Translation of "Wasser verdampft" in English
Alkohol
hat
einen
niedrigeren
Siedepunkt
als
Wasser,
verdampft
also
zuerst.
Alcohol
boils
at
a
lower
temperature
than
water,
so
it
vaporizes
first.
TED2020 v1
Eingestrahlte
Sonnenenergie
erwärmt
das
Wasser,
bis
es
verdampft.
The
solar
still
relies
on
sunlight
to
warm
and
evaporate
the
water
to
be
purified.
Wikipedia v1.0
Wenn
das
Wasser
verdampft,
ist
das
Salz
wieder
im
Ursprungszustand.
When
the
water
boils
off,
the
salt
returns
to
its
original
state.
OpenSubtitles v2018
Die
Wärme
führt
dazu,
daß
das
Wasser
verdampft.
The
heat
leads
to
the
evaporation
of
the
water.
EuroPat v2
Nach
1-stündigem
Rühren
war
das
gesamte
Wasser
verdampft.
After
stirring
1
hr,
all
of
the
water
was
evaporated.
EuroPat v2
Das
Wasser
wird
anschließend
verdampft,
wiederum
vorzugsweise
in
einem
Warmluft-Trockner.
The
water
is
subsequently
evaporated,
again
preferably
in
a
warm
air
dryer.
EuroPat v2
Je
höher
die
eingesetzte
Wassermenge,
umso
mehr
Wasser
muß
schließlich
verdampft
werden.
The
higher
the
starting
amount
of
water,
the
more
water
has
to
be
evaporated
at
the
end.
EuroPat v2
Nach
etwa
20
sec
war
nach
kurzem
Aufschäumen
das
restliche
Wasser
verdampft.
The
residual
water
evaporated
in
about
20
seconds
subsequent
to
brief
foam-up.
EuroPat v2
Das
Wasser
verdampft
zum
Teil
während
des
Beschichtens.
Some
of
the
water
evaporates
during
the
coating
process.
EuroPat v2
Hierbei
wird
erhitztes
Wasser
verdampft
und
mit
der
Zerstäubungsluft
in
Kontakt
gebracht.
Heated
water
is
vaporized
and
is
contacted
with
the
atomizing
air.
EuroPat v2
Im
Befeuchtungsturm
5
wird
das
zugeführte
Wasser
nur
teilweise
verdampft.
In
the
moistening
tower
5
the
supplied
water
is
only
partly
vaporized.
EuroPat v2
Die
Sprühmischung
wurde
in
die
Wirbelschicht
eingesprüht
und
das
Wasser
verdampft.
The
spray
mixture
was
sprayed
into
the
fluidized
bed,
and
the
water
evaporated.
EuroPat v2
Dabei
wird
aus
der
Lösung
neues
Wasser
verdampft.
This
results
in
further
water
being
vaporized
from
the
solution.
EuroPat v2
Das
Wasser
verdampft
und
entzieht
dem
Sand
die
Verdampfungswärme.
The
water
evaporates
and
draws
the
heat
of
the
evaporation
from
the
sand.
EuroPat v2
Dann
wird
beispielsweise
5
%iges
Ammoniak
wasser
zugespeist
und
verdampft.
Then,
for
example,
a
5%
strength
aqueous
solution
of
ammonia
is
fed
in
and
vaporized.
EuroPat v2
Infolge
des
elektrischen
Widerstandes
der
Wasserstrahlen
erhitzt
sich
deren
Wasser
und
verdampft
teilweise.
Because
of
the
electrical
resistance
of
the
water
jets,
the
water
in
the
jets
is
heated
and
partially
evaporates.
EuroPat v2
Wasser
verdampft
nicht,
wenn
der
Herd
nicht
an
war.
Water
doesn't
evaporate
if
the
stove
wasn't
lit.
OpenSubtitles v2018
Die
Reaktionspartner
werden
in
die
obere
Vorheizzone
eindosiert,
wobei
das
Wasser
verdampft.
The
reactants
are
metered
into
the
preheating
zone
at
the
top,
with
the
water
then
evaporating.
EuroPat v2
Das
einströmende
Wasser
wird
sofort
verdampft
und
erreicht
schnell
den
Betriebsdruck.
The
entering
water
is
immediately
vaporized
and
reaches
rapidly
the
operating
pressure.
EuroPat v2
Wie
erwähnt,
verdampft
Wasser
in
mikroskopischen
Mengen
aus
Ihrem
Sandbild.
As
mentioned
water
evaporates
from
the
Sandpicture
in
microscopic
amounts.
ParaCrawl v7.1
Alkoholgehalt
zu
niedrig
Stammwürzegehalt
durch
längeres
Kochen
erhöhen
(Wasser
verdampft).
Alcohol
content
too
low
Increase
gravity
by
boiling
longer
(water
evaporates).
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Desorptionsprozess
wird
das
Wasser
verdampft
und
aus
dem
Zeolith
ausgetrieben.
During
this
desorption
process,
the
water
is
vaporised
and
expelled
from
the
zeolite.
ParaCrawl v7.1
Gefrorenes
Wasser
hingegen
verdampft
bei
deutlich
höheren
Temperaturen.
Frozen
water
evaporates
at
much
higher
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Kein
Abwasser
(das
vernebelte
Wasser
verdampft
vollständig)
No
recirculation
water
(the
misted
water
disappears
in
the
evaporation)
ParaCrawl v7.1
Stufe
wird
das
restliche
Wasser
verdampft.
In
the
second
stage,
the
remaining
water
is
evaporated.
EuroPat v2
Während
der
Vakuumkühlung
verdampft
Wasser
in
den
Lebensmitteln
und
deshalb
werden
diese
abgekühlt.
During
the
vacuum
cooling
water
vaporizes
in
the
foodstuff
and
for
this
reason
they
are
cooled.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Fortkochleistung
so
eingestellt,
dass
sehr
wenig
Wasser
verdampft.
In
doing
so,
the
simmering
power
is
adjusted
so
that
very
little
water
evaporates.
EuroPat v2
Im
offenen
System
bei
40°C
verdampft
Wasser.
In
that
open
system
at
40°
C.
water
evaporates.
EuroPat v2
Im
Prozessverlauf
wird
vorteilhafterweise
sämtliches
abgelagertes
Wasser
verdampft
und
von
der
Druckluft
aufgenommen.
It
is
advantageous
that
all
deposited
water
be
evaporated
and
taken
up
by
the
compressed
air
in
the
course
of
the
process.
EuroPat v2