Translation of "Wäsche aufhängen" in English
Hildy
soll
Schlaflieder
singen
und
Wäsche
aufhängen?
Can
you
picture
Hildy
singing
lullabies
and
hanging
out
didies?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Wäsche
nicht
aufhängen.
I
haven't
been
able
to
put
my
washing
out.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Hitze
trocknet
die
Wäsche
schon
beim
Aufhängen.
It's
so
hot
out
there,
that
wash
dried
while
I
was
hanging
it.
OpenSubtitles v2018
Oder
wollte
sie
im
Keller
ihre
Wäsche
aufhängen?
Maybe
she's
in
the
cellar.
Was
she
doing
a
wash?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
meine
Wäsche
nicht
draußen
aufhängen.
I
haven't
had
a
chance
to
put
my
washing
out.
OpenSubtitles v2018
Muss
die
Schlüssel
suchen
und
Wäsche
aufhängen.
I
just
have
to
find
my
keys,
and
finish
the
laundry.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mal
half
ich
meiner
Mutter
im
Garten
beim
Wäsche
aufhängen.
Like
there
was
this
one
time
I
was
in
the
yard
helping
my
mom
hang
laundry.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
hier
gern
meine
Wäsche
aufhängen.
I'd
like
to
hang
my
laundry
here
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
deine
Wäsche
hier
aufhängen!
This
is
for
stockings.
You
can't
hang
laundry
up!
OpenSubtitles v2018
Wäsche
aufhängen
in
der
Küche
ist
vorbei.
Hanging
clothes
in
the
kitchen
is
over.
OpenSubtitles v2018
Dort
können
Sie
auch
Ihre
Wäsche
aufhängen.
There
you
can
also
hang
up
your
laundry.
ParaCrawl v7.1
Die
Wäsche
aufhängen,
sonst
nichts.
Hang
the
laundry,
nothing
else.
ParaCrawl v7.1
Da
darf
Frau
Teddy
Auto
fahren
oder
Herr
Teddy
Wäsche
aufhängen.
Mrs.
Teddy
can
drive
cars
and
Mr.
Teddy
can
hang
out
the
laundry;)
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Waschmaschine,
aber
kein
Ort
wo
man
die
Wäsche
aufhängen.
There
are
washing
machine
but
not
a
place
where
to
hang
the
wash.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mal
schnell
die
Wäsche
aufhängen,
während
du
uns
einen
Kaffee
machst.
I'll
quickly
hang
the
washing
out
while
you
make
us
a
cup
of
coffee.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
die
Wäsche
aufhängen?
Could
you
hang
up
the
laundry?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
meine
Wäsche
aufhängen...
I'll
go
hang
my
laundry...
OpenSubtitles v2018
Balkon
mit
Blick
auf
das
Meer
und
den
Sonnenuntergang
(super
Wäsche
zum
Trocknen
aufhängen
zu...
Balcony
overlooking
the
sea
and
sunset
(great
to
hang
laundry
to
dry
too).
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
der
äußeren
Fensterbretter
war
jeweils
so
ein
weißes
Gestänge
zum
Wäsche
aufhängen
angebracht.
Below
the
outer
window
sills
there
is
some
leverage
to
hang
up
the
laundry.
ParaCrawl v7.1
Für
Frauen
ist
das
beste
Beispiel
Enjoli,
die
Werbung:
"Ich
kann
die
Wäsche
aufhängen,
das
Mittagessen
einpacken,
die
Küsse
verteilen
und
um
fünf
vor
neun
bei
der
Arbeit
sein.
For
women,
the
best
example
I
can
give
you
is
Enjoli
the
commercial:
"I
can
put
the
wash
on
the
line,
pack
the
lunches,
hand
out
the
kisses
and
be
at
work
at
five
to
nine.
TED2013 v1.1
Gut,
dass
dein
Highschool-Freund
nicht
wusste,
was
er
tat.
Sonst
würdest
du
jetzt
Wäsche
aufhängen
vor
einem
Wohnwagen
in
Stockton.
It's
a
good
thing
your
high
school
boyfriend
didn't
know
what
he
was
doing
or
you'd
be
hanging
laundry
outside
a
mobile
home
in
Stockton.
OpenSubtitles v2018
Auf
Grund
kritischer
Rückmeldungen
von
Mitgliedern
des
Westminster
City
Councils
wurde
der
ursprüngliche
Entwurf
der
Statue
geändert,
denn
so
wie
Fawcett
anfangs
das
Banner
hielt,
sah
es
beim
seitlichen
Blick
auf
die
Figur
so
aus,
als
wolle
sie
gerade
Wäsche
zum
Trocknen
aufhängen.
The
initial
design
was
modified
following
feedback
from
members
of
Westminster
City
Council,
as
they
felt
that
the
sign
Fawcett
was
holding
made
her
look
as
if
she
were
hanging
laundry
out
to
dry.
WikiMatrix v1
Das
Schlafzimmer
hat
auch
Zugang
zu
einem
kleinen
Balkon
mit
einer
Waschmaschine
und
einem
Ort,
um
Ihre
Wäsche
zum
Trocknen
aufhängen.
The
bedroom
also
has
access
to
a
small
balcony
with
a
washing
machine
and
place
to
hang
your
laundry
to
dry.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
darf
man
traditionellerweise
keine
Wäsche
aufhängen
(weil
sich
darin
böse
Geister
verfangen
könnten),
nicht
spinnen,
kein
Brot
backen
und
kein
Fleisch
in
der
Selchkammer
aufbewahren.
During
this
time
you
traditionally
may
not
hang
laundry
(because
evil
spirits
might
get
caught
in
it),
spin,
bake
bread
or
store
meat
in
the
smoke
house.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Gegensatz
zum
Vorgänger
ist
das
neue
Werk
wieder
elektronischer
und
durchaus
leichter
verdaulich,
auch
wenn
das
natürlich
bei
weitem
keine
Musik
zum
Bügeln
oder
Wäsche
aufhängen
ist.
In
contrast
to
the
last
album
the
new
work
has
more
electronics
again
and
can
be
consumed
easier
–
of
course
it’s
nevertheless
no
music
for
ironing
or
to
do
the
laundry.
ParaCrawl v7.1
Vormittags
hilft
man
den
Hausmüttern
beim
Haushalt,
das
bedeutet
zum
Beispiel
Wäsche
aufhängen,
Fegen
oder
den
Boden
wischen.
In
the
mornings,
we
help
the
housemothers
with
chores
for
example
hanging
up
the
laundry
and
sweeping
or
mopping
the
floor.
ParaCrawl v7.1