Translation of "Warum kannst du nicht" in English
Warum
kannst
du
nicht
mehr
so
wie
deine
Schwester
sein?
Why
can't
you
be
more
like
your
sister?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kannst
du
nicht
mehr
so
wie
deine
ältere
Schwester
sein?
Why
can't
you
be
more
like
your
older
sister?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kannst
du
nicht
einfach
anklopfen
wie
jeder
andere
normale
Mensch?
Why
can't
you
just
knock
on
the
door
like
any
other
normal
person?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kannst
du
sie
nicht
um
Entschuldigung
bitten?
Why
can't
you
ask
her
for
forgiveness?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kannst
du
mir
nicht
helfen?
Why
can't
you
help
me?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kannst
du
mich
nicht
so
nehmen,
wie
ich
bin?
Why
can't
you
accept
me
for
who
I
am?
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
warum
kannst
du
die
Gegebenheiten
nicht
einfach
hinnehmen?
Tom,
why
can't
you
just
accept
the
facts?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kannst
du
das
nicht
einsehen?
How
is
it
that
you
cannot
see?
Everyone
else
does.
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
dich
mir
nicht
anvertrauen?
Why
don't
you
confide
in
me?
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
kannst
du
nicht
manchmal
jemand
anderen
wählen?
But
once
in
a
while,
can't
you
choose
someone
else?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
mich
nicht
in
Ruhe
lassen?
Why
can't
you
leave
me
alone?
OpenSubtitles v2018
Meister
warum
kannst
du
nicht
nett
zu
Fräulein
Sumiko
sein?
Master
why
can't
you
be
nice
to
Miss
Sumiko?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
nicht
jemanden
von
hier
heiraten?
Why
couldn't
you
marry
a
boy
from
here?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
nicht
handeln
wie
wir
und
kommst
zu
uns?
Why
can't
you
do
as
I
did,
and
come
with
us,
for
fellowship?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
nicht
wie
ein
normaler
Mensch
die
Tür
öffnen?
Why
can't
you
just
open
the
door
like
a
normal
person?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
ihn
nicht
sehen
oder
hören?
Why
can't
you
See
him
or
hear
him?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
dich
nicht
entspannen?
Why
don't
you
relax?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
Du
mich
nicht
alleine
lassen?
Why
can't
you
leave
me
alone
?
OpenSubtitles v2018
George,
warum
kannst
du
nicht...
George,
why
can't
you...
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
dir
nicht
ein
paar
hübsche
Dinge
ansehen?
Why
can't
you
just
have
a
look
at
a
few
lovely
things?
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
aber
warum
kannst
du
es
nicht
einfach
rückgängig
machen?
All
right,
so
why
can't
you
just
change
it
back?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
ihn
nicht
loslassen?
Why
can't
you
quit
him?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
sie
nicht
einfach
aus
der
Stadt
jagen?
Why
can't
you
just
Pied
Piper
them
the
hell
out
of
town?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
es
nicht
akzeptieren?
Why
won't
you
accept
it?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
mir
nicht
sagen,
was
passiert
ist?
Why
can't
you
tell
me
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
uns
nicht
einfach
helfen?
Why
can't
you
just
help
us?
OpenSubtitles v2018