Translation of "Würdevolles leben" in English

Jeder hat ein Anrecht auf ein würdevolles Leben.

Sie sollen wissen, dass dies für mich kein würdevolles Leben ist.

Es ist ein ständiger Kampf um ein würdevolles Leben in dieser Gesellschaft.

Sie leben ein einfaches, schweres, aber würdevolles Leben.

Solche Maßnahmen tragen zur Bekämpfung der Armut bei und ermöglichen älteren Menschen ein würdevolles Leben.

Im Mittelpunkt ihres Berichts steht das Grundrecht der Menschen auf ausreichende Ressourcen für ein würdevolles Leben.

Jeder Mensch im Alter hat das Recht auf Mittel, die ein würdevolles Leben sicherstellen.

Wir leben und sterben treu zu Tunesien, Ein würdevolles Leben und ein ruhmvoller Tod!

Mit stoischer Beharrlichkeit und hinreißender Freundlichkeit führt der kurdische Emigrant seinen Kampf um ein würdevolles Leben.

Wer darf über Leben, über ein würdevolles Leben oder über den Tod entscheiden?

Sanitärversorgung ist ein Menschenrecht und essentiell für ein gesundes, würdevolles Leben und eine intakte Umwelt.

Ziel ist es, allen Menschen auf der Erde ein fried- und würdevolles Leben zu ermöglichen.

Ich glaube, dass seltene Krankheiten zweifellos spezieller Aufmerksamkeit bedürfen, und wir müssen die besonderen Bedürfnisse dieser etlichen Millionen Bürger in Betracht ziehen, um es zu ermöglichen, ihnen in Zukunft ein würdevolles Leben zu garantieren.

Ausreichende Leistungen müssen garantiert werden, um jeder Person zu erlauben, ein würdevolles Leben zu führen, aber für Mitgliedstaaten bestehen diesbezüglich unterschiedliche Optionen.

Ich habe für den Bericht über Gewalt gegen Frauen gestimmt, da diese Initiative Frauen in Europa dabei helfen wird, ein würdevolles Leben zu führen.

Wir reden von religiöser und ethnischer Toleranz sowie vom Recht älterer Menschen auf ein würdevolles Leben und eine aktive Teilnahme, während der Führer einer bulgarischen politischen Partei, ein Vollmitglied der Europäischen Volkspartei, mehrere ethnische Gruppen und Altersgruppen abgrenzt und uns die Vorstellung von unterschiedlichen Menschenklassen aufdrängt.

Eine Erhöhung des Mindestgehalts würde dazu beitragen, Erwachsene und ältere Menschen aus der Armut zu befreien und ihnen das Recht auf ein würdevolles Leben zu geben und gleichzeitig allen Kindern die Möglichkeit zu geben, sich weiterzuentwickeln und eine Ausbildung zu erhalten.

Die erste Situation betrifft Sozialleistungen in Fällen, bei denen ein Arbeitnehmer aufgrund von körperlichen oder geistigen Behinderungen oder aus ähnlichen Gründen nicht in der Lage ist, genug zu verdienen, um ein würdevolles Leben zu führen.

Das eine Mal, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wo es nicht um Erdöl, nicht um Diamanten und auch nicht um Gebietsansprüche geht, das eine Mal, wo das Recht eines ganzen Volkes auf ein friedliches und würdevolles Leben in seiner Heimat auf dem Spiel steht, das eine Mal, wo Gewalt angewandt wird, stellen wir plötzlich fest, daß das nicht geht.

Unsere Regierung hat beachtliche Mittel aus den Steuern der gesamten arbeitenden Bevölkerung genommen und sie der Roma-Bevölkerung gegeben, damit diese ein würdevolles Leben führen konnte.

Insbesondere müssen diese Menschen die Möglichkeit erhalten, zu arbeiten, ihre Fähigkeiten einzusetzen, ein würdevolles Leben zu führen und erfolgreich zu sein.

Der vorsichtige neue Versuch einer Zusammenarbeit zwischen der NATO und Russland bei der Entwicklung eines Raketenabwehrsystems in Europa stellt eben so eine Veränderung in der Sicherheitspolitik dar und deutet darauf hin, dass sowohl die USA als auch Europa mit Russland einen mächtigen Partner finden könnten, der vielleicht auch erkennt, dass terroristische Vereinigungen und militante Regime, die auf extremistischen Ideologien basieren, zu der größten Bedrohung für ein friedliches und würdevolles Leben von zivilisierten demokratischen Gesellschaften geworden sind.

Wir freuen uns über diesbezügliche rasche Fortschritte, darunter auch in der Frage eines Mindesteinkommens, sodass die Menschen ein würdevolles Leben führen können.

Derzeit haben die Kinder Afghanistans die weltweit niedrigste Lebenserwartung, und Millionen Kinder - von Afrika über Südamerika bis nach Osten - sehen sich ihres Rechts auf Leben und ein würdevolles Leben beraubt.

Das Ziel besteht darin, Bedingungen zu schaffen, die es jedem europäischen Bürger, und zwar ausnahmslos jedem europäischen Bürger, gestatten, ein würdevolles Leben zu führen.

Außerdem verurteilen wir jede Form von Menschenhandel und fordern wirksame Maßnahmen, um für alle Frauen und alle Menschen ein würdevolles Leben zu gewährleisten.

Es muss nämlich unterschieden werden zwischen Personen, die dem 'dritten Alter' angehören und noch vollkommen aktiv sind und demnach ein Recht haben, voll am gesellschaftlichen, kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Leben teilzuhaben - Bürger also, die eine Ressource für unsere Gesellschaft und nicht nur ein Problem darstellen -, und den Personen des 'vierten Alters', die zwar nicht mehr selbständig sind, jedoch trotzdem das Recht auf ein würdevolles Leben unter vollständiger Achtung ihrer Person haben.

Ein Computer-Fachmann, der zwar pensioniert ist, mein Freund Infissi Maurizio aus Capriate San Gervasio, einem schönen Ort in der Nähe von Bergamo, sagte zu mir, als er davon erfuhr, dass wir uns mit diesem Thema beschäftigen: 'Es ist richtig, wenn Ihr Euch vor Angriffen auf Informationssysteme schützt, aber wäre es nicht auch eine gute Idee, die Rentner vor den Angriffen der Regierungen, der Premierminister und Haushaltsminister zu schützen, die bisweilen Maßnahmen vorschlagen, um zum gewaltsamen Angriff gegen unsere Lebens- und Überlebenschancen überzugehen, indem sie Renten beschließen, die oftmals zu kläglich sind und uns kein würdevolles Leben gestatten?

Wir unterstützen das Recht aller Menschen auf ein würdevolles Leben, sind aber nicht der Meinung, dass dies unbedingt und am besten in der Regie der EU geschehen sollte.