Translation of "Webseite pflegen" in English
Eine
bessere
Webseite
pflegen,
nützlichen
Inhalt
zuerst.
Maintain
a
better
website,
putting
useful
content
first.
ParaCrawl v7.1
Das
FTP-Programm
Fling
wird
meist
dazu
verwendet,
eine
Webseite
zu
pflegen.
Fling
is
typically
used
to
maintain
a
website.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
höchste
Zeit,
um
Ihre
Webseite
professionell
zu
pflegen.
It’s
time
to
professionally
take
care
of
your
site.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
einfach
zu
erfolgreich
und
zu
beschäftigt,
um
diese
Webseite
zu
pflegen.
I
am
just
too
successful
and
busy
to
maintain
this
website.
CCAligned v1
Mitarbeiter
der
Ludwig-Bölkow-Systemtechnik
GmbH
(LBST)
haben
diese
Webseite
erstellt
und
pflegen
sie
weiter.
The
staff
of
Ludwig-Bölkow-Systemtechnik
GmbH
(LBST)
has
prepared
and
maintains
this
website.
CCAligned v1
Bei
den
Administratoren
handelt
es
sich
um
Entwickler,
die
eine
Webseite
einrichten
oder
pflegen.
Often,
administrators
are
developers
setting
up
or
maintaining
the
website.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgendem
zeigen
wir,
wie
man
den
GNU/m4
Makro-Prozessor
benützt,
um
einen
Satz
HTML-Seiten
einer
kleinen
Webseite
zu
pflegen.
In
the
following,
we
show
how
to
use
the
GNU/m4
macro
processor
to
maintain
a
set
of
HTML
pages
for
a
small
web
site.
ParaCrawl v7.1
Fling
wird
normalerweise
verwendet,
um
eine
Webseite
zu
pflegen
oder
die
Sicherung
von
Ordnern
zu
automatisieren.
Fling
is
typically
used
to
maintain
an
online
web
site
or
to
automate
backup
of
folders.
ParaCrawl v7.1
In
gemeinsamer
Absprache
übergeben
wir
Ihnen
die
Webseite
sowie
alle
Zugangsdaten
und
zeigen,
wie
Sie
Ihre
Webseite
in
Zukunft
pflegen
und
warten
können.
In
concert
we
can
give
you
the
website
and
all
access
and
show
you
how
to
care
for
and
maintain
your
website
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Administrator
ist
außerdem
ggf.
der
Ansprechpartner
für
die
Kommunikation
mit
den
Entwicklern,
die
die
Webseite
pflegen.
The
administrator
may
also
be
the
contact
person
for
communication
with
the
developers
maintaining
the
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
verarbeitet,
um
die
Webseite
verwalten
und
pflegen
zu
können
und
um
feststellen
zu
können,
welche
Änderungen
von
wem
vorgenommen
wurden.
Data
is
processed
in
order
to
be
able
to
administer
and
update
the
website
and
determine
which
changes
were
made
by
whom.
CCAligned v1
Nach
Anfertigung
Ihrer
Webseite
helfen
wir
Ihnen
Ihre
Webseite
selbst
zu
pflegen
und
redaktionelle
Arbeiten
mit
WordPress
eigenständig
vorzunehmen.
After
making
your
website
we
will
help
you
to
maintain
your
website
yourself
and
make
editorial
work
with
WordPress
independently.
CCAligned v1
Doch
es
ist
definitiv
eins
der
besten
Tools,
um
Deine
Webseite
zu
pflegen,
während
Du
gleichzeitig
Deine
stärksten
Konkurrenten
im
Auge
behältst.
But,
it’s
definitely
one
of
the
best
ways
to
keep
an
eye
on
the
health
of
your
website,
while
also
tracking
your
top
competitors.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
wir
haben
ein
Webseite
zu
pflegen,
mit
jeweils
gleichen
Seiten,
aber
verschieden
Sprachen.
