Translation of "Weg vom fenster" in English

Weg vom Fenster habe ich gesagt.
I told you to stay away from that window.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sind weg vom Fenster, wenn ihr Zeug geklaut wird.
Some guys, you put them right out of business, you rip off their stuff.
OpenSubtitles v2018
Weg vom Fenster, sonst wirst du noch erschossen.
Good God! Come away from that window! You'll get killed!
OpenSubtitles v2018
Ja, die 1. Garde ist weg vom Fenster.
Yeah, all the A-one guys are gone.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich dir einen Korb gegeben, wäre ich weg vom Fenster.
Yeah, if I rejected you, I'd be gone. That's what you do.
OpenSubtitles v2018
Das reicht, oder Sie sind beide weg vom Fenster.
All right. That is enough, or you both are gone.
OpenSubtitles v2018
Ein menschlicher Irrtum, und schon bist du weg vom Fenster.
One human error, and you're gone.
OpenSubtitles v2018
Mom und Dad sind weg vom Fenster.
Your mom and dad are done-ski.
OpenSubtitles v2018
Wer in den nächsten 6 Monaten nicht unterschreibt, ist weg vom Fenster.
An actor who has not signed within 6 months will be dead.
OpenSubtitles v2018
Harper, geh weg vom Fenster, okay?
Harper, stand back from the window, OK?
OpenSubtitles v2018
Also ist sie buchstäblich weg vom Fenster.
So she's literally off the map.
OpenSubtitles v2018
Er war da schon weg vom Fenster.
He was out of the game by then.
OpenSubtitles v2018
Geh weg vom Fenster, bevor sie dir den Arsch wegballern.
Get away from that window before they shoot the hell out of you.
OpenSubtitles v2018
Ich meine es ernst, Lana, dieses Mädchen ist weg vom Fenster.
I mean it, Lana, that girl is out of here.
OpenSubtitles v2018
Dann sind Sie weg vom Fenster.
You'll be gone.
OpenSubtitles v2018
Unsere Eltern waren weg vom Fenster.
Our parents were out of the picture.
OpenSubtitles v2018
Sie haben versprochen, dass er für immer weg vom Fenster ist.
And they promised me it would put him away for good.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie weg vom Fenster, bitte.
Get away from the window, please.
OpenSubtitles v2018
Und wie ich ihn kenne, ist Chuck bereits weg vom Fenster.
And if I know him, Chuck is dead meat by now.
OpenSubtitles v2018
Da war ich einen Monat weg vom Fenster.
That took me out for a month.
OpenSubtitles v2018
Oh, sie ist weg vom Fenster.
Oh, she's off the charts.
OpenSubtitles v2018
Mit Ihnen weg vom Fenster gibt es keinen Anschlag mehr, oder?
With you off the board, there is no hit anymore, right?
OpenSubtitles v2018
Noch eine, und er ist weg vom Fenster.
One more and he's off the team.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vom start weg vom Weg abkommen vom körper weg vom weg abgekommen
vom fenster aus weg vom vom weg abbringen weit weg vom
weg vom fenster vom weg abweichen