Translation of "Wachsende märkte" in English
Viele
der
aktuellen
Investitionen
sind
zwangsläufig
auf
schnell
wachsende
Märkte
konzentriert.
Much
of
today’s
investment
is
inevitably
concentrated
in
fast-growing
markets.
TildeMODEL v2018
Die
europäische
Milchindustrie
hat
Westafrikas
wachsende
Märkte
im
Visier.
The
European
dairy
industry
has
its
eyes
on
West
Africa's
growing
markets.
ParaCrawl v7.1
Wachsende
Märkte,
Nischenmärkte
und
Veränderungen
im
Verbraucherverhalten
erfordern
schnelle
Reaktionen
der
Unternehmen.
Expanding
markets,
niche
markets
and
alterations
in
consumer
behaviour
demand
quick
responses
from
businesses.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
neue
Technologien
und
schnell
wachsende
Märkte.
New
technologies
and
fast-growing
markets
are
created.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Healthcare
und
der
Einzelhandel
stetig
wachsende
Märkte.
Moreover,
healthcare
and
consuming
are
steadily
growing
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
damit
die
wachsende
Bedeutung
internationaler
Märkte
für
uns
unterstreichen.
With
this
we
want
to
emphasise
the
growing
importance
we
attach
to
the
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Länder
und
insbesondere
ihre
wachsende
Bevölkerung
werden
wachsende
Märkte
für
unsere
eigenen
Waren
bieten.
These
countries,
and
in
particular
their
growing
populations,
will
provide
growing
markets
for
our
own
products.
Europarl v8
Wachsende
Märkte
in
der
EU
können
mittelfristig
nicht
die
Grundlage
einer
nachhaltigen
Automobilindustrie
sein.
Growing
European
markets
cannot
be
the
basis
for
a
sustainable
automotive
industry
in
the
medium
term.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
wachsende
dynamische
Märkte
für
optimierte
Standardwerkzeuge
sowie
für
neue
Kategorien
von
Spezialwerkzeugen.
This
implies
growing
dynamic
markets
for
improved
standard
tools,
and
for
new
categories
of
specialised
tools.
EUbookshop v2
Ziel
ist
es,
Erlösmodelle
zu
diversifizieren
und
in
schnell
wachsende
Märkte
zu
expandieren.
The
objective
is
to
diversify
revenue
models
and
to
expand
into
rapidly
growing
markets.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Investitionen
in
neue,
schnell
wachsende
Märkte
sollen
die
Umsätze
angekurbelt
werden.
Targeted
investments
in
new
and
fast-growing
markets
are
to
boost
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
Serviceangebot
wurde
auf
zwölf
europäische
Länder
und
zwei
stark
wachsende
Märkte
in
Südamerika
ausgeweitet.
The
service
offering
was
expanded
to
twelve
European
countries
and
two
fast-growing
markets
in
South
America.
ParaCrawl v7.1
Wachsende
Märkte
für
Ökoenergie
und
Energie-Effizienz
bieten
große
Chancen
für
neue
Produkte
und
Dienstleistungen.
Growing
markets
for
renewable
energy
and
energy
efficiency
offer
enormous
opportunities
for
new
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Gay
Lea
Foods
wird
durch
I
nnovation
en
und
wachsende
Märkte
für
Kanadische
Milch
angetrieben.
Gay
Lea
Foods
is
driven
by
innovation
and
growing
the
market
for
Canadian
milk.
ParaCrawl v7.1
Bis
2050
sollen
schnell
wachsende
Märkte
einen
Anteil
von
65
Prozent
an
der
Weltwirtschaft
haben.
By
2050,
fast-growth
economies
are
projected
to
account
for
65%
of
the
global
economy.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
Ihnen
dabei,
etablierte
und
wachsende
Märkte
für
Ihr
Produkt
zu
entdecken.
It
will
help
you
to
discover
established
and
growing
markets
for
your
product.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
neue,
wachsende
Märkte
geschaffen,
die
neue,
lohnende
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
die
jetzigen
Unionsmitglieder
bringen
und
damit
mehr
Arbeitsplätze
schaffen,
als
eine
verstärkte
Beschäftigungspolitik
das
jemals
erreichen
könnte.
New
growth
markets
are
developing
in
the
applicant
countries;
these
will
create
new
and
worthwhile
job
opportunities
for
the
Union's
current
members.
Fostering
such
markets
will
contribute
much
more
to
the
employment
situation
than
could
ever
be
achieved
through
an
active
labour
market
policy.
