Translation of "Wünsche und bedürfnisse" in English
Die
Wünsche
und
Bedürfnisse
der
irakischen
Bevölkerung
sollten
an
erster
Stelle
stehen.
The
wishes
and
needs
of
the
Iraqi
people
should
be
paramount.
Europarl v8
Nats
haben
menschliche
Züge,
Gefühle,
Wünsche
und
Bedürfnisse.
Nats
have
human
characteristics,
wants,
and
needs.
Wikipedia v1.0
Es
wird
all
unsere
Wünsche
und
Bedürfnisse
verstehen
da
es
auch
seine
sind.
It
will
know
our
wants
and
needs
because
they're
its
wants
and
needs.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
du
hast
Wünsche
und
Bedürfnisse.
You're
not
the
only
one
who's
got
wants
and
needs.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
immer
Probleme
zu
akzeptieren,
dass
ich
Wünsche
und
Bedürfnisse
hab.
Yeah.
You
always
had
a
hard
time
accepting
the
fact
that
I
have
needs,
I
have
desires.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Wünsche
und
Bedürfnisse
unterscheiden.
You
have
to
distinguish
between
wishes
and
needs.
Needs
are
a
serious
issue.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
Wünsche
und
noch
mehr
Bedürfnisse.
I
have
many
wants,
and
even
more
needs.
OpenSubtitles v2018
Jede
darf
ihre
Einstellungen,
Wünsche
und
Bedürfnisse
äußern.
Everyone
is
allowed
to
express
their
attitudes,
desires
and
needs
without
any
hesitation.
WikiMatrix v1
Ich
habe
Wünsche,
Bedürfnisse,
und
Trent
ist
-
I
have
desires,
needs,
and
Trent
is
--
OpenSubtitles v2018
Alle
deine
Wünsche
und
Bedürfnisse
werden
ignoriert
werden.
All
your
wishes
and
desires
will
be
ignored.
OpenSubtitles v2018
Das
Personal
berücksichtigt
immer
die
besonderen
Wünsche
und
individuellen
Bedürfnisse
jeder
Gruppe.
The
staff
always
take
into
account
the
wishes
and
individuality
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
maßgeschneidertes
Konzept,
angepasst
an
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
des
Kunden.
Custom
concept
based
on
the
needs
and
wishes
of
the
client.
CCAligned v1
Wir
kennen
die
Wünsche
und
besonderen
Bedürfnisse
unserer
langjährigen
Kunden
sehr
gut.
We
know
the
wishes
and
special
needs
of
our
long-term
customers
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
immer
auf
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
der
Kunden
individuell
einzugehen.
We
always
strive
to
meet
the
needs
and
wishes
of
our
customers
individually.
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
unserer
Arbeit
stehen
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
The
wishes
and
needs
of
our
customers
represent
the
centre
of
our
work.
CCAligned v1
Sie
bekommen
Ihren
individuellen
Trainingsplan
-
zugeschnitten
auf
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse.
You
will
receive
your
personal
and
individual
training
plan
-
tailored
to
your
request
and
needs.
CCAligned v1
Wir
verbinden
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse
mit
unserer
Kraft
für
einem
gemeinsamen
Erfolg.
We
bring
together
your
wishes
and
needs
with
our
strength,
to
share
success.
CCAligned v1
Auf
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse
nehmen
wir
mit
höchsten
Standards
bestmöglich
Rücksicht.
We
take
optimum
care
on
your
wishes
and
needs
with
the
highest
Standards.
CCAligned v1
Die
Wünsche
und
Bedürfnisse
von
3
Generationen
unter
einen
Hut
bringen?
To
reconcile
the
wishes
and
needs
of
3
generations?
CCAligned v1
Die
wiederkehrenden
Themen
narrative,zeigen
unsere
gemeinsamen
Wünsche
und
Bedürfnisse.
The
recurring
narrative
themes,reveal
our
common
desires
and
needs.
CCAligned v1
Die
Inhalte
und
Termine
werden
auf
Deine
Wünsche
und
Bedürfnisse
angepasst.
The
program
and
dates
will
be
chosen
to
your
wishes
and
needs.
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns,
auf
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
unserer
Kunden
einzugehen.
We
endeavour
to
listen
to
the
wishes
and
needs
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
ist
anders,
hat
spezielle
Wünsche
und
Bedürfnisse.
Each
customer
is
different,
with
specific
desires
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
die
Wünsche,
Bedürfnisse
und
Probleme
Deiner
Kunden
in
Erfahrung
bringen.
You’ll
need
to
attract
customers
by
understanding
their
deepest
needs,
aspirations,
and
struggles.
ParaCrawl v7.1
Ein
Concierge
kümmert
sich
um
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse.
A
concierge
sees
to
guests’
requests
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
erster
Linie
hören
wir
auf
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
der
Verbraucher.
But,
above
all,
we
listen
to
what
consumers
want
and
need.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
unserer
Partner
an
erster
Stelle.
Thus
the
wishes
and
needs
of
our
partners
are
our
first
priority.
ParaCrawl v7.1