Translation of "Während ostern" in English

Bleiben Sie während Ostern nicht gültig.
Stay not valid during Easter.
CCAligned v1

Während Ostern beträgt die Mindestlänge 3 Übernachtungen!
Minimum duration 3 nights during Easter!
ParaCrawl v7.1

Wir verbringen eine Woche hier während Ostern.
We spend a week here during easter.
ParaCrawl v7.1

Bei kürzeren Aufenthalten sowie während der Weihnachts-,Ostern- und Faschingszeit können die Preise variieren.
In the case of a stay below 3 days and during the periods of Christmas, Easthern and carnival the prices can vary.
ParaCrawl v7.1

Dieser Rabatt ist nicht gültig während Ostern, Christi Himmelfahrt-Pfingsten, Herbst, Winter Camping und in der Hochsaison.
This discount does not apply to the arrangements: Easter, Ascension-Pentecost, Autumn and Winter Camping and in the high season.
CCAligned v1

An Mittsommer wird dieser eingelegte Hering zusammen mit Färskpotatis (siehe Buchstabe F), Schnittlauch und Schmand gegessen, während er Ostern und Weihnachten Bestandteil eines Büffets ist.
At Midsummer inlagd sill is eaten with färskpotatis (see under F), chives and sour cream, whereas at Easter and Christmas it is only a part of the whole buffet.
ParaCrawl v7.1

Während Ostern im letzten Jahr auf das erste Wochenende im April fiel, lag das Osterfest in diesem Jahr kalendarisch drei Wochen später.
While Easter last year fell on the first weekend in April, Easter this year was three weeks later according to the calendar.
ParaCrawl v7.1

Nach vorläufigen Daten, die Opposition wird nicht Massenaktionen in der Zeit von Ostern, während der Campingplätze erhalten und wird weiterhin die Streikposten Parlament, Fernseh-und Wohnsitz des Präsidenten.
According to preliminary data, the opposition will not hold mass actions in the days of Easter, while maintain campsites and will continue to picket the parliament, television and the presidential residence.
ParaCrawl v7.1

Prinzipiell gilt, dass während Ostern, Weihnachten und Silvester aufgrund der Saison oft Tagespreise verlangt werden.
During the weeks surrounding Easter, Christmas and New Year most places will charge their daily rate.
ParaCrawl v7.1

Das königliche Opernhaus von Dänemark plante während Ostern eine Vorführung der Divine Performing Arts Show ´Chinese Spectacular` zu zeigen, eine traditionelle chinesische kulturelle Show aus den Vereinigten Staaten.
The Royal Opera House of Denmark initially planned to stage during Easter a Chinese Spectacular, which is a traditional Chinese cultural show from the US.
ParaCrawl v7.1

Es war während Ostern 1995 als Falun Gong zum ersten Mal von Herrn Li Hongzhi in Schweden vorgestellt wurde und das ist jetzt fast genau 8 Jahre her.
It was during Easter 1995 that Falun Gong was first introduced to Sweden by Master Li Hongzhi, and this is almost exactly 8 years ago today.
ParaCrawl v7.1

Denn während Ostern auf den Beginn des Frühlings fällt, wenn die Sonne die dichten, kalten Nebel besiegt und das Antlitz der Erde erneuert, fällt Weihnachten genau auf den Beginn des Winters, wenn es dem Licht und der Wärme der Sonne nicht gelingt, die Natur zu wecken, die von der Kälte umhüllt ist, unter deren Decke jedoch das Leben pulsiert und der Sieg der Sonne und der Wärme aufs Neue beginnt.
Indeed, whereas Easter comes at the beginning of Spring, when the sun dispels the thick, cold fog and renews the face of the earth, Christmas falls at the very beginning of Winter, when the sun’s light and warmth do not succeed in reawakening nature, enveloped in the cold beneath whose pall life is nevertheless pulsating and the victory of the sun and its warmth begins again.
ParaCrawl v7.1

