Translation of "Weggeworfen" in English
Die
Hälfte
der
weltweit
produzierten
Lebensmittel
werden
weggeworfen.
Half
of
the
world's
produced
food
is
wasted.
TED2020 v1
Unbenutzte
Pflaster
sollten
weggeworfen
oder
in
die
Apotheke
zurückgebracht
werden.
Any
unused
medicinal
product
should
be
discarded
or
returned
to
the
pharmacy.
EMEA v3
Die
Schale
kann
nach
dem
ersten
Öffnen
weggeworfen
werden.
The
tray
can
be
discarded
after
first
opening.
ELRC_2682 v1
Wenn
etwas
von
der
Flüssigkeit
überbleibt,
muss
sie
weggeworfen
werden.
If
you
have
any
of
the
liquid
left
over,
it
must
be
thrown
away.
ELRC_2682 v1
In
den
Vereinigten
Staaten
werden
vierzig
Prozent
der
Lebensmittel
weggeworfen.
Forty
percent
of
food
in
the
United
States
is
wasted.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
der
Anwendung
muss
der
im
Beutel
verbliebene
Cremerest
weggeworfen
werden.
Discard
any
cream
remaining
in
a
sachet
after
use.
EMEA v3
Nach
diesem
Zeitraum
muss
Fluenz
Tetra
sofort
angewendet
oder
weggeworfen
werden.
At
the
end
of
this
period,
Fluenz
Tetra
should
be
used
immediately
or
discarded.
ELRC_2682 v1
Diese
werden
eingefroren
und
viele,
wenn
nicht
die
meisten,
ungenutzt
weggeworfen.
These
are
frozen
and
many
if
not
most
are
discarded.
News-Commentary v14
So
werden
schätzungsweise
30
%
aller
in
den
entwickelten
Ländern
erzeugten
Lebensmittel
weggeworfen.
For
example,
an
estimated
30
%
of
all
food
produced
in
developed
countries
is
discarded.
DGT v2019
Ich
fürchte,
ich
hab
sie
weggeworfen.
I'm
afraid
I
threw
it
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
weggeworfen
habe,
passen
Sie
auf
sich
auf.
When
I
throw
it
away,
take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
ungefähr
$3.000
weggeworfen.
I
threw
away
about
$3,000
once.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
das
Messer
weggeworfen
hattest,
und
dass
Plyne
dich
erwürgen
wollte.
You
had
thrown
away
the
knife.
Plyne
tried
to
strangle
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
Judy
hat
sie
weggeworfen.
I'll
bet
Judy
threw
it
away.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Hose
hab
ich
weggeworfen.
I
threw
away
the
bottoms
and
kept
just
the
top.
OpenSubtitles v2018
Was
wird
die
Kommission
unternehmen,
damit
geniebare
Lebensmittel
nicht
weggeworfen
werden?
What
will
the
Commission
do
to
avoid
the
discarding
of
edible
food?
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
er
sagte,
er
hätte
sie
weggeworfen.
He
told
us
he'd
thrown
it
away.
Remember?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
gut,
dass
ich
sie
nicht
weggeworfen
habe.
Isn't
it
nice
that...
that
I
didn't
throw
them
away?
OpenSubtitles v2018
Die
habe
ich
schon
lange
weggeworfen.
I
have
thrown
away
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Oh,...ich
hab
sie
weggeworfen.
Oh,
uh...
i
threw
it
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Foto
von
ihm,
das
Philip
weggeworfen
hat.
I've
a
photo
of
him
that
Philip
threw
away.
Want
to
see
it?
OpenSubtitles v2018
Ein
fauliger
Apfel
gehört
weggeworfen,
sonst
verdirbt
er
das
ganze
Fass.
When
an
apple's
rotten,
you
must
throw
it
away
or
it'll
spoil
the
whole
barrel.
OpenSubtitles v2018