Translation of "Wage vorstellung" in English
Traurigerweise
hatten
unsere
Auslandsdienste,
die
Vereinten
Nationen,
die
Militärs
in
diesen
Ländern
nur
eine
sehr
wage
Vorstellung
davon,
was
vor
sich
geht.
Very,
very
sadly,
our
foreign
services,
the
United
Nations,
the
military
in
these
countries
have
very
little
idea
of
what's
going
on.
TED2013 v1.1
Ich
besorgte
mir
einige
Bücher
über
das
Wurstmachen,
bastelte
einen
Räucherofen
(den
ich
auch
heute
noch
benutze)
und
begann
zuhause
in
der
Küche
mit
der
Wurschtelei
(während
meines
Studiums
der
Agrarwirtschft
hatte
ich
bei
einem
Fleischer
gejobbt,
ich
hatte
also
eine
wage
Vorstellung
von
den
Methoden
und
Geräten
die
in
diesem
geschmackvollen
Gewerbe
verwendet
werden).
I
bought
some
books
on
sausage
making,
tinkering
a
smoker
(which
I
still
use)
and
started
at
home
in
the
kitchen
with
the
sausage
making
(during
my
studies
of
agriculture,
I
had
jobbed
at
a
butcher's,
so
I
had
a
vague
idea
of
the
methods
and
devices
that
are
used
in
this
tasty
industry).
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Jungs
gut
und
gerne
in
eine
Kategorie
mit
Him
stecken,
um
sich
eine
wage
Vorstellung
von
deren
Musik
zu
erlauben.
You
can
easily
put
this
german
band
into
the
same
category
like
Him,
to
get
a
vage
imagination
about
their
music.
ParaCrawl v7.1
Ja
doch,
einmal
sollte
man
Rammstein
schon
live
gesehen
haben,
denn
die
Beschreibung
hier
ist
lediglich
eine
wage
Vorstellung
von
dem,
was
da
tatsächlich
passiert.
Yeah
well,
I
think,
you
have
to
see
Rammstein
once
live
on
stage,
because
this
description
here
on
that
page
is
only
a
small
imagination,of
what
really
happens
up
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
wage
mir
nicht
vorstellen,
die
Zeit
und
verbrachte
die
Studie
zu
entwerfen!
I
dare
not
imagine
the
time
and
spent
the
study
to
draft!
ParaCrawl v7.1
Die
Versprechungen
der
polnischen
Regierung,
einen
“zivilisatorischen
Sprung”
zu
wagen
sowie
die
Vorstellung,
in
Europa
die
moralische
Führung
zu
übernehmen,
hat
den
überwiegenden
Teil
der
Bevölkerung
ganz
klar
unbeeindruckt
gelassen.
Clearly
the
Polish
government’s
promises
of
a
“civilizational
leap”,
and
talk
of
offering
moral
leadership
to
Europe
has
left
a
large
proportion
of
the
population
unmoved.
ParaCrawl v7.1
Ich
wage
nicht
einmal
vorstellen,
dass
in
gegossenem
Beton
würde
einen
Homosexuell
Kanzler
sculettante
enden,
die
sie
mit
einer
Fistelstimme
präsentierte
ihm
mitteilen,
dass
der
Bischof
sich
als
Mafiosi
und
korrupten
exkommuniziert
hat,
denn
wenn
es
würde
die
Mafia
eine
Sache,
die
nie
respektieren,
Ich
bin
sicher,
Priester-Donnetta,
Das
gibt
es
zuhauf
vor
allem
in
Süditalien.
I
dare
not
even
imagine
that
in
poured
concrete
would
end
a
gay
chancellor
sculettante
who
presented
them
with
a
falsetto
voice
to
notify
him
that
the
bishop
has
excommunicated
them
as
mobsters
and
corrupt,
because
if
there's
one
thing
the
mafia
never
would
respect,
I
am
certain
priests-donnetta
that
abound
especially
in
Southern
Italy.
ParaCrawl v7.1
Die
Versprechungen
der
polnischen
Regierung,
einen
"zivilisatorischen
Sprung"
zu
wagen
sowie
die
Vorstellung,
in
Europa
die
moralische
Führung
zu
übernehmen,
hat
den
überwiegenden
Teil
der
Bevölkerung
ganz
klar
unbeeindruckt
gelassen.
Clearly
the
Polish
government's
promises
of
a
"civilizational
leap",
and
talk
of
offering
moral
leadership
to
Europe
has
left
a
large
proportion
of
the
population
unmoved.
ParaCrawl v7.1
Und’
Seine
Beerdigung,
die
wir
zu
Beginn
der
Episode
sehen,
als
zu
Beth
als
einer
vorstellen
können:
die
Rückkehr
der
The
Walking
Dead
schließt
mit
einem
neuen
Tod
–
statt
der
Endung
fühlt
sich
nur
den
Lärm
der
Rick
Gießen
die
Erde
auf
den
Körper
des
Tyreese
–
einen
Schritt
weiter
in
Verzweiflung
nach
Überlebenden
(Ich
wage
mir
nicht
vorstellen,
dass
Sasha,
die
in
kurzer
Zeit
verloren
die
geliebten
Bruder
ist),
che
vedono
sgretolarsi
sempre
di
più
la
possibilità
che
ci
sia
una
ragione
per
sopravvivere
a
ciò
che
li
circonda.
And’
his
funeral
that
we
see
at
the
beginning
of
episode,
than
to
Beth
as
one
could
imagine:
the
return
of
The
Walking
Dead
closes
with
a
new
death
–
instead
of
ending
feels
just
the
noise
of
Rick
pouring
the
Earth
on
the
body
of
Tyreese
–
one
step
further
into
despair
for
survivors
(I
dare
not
imagine
Sasha
who
lost
in
a
short
time
is
the
beloved
brother),
che
vedono
sgretolarsi
sempre
di
più
la
possibilità
che
ci
sia
una
ragione
per
sopravvivere
a
ciò
che
li
circonda.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
dann
hinter
der
Morde-c
’
wurde
dieses
Paar
von
Mobbing,
Ich
wage
mir
nicht
vorstellen,
was
kommen
wird,
jetzt,
da
die
Knoten
kommen
mit
Stange.
And
if
then
behind
all
the
murders
c
’
was
this
pair
of
psychological,
I
dare
not
imagine
what
will
come
now
that
the
nodes
are
coming
home
to
roost.
ParaCrawl v7.1