Translation of "War es mir möglich" in English

Außerdem war es mir möglich, meine eigenen Standpunkte darzulegen.
I have also had an opportunity to give my views.
Europarl v8

Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.
It was impossible for me to answer this question.
Tatoeba v2021-03-10

Es war mir nie möglich, dir viel zu bieten.
You know I've never been able to give you very much.
OpenSubtitles v2018

Aber es war mir nicht möglich, vorherzusehen, wie es ausgehen würde.
But there was no possible way for me to fore tell the plot.
OpenSubtitles v2018

Dennoch war es mir möglich, diese Kopfschmerzen zu lindern, Ihr nicht.
But nevertheless I was able to cure that imaginary headache, and you were not.
OpenSubtitles v2018

Durch die Risse, war es mir möglich nach dir zu greifen.
Through the fissures, I was able to reach out.
OpenSubtitles v2018

Doch es war mir nicht möglich, zu bleiben.
There is no place here for me now.
OpenSubtitles v2018

Es war mir möglich, ihn aufzuhalten.
I was able to stop him.
OpenSubtitles v2018

Es war mir nicht möglich, meine Ehe mit Lady Anne zu vollziehen.
I have been unabled to consumate my marriage with Lady Anne.
OpenSubtitles v2018

Es war mir möglich, einen kleinen Weinvorrat anzusammeln.
I have managed to accumulate a little stash of wine.
OpenSubtitles v2018

Leider war es mir nicht mehr möglich, Herrn Scapagnini anzutreffen.
My fear, however, is that instead of the people and their representatives making decisions, industry wiU take control.
EUbookshop v2

Es war mir nicht möglich, die Wahrheit zu erkennen.
I was unable to see the truth.
OpenSubtitles v2018

Sir, es war mir möglich in Spenser's Aktivitäten aus dem Archiv einzusehen.
Sir, I was able to pull Spenser's screen activity from the archive.
OpenSubtitles v2018

Es war mir nicht möglich nahe genug an ihn ranzukommen.
I haven't been able to get close enough to him.
OpenSubtitles v2018

Und es war mir nicht möglich.
And I wasn't able to.
OpenSubtitles v2018

Es war mir möglich das Sicherheitsprotokoll zu isolieren, von dem ich sprach.
Well, I have been able to identify that safety protocol I was talking about.
OpenSubtitles v2018

Das war als es mir möglich war ein hohes Maß an Details wahrzunehmen.
That's where I was able to be aware of a high degree of detail.
ParaCrawl v7.1

Aber es war mir nicht möglich.
But it wasn't possible.
ParaCrawl v7.1

Endlich war es mir möglich, den Doktor zu sehen.
Finally, I could see the doctor.
ParaCrawl v7.1

Es war mir möglich einige davon zu verhüten.
I was able to prevent some of them.
ParaCrawl v7.1

Leider war es mir bisher nicht möglich bestätigende Unterlagen dafür zu erhalten.
Unfortunately it was till now not possible to me to get confirming documents.
ParaCrawl v7.1

Häufig war es mir aber auch möglich andere Kollegen um Rat zu fragen.
But it was also possible for me to ask colleagues for advice.
ParaCrawl v7.1

Es war mir nicht möglich mich länger zu verstecken.
It was impossible for me to hide any longer.
ParaCrawl v7.1

Mit der Stahlplatte in mir war es mir nicht möglich zu sitzen.
With the steel plate in me, I was unable to sit.
ParaCrawl v7.1

Leider war es mir nicht möglich, diesen Ansatz zum Laufen zu bekommen.
Unfortunately, it was not possible for me to get this approach running.
ParaCrawl v7.1

Aus diesen Gründen war es mir nicht möglich, für den Entschließungsantrag zu stimmen.
For these reasons, I was forced to vote against the motion for a resolution.
Europarl v8

Und so war es mir damals möglich gemeinsam mit meinen Kollegen einige interessante Hypothesen aufzustellen.
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
TED2020 v1

Auf wundersame Weise war es mir möglich , innerhalb von zwei Jahren 50.000 US-Dollar zu sammeln.
In real wonder, two years later, I was able to collect 50,000 U.S. dollars.
TED2020 v1