Während Ostern beginnen die Verbindungen am Samstag von Mailand / Bergamo und bis Ende Mai, immer an einem Samstag oder Sonntag, die aus Bologna, Rimini und Rom.
During the period of Passover begins on Saturday connections from Milan / Bergamo and the end of May, again on a Saturday or Sunday, those from Bologna, Rimini and Rome.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die farbenfrohe und gemütliche Curacao während Ostern Curacao 2013 und mieten Sie eine komplett eingerichtete Curacao Ferienwohnung.
Enjoy the colorful Curacao during Easter Curacao 2013 and rent a fully equipped Curacao holiday rental.
ParaCrawl v7.1

Während GSM, Ostern, Sonar Festival, Weihnachten und der 2. Hälfte des Monats August beträgt der Mindestaufenthalt 5 Tage.
During GSM, Eastern, Sonar Festival, Christmas and the second half of august the minimum stay is 5 nights.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Spiel, das Kinder auf der gesamten Welt auf verschiedene Weise während Ostern spielen.
It’s a game that children play all over the world at Easter time.
ParaCrawl v7.1

Während der Ferien (Ostern, Pfingsten, Fronleichnam, Silvester), benötigen wir einen Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
During holidays (Easter, Whitsun, Corpus Christi, New Year), we require a minimum stay of 3 nights.
ParaCrawl v7.1

Während Ostern gedenken Christen weltweit der Passion, des Todes und der Wiederauferstehung des Jesus von Nazareth und es ist eines der wichtigsten Feierlichkeiten der christlichen Gemeinschaft.
Easter is an annual festival of commemoration of the Passion, Death, and Resurrection of Jesus of Nazareth, and one of the most important celebrations in the Christian community.
ParaCrawl v7.1

Daher wird diese neue Infrastruktur besonders interessant sein, in der Hochsaison im Sommer und während Weihnachten und Ostern.
Therefore, this new infrastructure will be particularly interesting in the peak summer season and during Christmas and Easter.
ParaCrawl v7.1

Waren möglicherweise das Wochenende, das ich während Ostern mit Peter Harlin verbrachte, seine Mutter, Bruder, zwei Schwestern und ein englischer Gast, an ihrem Landhaus in Baden-Wurttemberg sogar denkwürdiger.
Even more memorable, perhaps, was the weekend I spent during Easter with Peter Harlin, his mother, brother, two sisters, and an English guest, at their country home in Baden-Wurttemberg.
ParaCrawl v7.1

Meine erste Erfahrung im Wasser war Kyll in Birresborn Deutschland mit fünf anderen Mitgliedern der Lely Nymphe während Ostern, hatten ein tolles Wochenende, aber die Tschechische Republik ist immer noch sehr unterschiedlich.
My first experience in water was Kyll in Birresborn Germany with five other members of the Lely Nymph during Easter, had a great weekend but the Czech Republic is still very different .
ParaCrawl v7.1

Zum ersten Mal der Entdeckung von Kalabrien, hatten wir das große Vergnügen, die Gäste in Santa Cìnnara, während Ostern und die darauf folgenden Woche.
For the first time in discovering Calabria, we had the immense pleasure of being guests at Santa Cnnara during the Easter and the following week.
ParaCrawl v7.1

So auf den Karneval bereitet man "zeppole" vor, während zu Ostern die Nachtische aus Ricotta sind, oder von frischem Käse: "pardulas" (formaggelle), oder "seadas" im kochenden Öl brat und mit Zucker oder besser mit Honig zu dienen sind charakteristisch.
So with the Carnival one prepares the "zeppole" whereas at Easter the desserts are containing ricotta or fresh cheese: the "pardulas" (formaggelle) or the "seadas", to fry in oil boiling and to be useful with sugar or, better, honey are characteristic.
ParaCrawl v7.1

Zu Ostern, während ich Radio hörte, stieß ich auf eine Notruf-Website aus Melbourne, die Serviceauskünfte streamte – ein unerwarteter Gruß aus der Heimat!
During Easter, while listening to the radio, I came across a site, which was streaming emergency service radio from Melbourne. A taste of home in the most unexpected form!
ParaCrawl v7.1