Translation of "Wann ungefähr" in English

Wir wissen ungefähr, wann diese Krankheit ganz verschwunden sein wird.
We are fairly clear about when it will disappear completely. There will continue to be a few cases.
Europarl v8

Wir wissen sogar, wann ungefähr geplant ist, dass Sie sterben.
We even know the approximate date that you're scheduled to die.
OpenSubtitles v2018

Ok, wann war das ungefähr?
OK, so and again, that would've been about when?
OpenSubtitles v2018

Die Lieferzeit zeigt Ihnen ungefähr wann der Artikel bei Ihnen geliefert wird.
The delivery time indicates you approximately when the article will be delivered to you.
ParaCrawl v7.1

Dieses wird hauptsächlich während des Ausprüfens verwendet, wann wir Informationen ungefähr wünschen: Parameteraustausch.
This is mainly used during debugging when we want information about: Parameter substitution.
ParaCrawl v7.1

Bitte sagen Sie uns, wann Sie ungefähr planen, Ihr Produkt zu launchen.
Please tell us when approximately you plan to launch your product.
CCAligned v1

Darum müssen auch die Abgeordneten aufmerksam verfolgen, was auf den Kontrollschirmen geschieht, und mehr oder weniger genau abschätzen, wann sie ungefähr an der Reihe sind.
Members must therefore keep an eye on the display board and have an idea of when their time is approaching.
Europarl v8

Gleichzeitig ist anzugeben, wann ungefähr mit den Forschungsergebnissen zu rechnen ist und wo sie im Internet veröffentlicht werden, und es ist darauf hinzuweisen, dass die Ergebnisse unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden.
An approximate date of expected results and their place of publication on the internet, as well as a mention that the result will be available at no cost, must be included.
DGT v2019

Haben Sie irgendeine vage Vorstellung davon... wann Sie ungefähr aufhören werden, auf diesem Stück Fleisch rumzukauen?
Do you have any idea approximately when you'll be finished chewing on that piece of meat?
OpenSubtitles v2018

Wann (ungefähr) habt Ihr zum letzten Mal einen Erwachsenen in der Öffentlichkeit mit herausnehmbarer Spange oder Retainer gesehen (kein Invisalign, natürlich auch kein UK-Retainer-Draht)?
When (in about) did you see an adult wearing removable braces or retainer (no invisalign, no retainer wire in lower jaw or something similar) in public the last time?
ParaCrawl v7.1

Wann (ungefähr) habt Ihr zum letzten Mal einen Erwachsenen in der Öffentlichkeit mit herausnehmbarer Spange oder Retainer gesehen (kein Invisalign)?
When did you see an adult wearing removable braces or retainer in public the last time?
ParaCrawl v7.1

Forschung schlägt ihn definitiv can.A Übersicht in vor, welche Läufer ungefähr wann das Konkurrieren gekennzeichnet vier Kategorien denken.
Research suggests it definitely can.A survey into what runners think about when competing identified four categories.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie uns ein paar Tage vor der Anreise kurz Bescheid, wann Sie ungefähr anreisen werden.
We want to ask you to give us information, when you ?ll arrive.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns in diesem Fall bitte wissen, wann Sie ungefähr das Resort zu verlassen beabsichtigen, damit wir Ihr Auto vor der Rezeption rechtzeitig abstellen können.
In this case, please let us know approximately when you're planning to leave the resort so that your car is ready and waiting for you in front of reception.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Profil der Stillstandszeiten kann die Auswerteeinheit, wenn diese über eine datenmäßige Landkarte gelegt werden, bestimmen, auf welcher Strecke das Schienenfahrzeug gefahren ist und wann es sich ungefähr wo befunden hat, wie oft es zwischen den Haltestellen verzögert hat und wo sich beispielsweise im Gleisbett Stellen mit generell schlechter Adhäsion befinden.
The evaluation unit can use the profile of the stopping times, when placed over a map in the form of data, to determine the track section on which the rail vehicle is travelling and approximately where it is located, how often it has been delayed between the stopping points, and where, for example, points with generally poor adhesion are located in the track bed.
EuroPat v2