Europarl v8
Wie
sich
in
dem
von
der
Kommission
im
letzten
Monat
veröffentlichen
Bericht
zeigt,
handelt
es
sich
bei
den
Telekommunikationsdienstleistungen
um
sehr
rasch
wachsende
Märkte.
The
Commission's
report
last
month
shows
that
telecom
service
markets
are
growing
very
quickly.
Europarl v8
Mit
einer
bemerkenswerten
Anpassungsfähigkeit
strebt
China
in
großen
Schritten
darauf
hin,
die
wachsende
Macht
seiner
Märkte
und
Menschen
miteinander
zu
vereinen.
With
its
remarkable
ability
to
adapt,
China
is
making
strides
to
accommodate
the
rising
power
of
its
markets
and
people.
News-Commentary v14
Diese
Dienstleistungen
stellen
einen
bedeutenden
Anteil
an
der
Weltwirtschaft
dar
und
nähern
sich
rasch
dem
handelbaren
Sektor
an,
wobei
die
zunehmend
leistungsfähige
Digital-
und
Informationstechnologie
die
beschränkt
mobilen
Humanressourcen
und
neue
rasch
wachsende
Märkte
vor
sich
hertreibt.
They
represent
a
large
share
of
the
global
economy,
and
they
are
gravitating
rapidly
toward
the
tradable
sector,
with
increasingly
powerful
digital
and
information
technology
chasing
imperfectly
mobile
human
resources
and
new
rapidly
growing
markets.
News-Commentary v14
Außerdem
schafft
die
Kommission
in
einigen
dieser
Märkte
Infostellen,
die
den
KMU
helfen
sollen,
rasch
wachsende
Märkte
außerhalb
der
EU
zu
erschließen.
Moreover,
to
assist
SMEs’
to
access
fast-growing
markets
outside
the
EU,
the
Commission
is
setting-up
business
centres
in
a
selected
number
of
these
markets.
TildeMODEL v2018
Auch
andere
Bereiche
wie
meteorologische
Daten,
juristische
Informationen
und
Unternehmensdaten
bilden
die
Grundlage
für
ständig
wachsende
Märkte.
Other
areas
such
as
meteorological
data,
legal
information
and
business
information
also
form
the
basis
of
steadily
growing
markets.
TildeMODEL v2018
Auf
nationaler
Ebene
sollte
einer
Verlagerung
der
wichtigeren
Fähigkeiten
von
reifen
Märkten
auf
wachsende
Märkte
der
Vorrang
gegeben
werden.
A
priority
should
be
given
at
national
level
to
a
shift
of
the
more
relevant
skills
from
mature
markets
to
growing
markets.
TildeMODEL v2018
In
einem
Kontext,
der
durch
die
wachsende
Ausdehnung
der
Märkte
sowie
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
es
einer
immer
größeren
kritischen
Masse
bedarf,
um
als
Marktteilnehmer
eine
aktive
Rolle
zu
spielen,
haben
Anzahl
und
Komplexität
der
von
der
Kommission
zu
untersuchenden
Fusionen
und
Allianzen
in
den
letzten
Jahren
ständig
zugenommen.
In
a
context
where
markets
are
tending
to
become
wider
and
where
the
critical
mass
that
is
necessary
to
be
an
active
player
is
tending
to
increase,
the
number
and
complexity
of
mergers
and
alliances
that
fall
under
the
Commission’s
scrutiny
have
been
constantly
growing
during
the
last
few
years.
TildeMODEL v2018
Im
europäischen
Umfeld8
gibt
es
stark
wachsende
Märkte
wie
das
Vereinigte
Königreich,
die
Niederlande,
Norwegen,
Frankreich,
Schweden,
Belgien
sowie
-
in
geringerem
Umfang
-
Italien,
Spanien
und
Deutschland.
In
Europe8,
some
markets
display
large
volumes
of
growth
such
as
the
United
Kingdom,
the
Netherlands,
Norway,
France,
Sweden
and
Belgium
and,
to
a
lesser
extent,
Italy,
Spain
and
Germany.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
treibt
die
Entwicklung
europäischer
Normen
für
Waren
und
Dienstleistungen
in
strategischen
Schwerpunktbereichen,
die
zugleich
wachsende
Märkte
sind,
voran
und
möchte
auf
diese
Weise,
europäischen
Unternehmen,
insbesondere
KMU,
einen
Wettbewerbsvorteil
verschaffen.
By
driving
the
development
of
European
standards
for
goods
and
services
in
strategic
priority
areas
representing
expanding
markets,
the
Commission
aims
to
create
a
competitive
advantage
for
European
enterprises,
in
particular
for
SMEs.
TildeMODEL v2018