Translation of "Warme wasser" in English

Die Keynesianer füllten das warme Wasser der Konjunkturbelebung in die nationale Badewanne.
Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.
News-Commentary v14

Sie benutzten heute Morgen das ganze warme Wasser.
I don't want to complain, but you used all the hot water this morning.
OpenSubtitles v2018

Wir warteten auf das warme Wasser.
Waited for that warm water to come.
OpenSubtitles v2018

Der warme Sand... das Wasser, das über mich fließt...
The warm sand... The water rushing over me...
OpenSubtitles v2018

Deine Mühen können dir nicht in das warme Wasser folgen.
Your troubles, they can't follow you into water that warm.
OpenSubtitles v2018

Wir haben kaltes Wasser, warme Zimmertemperaturen und Eiswürfel.
Uh, we have water... cold, room temp, warm, And ice chips.
OpenSubtitles v2018

Du hast das warme Wasser verbraucht!
You used up all the hot water.
OpenSubtitles v2018

Hierhin wurde das warme Wasser aus der Mine geleitet.
This is where we pipe the hot spring from the mine.
OpenSubtitles v2018

Das warme Wasser wurde vor sechs Monaten rausgepumpt.
You know, we piped that hot water out only six months ago.
OpenSubtitles v2018

Die haben unter der Dusche das warme Wasser abgestellt!
They-They turned the hot water off in the showers, all right?
OpenSubtitles v2018

Du hast das warme Wasser verbraucht.
You used up all the hot water.
OpenSubtitles v2018

Die Menschen erklärten ihr, das warme Wasser hätte heilende Kräfte.
People believed that the water from this well had some healing powers.
WikiMatrix v1

Das warme Wasser läuft nicht in meinem Zimmer.
There's no hot water in the room.
OpenSubtitles v2018

Das warme Wasser tat mir sehr gut.
The warm water's actually done me a world of good.
OpenSubtitles v2018

Kara hat immerhin nicht vergessen, wie man das warme Wasser aufbraucht.
Well , at least Kara didn't forget how to use up all the hot water.
OpenSubtitles v2018

Ich muss für das warme Wasser bezahlen.
I have to pay for hot water, you know.
OpenSubtitles v2018

Gießen Sie diese ins warme Wasser und mischen Sie sofort.
After bathing, run the water and rinse the tub with warm water.
ParaCrawl v7.1

Das warme Wasser der Dusche war begrenzt.
The warm water of the shower was limited.
ParaCrawl v7.1

Das angenehm warme Wasser, um Babys fühlen sich wie Fische im Wasser.
The pleasantly warm water to babies feel like fish in water.
CCAligned v1

Denken Sie an das warme Wasser für die Nachbarn bis Spitze.
Think of the hot water for the neighbours to peak.
CCAligned v1

Für den Inhalt bozii des Clowns kommt das warme Wasser heran.
Warm water is suitable for the maintenance of a botion of the clown.
ParaCrawl v7.1

In einer 3rd Schüssel, kombinieren das warme Wasser mit dem Zucker.
In a 3rd bowl, combine the warm water with the sugar.
ParaCrawl v7.1

Ein Sprung ins warme und entspannende Wasser befreit vom Stress und von Müdigkeit.
Diving into invigorating warm waters means stripping from fatigue and stress.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen versuchen alle das warme Wasser mit Ihnen sofort zu verwenden planen.
Instead, try using all the warm water you plan on using immediately.
ParaCrawl v7.1

Das warme Wasser hingegen fördert die Durchblutung und Entspannung der Sehnen und Muskeln.
The warm water, in contrast, promotes blood circulation and relaxes your tendons and muscles.
ParaCrawl v7.1

Dusche nicht zu lange, denn das warme Wasser kann die Milchproduktion anregen.
Avoid spending extra time in the shower as the warm water can stimulate milk production.
ParaCrawl v7.1

Durch das warme Wasser lösen sich die wertvollen Inhaltsstoffe und DÃ1?4fte der Kräuter.
The warm water dissolves the valuable ingredients and fragrances of the herbs.
ParaCrawl v7.1

Das Lebenselixier ist das warme Wasser.
The elixir of life is warm water.
ParaCrawl v7.1