Wenn eine Beanstandung eine längere Bearbeitungszeit erfordert, antwortet der Unternehmer innerhalb der Frist von 14 Tagen mit einer Empfangsnachricht und einem Hinweis, wann ungefähr der Verbraucher eine ausführlichere Antwort erwarten kann.
If a complaint requires a foreseeable longer processing time, the supplier is to respond within 14 days with an acknowledgement of receipt and an indication of when the consumer can expect a more detailed response.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Sacheleute denken ungefähr, wann, ihre Computer und Netze zu verteidigen ein aktuelles antivirus Programm ist.
The first thing people think about when defending their computers and networks is an up-to-date antivirus program.
ParaCrawl v7.1

Diese grundlegende Strategie hilft dem Spieler, Entscheidungen zu treffen ungefähr, wann man schlägt und wann man steht.
This basic strategy helps the player make decisions about when to hit and when to stand.
ParaCrawl v7.1

Falls das Zimmer noch nicht fertig sein sollte, erhalten Sie einen Schlüssel und eine Zeitangabe, wann das Zimmer ungefähr fertig sein wird.
If the room is not ready yet, a key will be provided and an approximate time for when the room will be ready for check-in.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie bei der Reservierung an, wann Sie ungefähr einchecken möchten. Wenn das schwer zu sagen ist, rufen Sie uns mindestens eine halbe Stunde vorher an, damit Sie schnell einchecken können.
When making your reservation, please indicate approximately when you wish to check in. If it is not possible to state this, then please call us at least half an hour in advance or your arrival so we can get you checked in smoothly.
CCAligned v1

Fahren Sie in die Dorfmitte von Virgen, vor dem Gasthof Neuwirt rechts abbiegen, direkt an der linken Seite steht zwischen der Kirche und der großen Linde der Mesnerhof. Bitte teilen Sie uns mit, wann ungefähr Sie anreisen werden.
When you arrive at the centre of Virgen, you have to turn right in front of the “Gasthof Neuwirt”. Directly on the left-hand side, between the church and the lime tree, you can find the “Mesnerhof”. Please let us know your approximate arrival time.
ParaCrawl v7.1

Die Tiefe der p-dotierten Wanne beträgt vorzugsweise ungefähr 1 µm.
The p-doped well preferably has a depth of approximately 1 ?m.
EuroPat v2

Georg WANNER wurde ungefähr 1583 in Biberach geboren.
Georg WANNER was born about 1580 in Biberach.
ParaCrawl v7.1

Michael WANNER wurde ungefähr 1550 in Biberach geboren.
Michael WANNER was born about 1550 in Biberach.
ParaCrawl v7.1

Er heiratete Agnes WANNER ungefähr 1570 in Biberach.
He married Agnes WANNER about 1570 in Biberach.
ParaCrawl v7.1

Jerg WANNER wurde ungefähr 1520 in Biberach geboren.
Jerg WANNER was born about 1520 in Biberach.
ParaCrawl v7.1

Dieses eine von einer netten Wanne ist ungefähr 17 7/8 "Zoll von Seite zu Seite und ungefähr 16" von vorne nach hinten und ungefähr 6.5 "groß.
This one of a kind sink is about 17 7/8" inches from side to side and about 15" from front to back, and about 6.5" tall. inches high.
ParaCrawl v7.1

In diesem Themen-Special erläutern wir Ihnen die Funktion SVERWEIS und zeigen Ihnen mit zwei Anwendungsbeispielen, wann eine ungefähre und wann eine genaue Suche zu verwenden ist.
In this Special Topic we will introduce the function VLOOKUP applying it in two examples, in order to show you when to search for an approximate match and when to search for an exact one.
ParaCrawl v7.1