They
gave
these
to
me
before
your
mother
went
into
labor.
OpenSubtitles v2018
Die
Wehen
haben
eingesetzt,
und
ich
habe
Bereitschaft.
That
was
Mr
Moss,
Leah's
husband.
Leah
thinks
she's
gone
into
labour
and
I'm
next
on
call.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt,
dass
meine
Wehen
aufgehört
haben.
You
said
that
my
contractions
have
stopped.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Lydias
Wehen
haben
eingesetzt.
Help!
I
think
Lydia
is
going
into
labor.
OpenSubtitles v2018
Denn
bevor
die
Wehen
einsetzten,
haben
wir
uns
geküsst.
And
right
before
I
went
into
labor,
we
had
this
kiss.
You
know?
OpenSubtitles v2018
Ein
Glück,
die
Wehen
haben
aufgehört.
The
contractions
have
stopped.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
in
den
Wehen
liegt,
haben
wir
freie
Bahn
zum
Jungen.
Once
she's
in
labour,
we'll
have
a
clear
shot
at
the
boy.
OpenSubtitles v2018
Allison
hat
die
Wehen
und
Sie
haben
sich
verpisst.
Allison's
going
into
labor
and
you
are
not
fucking
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Wehen
haben
im
Moment
nachgelassen.
The
contractions
have
subsided
for
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
William
Beaumont
Army
Hospital,
weil
die
Wehen
eingesetzt
haben.
We
are
in
the
William
Beaumont
Army
hospital
because
the
labours
already
started.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Winde,
die
wehen,
haben
dich
zu
erschüttern.
All
the
winds
that
blow
do
not
have
to
shake
you.
ParaCrawl v7.1
Frauen,
die
Wehen
haben,
gehen
irgendwo
hin.
Women
in
labor
go
somewhere.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
keine
Wehen
haben.
You
can't
be
in
labor.
OpenSubtitles v2018
Inhalt:
Darlas
Wehen
haben
begonnen
und
die
Gang
bringt
sie
in
ein
normales
Krankenhaus.
Synopsis:
Darla
has
gone
into
labour
and
the
gang
gets
her
into
a
normal
hospital.
ParaCrawl v7.1
Sollen
Frauen,
die
Wehen
haben,
schreiend
sterben
anstatt
sich
einem
Kaiserschnitt
zu
unterziehen?
Are
women
in
labor
to
die
screaming
rather
than
undergo
cesarean?
ParaCrawl v7.1
Was
ich
fragen
wollte,
hast
du
auch
die
English-Muffins
gekauft,
bevor
die
Wehen
angefangen
haben?
I'm
here
with
you.
By
the
way,
before
you
went
into
labor,
did
you
happen
to
pick
up
any
English
muffins?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
ungenügender
Menge
vorhanden,
wenn
das
Kind
zu
früh
geboren
oder
durch
Kaiserschnitt
entbunden
wird,
bevor
die
Wehen
eingesetzt
haben
oder
wenn
die
Mutter
Diabetikerin
ist.
There
will
be
an
inadequate
quantity
of
the
substances
if
the
child
is
born
prematurely
or
is
a
Ceasarian
delivery,
is
born
before
labor
pains
have
begun,
or
if
the
mother
is
a
diabetic.
EuroPat v2
Dies
kann
besonders
während
der
Geburtswehen
hilfreich
sein,
da
Geburtsbegleiterinnen
Erfahrung
mit
Stellungswechseln,
Vokalisierungen
zur
Linderung
der
Schmerzen,
rhythmischen
Bewegungen,
geführten
Entspannungs-,
Atem-
und
Visualisierungsübungen
sowie
speziell
für
die
Wehen
geeigneten
Massagetechniken
haben.
This
can
be
particularly
supportive
during
labor
as
doulas
are
experienced
in
helping
with
changing
positions,
vocalizations
to
help
alleviate
distress,
rhythmic
movement,
guided
relaxation
with
breathing
and/or
visualization,
and
specialized
massage
for
labor.
ParaCrawl v7.1
Die
Stilisten
haben
sich
mit
den
modischen
Wehen
zurechtgefunden
und
haben
uns
die
letzten
Neuheiten
der
Maniküre
vorgestellt,
die
in
der
Saison
der
Frühling-Sommer
2013
erscheinen
werden.
For
this
reason
a
lot
of
attention
is
paid
to
it.
Stylists
dealt
with
fashionable
trends
and
presented
us
the
last
novelties
of
manicure
which
will
appear
in
a
season
spring-summer
2013.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
uns
lange
genug
den
Wind
um
die
Nase
wehen
lassen
haben,
sitzen
wir
gemütlich
bei
einem
Gin
Fizz
im
Wohnmobil
und
lesen.
After
we
felt
the
breeze
blowing
around
our
noses
we
sit
inside
reading
and
drinking
a
Gin
Fizz.
ParaCrawl v7.1
Andere
Winde,
die
häufig
im
Frühjahr
wehen
haben
aus
dem
antiken
Griechenland
den
Namen
"Lefkotonoi"
erhalten.
They
are
named
"ornithae"
by
the
ancient
Greeks.
Other
winds
that
blow
frequently
in
the
spring
have
been
named
by
the
ancient
Greeks
"Lefkotonoi".
ParaCrawl v7.1
Wie
einige
andere
Wehen
haben
nachgelassen,
es
ist
Zeit,
auf
der
größten
Schmerzen,
die
ich
jetzt
fühle
konzentrieren,
und
das
ist
an
der
Spitze
der
Hüfte
auf
der
Rückseite.
As
some
other
pains
have
subsided,
it
is
time
to
concentrate
on
the
biggest
pain
I
feel
right
now
and
that
is
at
the
top
of
the
hip
on
the
back
side.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
männlichen
Verbesserungen
der
Blutdruck,
minimiert
und
hilft
die
Mitte,
um
richtige
Wehen
haben.
Unlike
other
male
enhancements,
it
minimizes
the
blood
pressure
and
helps
the
center
to
have
correct
contractions.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
normalen
Schwangerschaftsverlauf
und
keine
Vorgeschichte
vorzeitiger
Wehen
haben,
dürfen
Sie
mit
Air
Canada,
Air
Canada
Rouge
und
Air
Canada
Express
bis
einschließlich
der
36.
Woche
fliegen.
If
you
have
a
normal
pregnancy
and
no
previous
history
of
premature
labour,
you
may
travel
by
air
up
to
and
including
your
36th
week
on
Air
Canada,
Air
Canada
Rouge
and
Air
Canada
Express.
ParaCrawl v7.1