Translation of "Wahl für" in English

Eine solche Wahl hat für die Exekutive keine erkennbaren Konsequenzen.
There is no visible consequence of the vote on the executive.
Europarl v8

Ich erkläre die Wahl für geschlossen.
I declare the vote closed.
Europarl v8

Diese Wahl ist für uns Schweden von großer Bedeutung.
Her election has meant a lot to us Swedes.
Europarl v8

Ich erkläre die Wahl für eröffnet.
I declare the vote open.
Europarl v8

Es konnte keine passende Wahl für eine Bedingungsbeschreibung gefunden werden.
Could not find a proper choice for a condition statement.
KDE4 v2

Die Wahl des Zeitpunktes für das Verfassungsreferendum scheint Teil dieser Verzögerungsstrategie zu sein.
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy.
News-Commentary v14

Er konnte die Wahl schließlich für sich entscheiden.
SL called for a boycott of the election.
Wikipedia v1.0

Seit diesem Tag verlor Jackson keine Wahl mehr für den Kongress.
From that date forward, Jackson did not lose a congressional election.
Wikipedia v1.0

Trotzdem konnte Manley die 1989er Wahl noch einmal für sich entscheiden.
Manley declared that "There is no place in this society for the gun, now or ever.
Wikipedia v1.0

November 2011 in einer regulären Wahl für eine volle Amtsperiode gewählt.
Lee won the election on November 8, 2011 to serve a full term as Mayor.
Wikipedia v1.0

Die Kombination Ramipril + Hydrochlorothiazid ist keine Behandlung der Wahl für primären Hyperaldosteronismus.
The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
EMEA v3

Tom hat wenig Aussicht, die Wahl für sich zu entscheiden.
Tom has little chance of winning the election.
Tatoeba v2021-03-10

Lantus ist nicht das Insulin der Wahl für die Behandlung der diabetischen Ketoazidose.
Lantus is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
ELRC_2682 v1

Bei der Wahl der Dosis für ältere Patienten ist erhöhte Vorsicht geboten.
Dose selection for an elderly patient should be more cautious.
ELRC_2682 v1

Diese Wahl ist wichtig für die Zukunft dieses Landes.
This election is important for the future of this country.
Tatoeba v2021-03-10

Optisulin ist nicht das Insulin der Wahl für die Behandlung der diabetischen Ketoazidose.
Optisulin is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
EMEA v3

Semglee ist nicht das Insulin der Wahl für die Behandlung der diabetischen Ketoazidose.
Semglee is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
ELRC_2682 v1

Fragwürdig erschien jedoch die Wahl der Placebokontrolle für beide Studien.
However, the selection of placebo controls for both studies was questionable.
ELRC_2682 v1

Die Abgeordneten wurden von den Kantonen in direkter Wahl für sechs Jahre gewählt.
They each represent one of four constituencies, which are each a combination of cantons.
Wikipedia v1.0

Die Einmischung in die Wahl bedeutete für Russland auch ein erhebliches Risiko.
The election meddling also represented a significant risk for Russia.
News-Commentary v14

Ursprünglich veröffentlicht als Sarah erste Wahl für Sam Wood?
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?
WMT-News v2019

Unsere heutige Wahl steht für das Ende der Taliban und ihrer hohlen Darstellung.
Our vote today signifies the end of Taliban and their empty narrative.
GlobalVoices v2018q4

Die Wahl der Sprache für die Antragsformulare hat der Antragsteller.
The language used for application forms is the choice of the applicant.
TildeMODEL v2018

Jede NZB kann einen Mindestbetrag ihrer Wahl für inländische Kreditforderungen festlegen.
Each NCB may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims.
DGT v2019

Die Wahl der Methode für die Probenvorbereitung ist zu begründen.
Justification should be provided on the method of sample preparation used.
DGT v2019