Translation of "Was sie auszeichnet" in English

Geboren und Mineralität sind es, was sie auszeichnet.
Elegance and minerality are what distinguish them.
CCAligned v1
Was sie zudem auszeichnet ist, dass sie dennoch zu schweben scheint.
What also distinguishes it is that it seems to float.
ParaCrawl v7.1
Wer für sie kämpfen will, muss wissen, was sie auszeichnet.
Anyone willing to fight for it must understand what characterizes it.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, was JMP12 auszeichnet.
See what makes JMP 12 great.
ParaCrawl v7.1
Zeigen Sie uns, was Sie auszeichnet.
Show us, who you are.
ParaCrawl v7.1
Was sie darüber hinaus auszeichnet?
What other benefits do they offer?
ParaCrawl v7.1
Was sie auszeichnet sind der Maschinenrahmen in offener C-Form, die beweglichen Arbeitstische und das Linearmagazin.
They are characterized by open C-shaped machine frames, moveable work tables and the linear magazine.
ParaCrawl v7.1
Wir erklären mit spannenden Mitmachexperimenten, wie genau diese Partnerschaft funktioniert und was sie auszeichnet.
So they are the perfect DreamTeam! With exciting hands-on experiments we explain how exactly this partnership works and what distinguishes it.
ParaCrawl v7.1
Aber was sie vorallem auszeichnet, ist eine überdurchschnittliche Fähigkeit, Ideen – ihre eigenen oder dieder anderen – umzusetzen und daraus einepolitische Realität zu machen.
Some politiciansare more visionary than others, and all the better when they are, but what sets them apart isan above-average ability to transform ideas(either their own or other people’s) into political realities.
EUbookshop v2
Damit Sie einen guten Eindruck hinterlassen, sollten Sie möglichst genau berichten, was Sie charakterisiert und auszeichnet.
To make a good impression, you should provide as accurate a description as possible of what characterises you and what makes you exceptional.
ParaCrawl v7.1
Was sie auszeichnet?
What do they offer?
ParaCrawl v7.1
Wie man dies beispielsweise für das rechnerische Kalkulieren der Zahl 7 in einer algebraischen Gleichung tun will, ohne dem gedanklichen Prozessieren der Algebra das zu nehmen, was sie als Kalkül auszeichnet, das weiß ich nicht, aber der Reduktionismus postuliert dies als (zumindest zukünftige) Möglichkeit.
How then, for example, do "biological reductionists" expect to calculate the number 7 in an algebra equation if they replace the calculus with a neurochemical process? I do not know. Yet reductionism postulates this (at least future) possibility.
ParaCrawl v7.1
Was sie genau auszeichnet und wie sie sich zeigt, ist indes durchaus klärungsbedürftig – im Blick sowohl auf notwendige strukturelle Kontexte, gleichsam Bedingungen der Möglichkeit von Kreativität, als auch auf die "Logik" und Gestalt kreativer Praktiken.
However, it is essential to clarify what distinguishes creativity and how it makes itself evident with regard to the necessary structural contexts, or conditions which make creativity possible as it were, as well as to the "logic" and shape of creative practices.
ParaCrawl v7.1
Christen und Muslime treffen sich jedes Jahr in diesen abgelegenen Camps, um zu diskutieren, was die Gläubigen beider Religionen miteinander verbindet und was sie als Menschen auszeichnet, die sich vor allem für Menschenwürde, Freiheit und Integrität einsetzen.
Christians and Muslims meet every year in these remote camps to discuss about what really makes the believers of these two religions close to each other and what makes them human beings struggling for human dignity, freedom and integrity before anything else.
ParaCrawl v7.1
Was sie auszeichnet, ist ihre außergewöhnliche und verblüffende musikalische Wendigkeit, die eine spezielle musikalische Moderne gezeitigt hat.
What it so special about it, is the exceptional musical versatility, which characterizes the musical modernity in non-Western countries.
ParaCrawl v7.1
Was sie auszeichnet, sind ihr hohes Maß an Sicherheit, ihre Preise und die schnellen Serververbindungen.
What makes them special is their high level of security, cost-effective solutions, and fast server connections.
ParaCrawl v7.1
Was sie auszeichnet ist, das sie Ihnen Tools zur Verfügung zur einfachen Erstellung kundenspezifischen Anwendungen für Ihr Unternehmen stellen.
What sets them apart is that they provide you with the tools to easily create customized apps for your business.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Leidenschaft, diese Risikobereitschaft ist es, was sie auszeichnet, was wir von ihr sehen wollen.
But it's this passion, this willingness to take risks; this is what makes her stand out and what we want to see from her.
ParaCrawl v7.1
Ehefrauen dürfen sich in diesem Verständnis an ihren Ehemann anlehnen und sich von ihm „kultivieren“ lassen, anstatt allein übernehmen zu müssen, was sie auszeichnet.
In this understanding, wives may lean on their husbands and allow themselves to be “cultivated” by them instead of having the liability of what characterizes them alone.
ParaCrawl v7.1
Was sie außerdem auszeichnet, ist, dass sie leicht auf der Haut kleben, das Schmuckstück sieht aus, als ob es mit Ihrer Haut verwoben ist.
It sticks to your skin very easily, the jewel looks as if it is intertwined with your skin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an sie lassen sie sie in ruhe sie moegen sie lassen sie sie
was sie auszeichnet sie moegen sie nicht sie sie vermissen sie
sie sie moegen befestigen sie sie mit