Translation of "Warenkorb befindlichen" in English
Kann
ich
die
bereits
in
meinem
Warenkorb
befindlichen
Aufträge
noch
abändern?
Can
I
edit
the
payments
already
in
my
shopping
cart?
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Warenkorb
befindlichen
Produkte
können
ausgetauscht
oder
storniert
werden.
Anything
within
the
shopping
cart
can
be
changed
or
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
ein
im
Warenkorb
befindlichen
Artikel
löschen,
so
klicken
Sie
auf
ENTFERNEN.
To
remove
an
item
from
the
cart
click
REMOVE.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
gelten
für
die
Summe
der
im
Warenkorb
befindlichen
Artikel
und
werden
nach
Gewicht
verrechnet:
Shipping
fees
apply
to
the
sum
of
the
items
in
the
basket
and
will
be
charged
according
to
weight:
ParaCrawl v7.1
Storno-Schutz
kann
nur
zum
Zeitpunkt
des
Ticketkaufs
für
alle
im
Warenkorb
befindlichen
Tickets
erworben
werden.
Cancellation
Cover
Package
can
only
be
added
to
the
tickets
that
are
in
the
shopping
cart
at
the
time
of
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
„Jetzt
kaufen“
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
in
dem
Warenkorb
befindlichen
Artikel
ab.
By
clicking
the
further
button
„Buy“,
User
renders
a
binding
offer
to
purchase
the
items
placed
in
the
basket.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
„Zahlungspflichtig
bestellen“
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
"Order
with
an
obligation
to
pay"
button
and
it
gives
a
binding
offer
to
purchase
the
goods
in
the
basket
off.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
„Kaufen“
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
Pressing
the
"Buy"
button
places
a
binding
purchase
order
for
the
goods
in
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
"Bestellung
abschicken"
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
By
clicking
on
the
"Buy
it
now"
button
the
customer
submits
a
binding
purchase
offer,
concerning
the
items
in
the
cart.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
"Zahlungspflichtig
bestellen"
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
"Order
with
an
obligation
to
pay"
button
and
it
gives
a
binding
offer
to
purchase
the
goods
in
the
basket
off.
ParaCrawl v7.1
Beliebige
Ausrichtung
Bestimmen
Sie
die
Ausrichtung
vom
Modul
selbst,
oder
den
der
im
Warenkorb
befindlichen
Produkte
und
Elemente.
Preferred
alignment
Determine
the
alignment
of
the
module
itself
or
of
the
products
and
elements
in
the
shopping
basket.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
der
Schaltfläche
„Bestellung
absenden“
gibt
der
Nutzer
ein
rechtsverbindliches
Angebot
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Produkte
gegenüber
Genius
Music
ab.
By
clicking
on
the
button
"Confirm
order"
the
User
submits
a
legally
binding
offer
to
purchase
the
products
in
the
shopping
basket
from
Genius
Music.
ParaCrawl v7.1
Animieren
Sie
Ihre
Kunden,
zu
den
bereits
in
ihrem
Warenkorb
befindlichen
Artikeln
zusätzliche
Produkte
zu
kaufen
und
erhöhen
somit
Ihren
durchschnittliche
Warenkorb.
Increase
your
cart
average
value
Incite
your
customers
to
buy
complementary
products
related
to
the
ones
in
their
cart,
and
increase
your
cart
average
value.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
„Jetzt
kaufen!“
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Musikstücke
ab.
By
pressing
the
“Buy
now!”
button,
the
customer
makes
a
binding
request
to
purchase
the
music
title(s)
in
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
auf
den
Button
"Jetzt
bestellen"
gibt
der
Kunde
ein
verbindliches
Angebot
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
By
clicking
on
the
"Order
now"
button,
the
customer
makes
a
binding
offer
to
purchase
the
goods
in
the
shopping
basket.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
"zahlungspflichtig
bestellen"
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
Clicking
the
"Purchase"
button
constitutes
a
binding
order
to
purchase
the
goods
in
the
shopping
basket.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
"Kaufen"
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
Pressing
the
"Buy"
button
places
a
binding
purchase
order
for
the
goods
in
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Cookies
um
den
Warenkorb
zu
füllen
und
bei
einer
späteren
Nutzung
der
Internetseite
die
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
weiterhin
im
Warenkorb
anzuzeigen.
We
use
the
cookies
to
fill
the
shopping
cart
and
continue
to
display
the
goods
in
the
shopping
cart
during
any
later
use
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
„Bestellung
abschicken“
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
With
the
button
"send
order"
a
binding
offer
to
purchase
the
goods
in
the
shopping
cart
is
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
„Jetzt
kaufen“
gibt
er
einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab.
Via
the
button
“Buy
now”
he
submits
a
binding
request
to
purchase
the
goods
in
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Klickt
der
Kunde
auf
den
Button
"zahlungspflichtig
bestellen",
gibt
er
ein
verbindliches
Angebot
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
ab
(nachfolgend
"Bestellung").
When
the
Customer
clicks
on
the
button
"Confirm
purchase",
they
make
a
binding
offer
to
purchase
the
goods
in
the
shopping
basket
(referred
to
below
as
"Order").
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
der
Maus
über
das
Warenkorb-Symbol
am
rechten
oberen
Bildrand
fahren,
erhalten
Sie
stets
einen
Überblick
über
die
im
Warenkorb
befindlichen
Artikel.
If
you
hover
your
mouse
over
the
shopping
basket
symbol
in
the
top
right
hand
corner,
you
will
get
an
overview
of
all
items
in
your
shopping
basket.
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
des
Buttons
„kostenpflichtig
kaufen“
geben
Sie
eine
verbindliche
Bestellung
der
im
Warenkorb
befindlichen
Artikel
ab.
By
clicking
on
the
button
“buy
now”
you
send
us
a
binding
purchase
order
of
the
products
and
services
in
your
basket.
ParaCrawl v7.1
Einen
verbindlichen
Antrag
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Waren
gibt
der
Kunde
anschließend
durch
das
Klicken
auf
den
Button
"Kaufen"
ab.
A
binding
request
for
the
purchase
of
the
goods
in
the
shopping
basket
is
then
given
upon
the
customer
clicking
on
the
"Buy"
button.
ParaCrawl v7.1
Erst
durch
Anklicken
des
Buttons
"Kaufen"
schließt
der
Kunde
den
Bestellvorgang
ab
und
gibt
damit
ein
verbindliches
Angebot
zum
Kauf
der
im
Warenkorb
befindlichen
Ware
ab.
Only
by
clicking
on
the
button
“buy
the
customer
does
complete
the
ordering
process
and
thereby
submit
a
binding
offer
to
purchase
the
article(s)
in
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
So
können
z.B.
Shop-Besucher
über
ein
Warn-PopUp
informiert
werden
das
eines
ihrer
im
Warenkorb
befindlichen
Produkte
soeben
verkauft
wurde
und
der
Warenbestand
knapp
geworden
ist.
For
example,
shop
visitors
are
informed
by
means
of
a
warning
pop-up
that
one
of
their
products
in
the
shopping
cart
has
just
been
sold
and
the
stock
of
goods
has
become
scarce.
ParaCrawl v7.1