Let's
suppose
we
have
to
maintain
a
web
site
that
has
the
same
pages
but
within
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Informationen,
um
die
Webseite
zu
pflegen,
zu
betreiben
und
zu
verbessern
sowie
für
statistische
und
Marketingzwecke.
We
use
the
information
to
maintain,
operate
and
improve
the
Webpage
and
for
statistical
and
marketing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kreativ
werden
mit
einem
Content
Management
System:
Für
alle,
die
ihre
Webseite
selber
pflegen
und
aktualisieren
möchten.
Become
creative
yourself
with
a
content
management
system:
For
those
who
want
to
maintain
and
update
their
websites
themselves.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Webseite
pflegen
zu
können
und
zu
sichern,
dass
sie
bei
jedem
Besuch
funktioniert,
„Skalinada“
benutzt
die
Technologie,
die
unter
dem
Namen
„Cookies“
bekannt
ist.
In
order
to
maintain
our
website
and
ensure
its
functioning
when
you
visit
it,
Skalinada
uses
technology
commonly
referred
to
as
“cookies”.
ParaCrawl v7.1
Diese
Speicherung
ist
permanent
und
für
die
Administratoren
der
Webseite
zur
Pflege
der
Seite
sichtbar.
This
record
is
permanent
and
can
be
viewed
by
the
administrators
who
manage
the
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
dient
der
Pflege
automobilistischen
Kulturguts
und
will
mittels
der
hier
vorliegenden
Informationen
auch
zur
Sicherheit
im
Verkehr
beitragen.
This
website
has
the
intention
to
preserve
cultural
values
of
automobile
history.
The
information
presented
should
contribute
to
the
safety
on
the
road
and
offroad.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
wichtig,
dass
du
deine
selbst-gehostete
WordPress-Webseite
regelmäßig
pflegst
und
schaust,
dass
wichtige
Plugins
zur
Sicherheit
deiner
Webseite
installiert
sind
und
diese
auf
dem
aktuellsten
Stand
sind.
It
is
therefore
important
that
you
regularly
maintain
your
self-hosted
WordPress
website,
and
check
that
vital
plugins
are
installed
and
up
to
date
for
the
security
of
your
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseiten-Pflege
bedeutet
immer
neue
Informationen
auf
Ihrer
Webseite,
ständige
Auffüllung
mit
neuen
Rubriken,
neuen
Möglichkeiten
sowie
rechtzeitig
gemachte
Sicherheitskopien,
die
ermöglichen
die
Webseite
zu
wiederherstellen
und/oder
fehlerhafte
Veränderungen
abzubrechen.
Supporting
websites
–
that
means
your
website
will
always
contain
fresh
information,
constant
updating
of
relevant
sections,
new
features,
and,
in
time
making
backups
that
allows
you
to
restore
the
site
and
/
or
undo
harmful
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Lokalisierung
einer
Webseite
und
deren
Pflege
für
mehrere
Sprachen
kann
eine
technisch
anspruchsvolle
Aufgabe
sein.
Properly
localizing
a
website
and
maintaining
it
for
multiple
languages
can
be
a
technically
demanding
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernelemente
von
WP
2
sind
die
Webseite,
deren
Pflege
sowie
die
Entwicklung
des
Setups
für
die
digitalen
Unterrichtsvorschläge,
die
von
den
Partnern
erarbeitet
werden.
The
core
elements
of
WP
2
are
the
website,
its
maintenance
and
of
course
the
development
of
the
setup
for
the
digital
teaching
modules
created
by
the
partners.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unterschiede
zwischen
den
charakteristischen
Eigenschaften
von
jedem
Fäkalientank-Produkt,
gehen
Sie
bitte
auf
dieser
Webseite
zum
Bereich
Pflege/Wartung
und
Reinigung.
For
the
differences
between
the
distinguishing
qualities
of
each
waste-holding
tank
product
go
to
Products/Care,
cleaning
&
maintenance
on
this
website.
ParaCrawl v7.1