Translation of "Wachstum und beschäftigung" in English
Wachstum
und
Beschäftigung
brauchen
ihre
eigenen
Initiativen.
Growth
and
employment
need
their
own
initiatives.
Europarl v8
Deswegen
könnte
er
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
beitragen.
Therefore
it
could
be
conducive
to
growth
and
jobs.
Europarl v8
Dies
wird
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
sorgen.
This
will
provide
a
higher
rate
of
growth
and
increased
employment.
Europarl v8
Was
kann
die
Forschung
leisten,
um
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
erzeugen?
What
can
research
do
to
produce
more
growth
and
more
employment?
Europarl v8
Dann
agieren,
um
die
Bedingungen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
schaffen.
Moving
then
to
creating
the
conditions
for
growth
and
employment.
Europarl v8
Sie
reiten
auf
"Stabilität,
Wachstum,
Beschäftigung
und
Wettbewerbsfähigkeit"
herum.
You
harp
on
about
'stability,
growth,
employment,
competitiveness'.
Europarl v8
Diesbezüglich
bietet
das
Kapitel
"Wachstum,
Beschäftigung
und
Euro"
keine
Überraschung.
In
this
context,
the
'Growth,
Employment
and
the
Euro'
section
of
the
work
programme
contains
no
surprises.
Europarl v8
Wachstum
und
Beschäftigung
gehören
selbstverständlich
zu
diesen
Zielen.
Growth
and
employment
naturally
figure
amongst
these
objectives.
Europarl v8
Wachstum,
Beschäftigung
und
Stabilität
sind
die
Zauberworte
im
zeitgenössischen
politischen
Diskurs.
Growth,
employment
and
stability
are
the
buzzwords
in
political
debate
today.
Europarl v8
Endlich
hat
die
EZB
ihren
vertragskonformen
Beitrag
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
geleistet.
The
ECB
has
finally
made
its
contribution
to
growth
and
employment
in
accordance
with
the
Treaty.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
müssen
wir
bezüglich
Wachstum
und
Beschäftigung
mehr
bieten.
In
this
regard,
we
needed
to
come
up
with
more
with
regard
to
growth
and
jobs.
Europarl v8
Schließlich
sind
Dienstleistungen
eine
wichtige
Quelle
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
However,
services
are
a
key
source
of
growth
and
employment.
Europarl v8
Hier
zeigt
sich
die
Nichterfüllung
des
Weißbuchs
über
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung.
Here
we
see
exposed
the
non-fulfilment
of
the
White
Paper
on
Growth
Competitiveness
and
Employment.
Europarl v8
Wachstum
und
Beschäftigung
müssen
Priorität
haben
und
sich
in
der
Politik
wiederfinden.
Growth
and
employment
must
have
priority,
and
that
must
be
reflected
in
political
decisions.
Europarl v8
Wir
haben
bereits
eine
-
die
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
We
already
have
one
-
the
Lisbon
Strategy
for
Growth
and
Employment.
Europarl v8
Wir
brauchen
jedoch
eine
positive
Politik
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
However,
we
do
need
a
positive
policy
for
growth
and
employment.
Europarl v8
Sie
waren
aber
in
Bezug
auf
Wachstum
und
steigende
Beschäftigung
effizient.
They
were
effective
in
terms
of
growth
and
an
increase
in
employment,
though.
Europarl v8
Mein
Fazit
ist
also:
Wachstum
und
Beschäftigung.
My
bottom
line
is
growth
and
employment.
Europarl v8
Der
Euro
muß
ein
Instrument
sein,
das
Wachstum
und
Beschäftigung
dient.
The
Euro
must
be
an
instrument
of
growth
and
employment.
Europarl v8
Vor
einigen
Jahren
hatten
wir
das
Weißbuch
über
Wachstum,
Wettbewerb
und
Beschäftigung.
A
few
years
ago
we
had
the
White
Paper
on
Growth,
Competitiveness
and
Employment.
Europarl v8
Da
ist
zunächst
unsere
erste
Priorität,
d.h.
Wachstum
und
Beschäftigung.
The
first
relates
to
our
main
priority,
that
is,
growth
and
employment.
Europarl v8
Wir
sind
gegen
das
Auseinanderdividieren
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
We
mean
that
we
are
opposed
to
the
treatment
of
growth
and
employment
as
two
completely
separate
issues.
Europarl v8
Daher
bekennen
wir
uns
zu
Stabilitätspakt,
Wachstum
und
Beschäftigung.
That
is
why
we
have
pledged
ourselves
to
the
Stability
Pact
and
to
growth
and
employment.
Europarl v8
Und
zur
Wiedererlangung
von
Wachstum
und
Beschäftigung
brauchen
wir
einen
Politikwechsel.
In
order
to
restore
growth
and
employment,
there
needs
to
be
a
change
of
policy.
Europarl v8
Gesundheit,
Wachstum
und
Beschäftigung
sind
untrennbar
miteinander
verbunden.
Health,
growth
and
employment
are
inextricably
linked.
Europarl v8
Deshalb
befürworten
wir
einen
echten
Pakt
für
Wachstum,
Beschäftigung
und
sozialen
Fortschritt.
That
is
why
we
advocate
a
genuine
Growth,
Employment
and
Social
Progress
Pact.
Europarl v8
Das
sind
letztlich
vertane
Chancen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa.
This
ultimately
means
lost
opportunities
for
growth
and
employment
in
Europe.
Europarl v8
Es
geht
um
Wachstum,
Wirtschaft,
Beschäftigung
und
Wahlfreiheit.
It
is
about
growth,
the
economy,
employment
and
freedom
of
choice.
Europarl v8
Diese
Positionierung
hat
teilweise
mit
der
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
tun.
This
positioning
is
partly
to
do
with
the
Lisbon
Strategy
for
Growth
and
Jobs.
Europarl v8
Ich
bin
Geschäftsmann
und
verstehe
etwas
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
I
am
a
businessman
and
I
can
understand
growth
and
I
can
understand
jobs.
Europarl v8